¹여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다

¹Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört;

²그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다 !

²daß er sein Ohr zu mir geneigt; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.

³사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에

³Als mich des Todes Bande umfingen, und Ängste der Unterwelt mich trafen und ich nur Not und Jammer fand,

⁴내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다

⁴da rief ich an den Namen des HERRN: «O HERR, errette meine Seele!»

⁵여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다

⁵Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist voll Erbarmen.

⁶여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다

⁶Der HERR behütet die Einfältigen; ich war ganz elend, aber er half mir.

⁷내 영혼아 ! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다

⁷Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe; denn der HERR hat dir wohlgetan!

⁸주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다

⁸Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, mein Auge von den Tränen, meinen Fuß vom Fall.

⁹내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다

⁹Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.

¹⁰내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다

¹⁰Ich glaubte, was ich sagte; ich war sehr gebeugt.

¹¹내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다

¹¹Ich sprach in meinem Zagen: «Alle Menschen sind Lügner!»

¹²여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬

¹²Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltaten an mir?

¹³내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며

¹³Den Kelch des Heils will ich nehmen und den Namen des HERRN anrufen;

¹⁴여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다

¹⁴meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk.

¹⁵성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다

¹⁵Teuer ist in den Augen des HERRN der Tod seiner Frommen.

¹⁶여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다

¹⁶Wohlan HERR, weil ich dein Knecht bin, deiner Magd Sohn, und du meine Bande gelöst hast,

¹⁷내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다

¹⁷so will ich dir Dankopfer darbringen und den Namen des HERRN anrufen;

¹⁸내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라

¹⁸meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk,

¹⁹예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야 !

¹⁹in den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in dir, Jerusalem, Hallelujah!