¹자주 책망을 받으면서도 목이 곧은 사람은 갑자기 패망을 당하고 피하지 못하리라

¹Ein Mann, der allen Warnungen trotzt, geht plötzlich unheilbar zugrunde.

²의인이 많아지면 백성이 즐거워하고 악인이 권세를 잡으면 백성이 탄식하느니라

²Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber die Gottlosen herrschen, seufzt es.

³지혜를 사모하는 자는 아비를 즐겁게 하여도 창기를 사귀는 자는 재물을 없이 하느니라

³Wer Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer aber mit Huren geht, bringt sein Vermögen durch.

⁴왕은 공의로 나라를 견고케 하나 뇌물을 억지로 내게 하는 자는 나라를 멸망시키느니라

⁴Durch Recht bringt ein König das Land in guten Stand; ein Erpresser aber richtet es zugrunde.

⁵이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라

⁵Wer seinem Nächsten schmeichelt, stellt seinen Füßen ein Netz.

⁶악인의 범죄하는 것은 스스로 올무가 되게 하는 것이나 의인은 노래하고 기뻐하느니라

⁶In der Übertretung des Bösewichts ist ein Fallstrick; aber der Gerechte wird jauchzen und frohlocken.

⁷의인은 가난한 자의 사정을 알아 주나 악인은 알아 줄 지식이 없느니라

⁷Der Gerechte berücksichtigt das Recht der Armen; der Gottlose aber ist rücksichtslos.

⁸모만한 자는 성읍을 요란케 하여도 슬기로운 자는 노를 그치게 하느니라

⁸Leichtsinnige Leute stecken die Stadt in Brand; die Weisen aber dämpfen den Zorn.

⁹지혜로운 자와 미련한 자가 다투면 지혜로운 자가 노하든지 웃든지 그 다툼이 그침이 없느니라

⁹Wenn ein Weiser mit einem Toren rechtet, so zürnt oder lacht dieser und es gibt keine Ruhe.

¹⁰피 흘리기를 좋아하는 자는 온전한 자를 미워하고 정직한 자의 생명을 찾느니라

¹⁰Die Blutgierigen hassen den Unschuldigen und trachten den Redlichen nach dem Leben.

¹¹어리석은 자는 그 노를 다 드러내어도 지혜로운 자는 그 노를 억제하느니라

¹¹Ein Tor läßt all seinem Unmut den Lauf; aber ein Weiser hält ihn zurück.

¹²관원이 거짓말을 신청하면 그 하인은 다 악하니라

¹²Wenn ein Fürst auf Lügenworte achtet, so werden alle seine Diener gottlos.

¹³가난한 자와 포학한 자가 섞여 살거니와 여호와께서는 그들의 눈에 빛을 주시느니라

¹³Der Arme und der Wucherer treffen einander; der HERR gibt ihnen beiden das Augenlicht.

¹⁴왕이 가난한 자를 성실히 신원하면 그 위가 영원히 견고하리라

¹⁴Ein König, der die Geringen treulich richtet, dessen Thron wird beständig sein.

¹⁵채찍과 꾸지람이 지혜를 주거늘 임의로 하게 버려두면 그 자식은 어미를 욕되게 하느니라

¹⁵Rute und Zucht gibt Weisheit; aber ein sich selbst überlassener Knabe bereitet seiner Mutter Schande.

¹⁶악인이 많아지면 죄도 많아지나니 의인은 그들의 망함을 보리라

¹⁶Wo viele Gottlose sind, da mehren sich die Sünden; aber die Gerechten werden ihrem Fall zusehen.

¹⁷네 자식을 징계하라 그리하면 그가 너를 평안하게 하겠고 또 네 마음에 기쁨을 주리라

¹⁷Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen und deiner Seele Wonne bereiten.

¹⁸묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라

¹⁸Wo keine Weissagung ist, wird das Volk zügellos; aber wohl ihm, wenn es das Gesetz bewahrt!

¹⁹종은 말로만 하면 고치지 아니하나니 이는 그가 알고도 청종치 아니함이니라

¹⁹Mit bloßen Worten erzieht man sich keinen Knecht; denn wenn er sie auch versteht, so beugt er sich doch nicht darunter.

²⁰네가 언어에 조급한 사람을 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 바랄 것이 있느니라

²⁰Siehst du einen Mann, der übereilte Worte spricht, so kannst du für einen Toren mehr Hoffnung haben als für ihn.

²¹종을 어렸을 때부터 곱게 양육하면 그가 나중에는 자식인 체하리라

²¹Verzärtelt man seinen Knecht von Jugend auf, so will er schließlich ein Junker sein.

²²노하는 자는 다툼을 일으키고 분하여 하는 자는 범죄함이 많으니라

²²Ein zorniger Mann richtet Hader an und ein hitziger viel Sünde.

²³사람이 교만하면 낮아지게 되겠고 마음이 겸손하면 영예를 얻으리라

²³Der Hochmut des Menschen erniedrigt ihn; aber ein Demütiger bekommt Ehre.

²⁴도적과 짝하는 자는 자기의 영혼을 미워하는 자라 그는 맹세함을 들어도 직고하지 아니하느니라

²⁴Wer mit Dieben teilt, haßt seine Seele; er hört den Fluch und zeigt es nicht an.

²⁵사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 의지하는 자는 안전하리라

²⁵Menschenfurcht ist ein Fallstrick; wer aber auf den HERRN vertraut, hat nichts zu fürchten.

²⁶주권자에게 은혜를 구하는 자가 많으나 사람의 일의 작정은 여호와께로 말미암느니라

²⁶Viele suchen das Angesicht eines Fürsten; aber von dem HERRN kommt das Recht eines jeden.

²⁷불의한 자는 의인에게 미움을 받고 정직한 자는 악인에게 미움을 받느니라

²⁷Ein verkehrter Mensch ist den Gerechten ein Greuel; wer aber richtig wandelt, den verabscheuen die Gottlosen.