¹여호와여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서

¹Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen!

²어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐 ? 말하게 하리이까

²Warum sollen die Heiden sagen: «Wo ist denn ihr Gott?»

³오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다

³Aber unser Gott ist ja im Himmel; er tut alles, was er will.

⁴저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라

⁴Ihre Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.

⁵입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며

⁵Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht;

⁶귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며

⁶Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht;

⁷손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라

⁷Hände haben sie und greifen nicht, Füße haben sie und gehen nicht; mit ihrer Kehle geben sie keinen Laut.

⁸우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다

⁸Ihnen sind gleich, die sie machen, alle, die auf sie vertrauen.

⁹이스라엘아, 여호와를 의지하라 ! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

⁹Israel, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

¹⁰아론의 집이여, 여호와를 의지하라 ! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

¹⁰Haus Aaron, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

¹¹여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라 ! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

¹¹Die ihr den HERRN fürchtet, vertrauet auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

¹²여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며

¹²Der HERR wolle unser gedenken; er wolle segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron!

¹³대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다

¹³Er segne, die den HERRN fürchten, die Kleinen samt den Großen!

¹⁴여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라

¹⁴Der HERR wolle euch mehren, euch und eure Kinder!

¹⁵너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는자로다 !

¹⁵Gesegnet seid ihr vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

¹⁶하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다

¹⁶Der Himmel gehört dem HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.

¹⁷죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다

¹⁷Die Toten rühmen den HERRN nicht und keiner, der zur Stille hinabfährt.

¹⁸우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야 !

¹⁸Wir aber wollen den HERRN preisen von nun an bis in Ewigkeit. Hallelujah!