¹여호와께서 모세에게 일러 가라사대

¹TUHAN memberi kepada Musa

²너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라

²perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Sebentar lagi kamu masuk ke negeri Kanaan, negeri yang Kuberikan kepadamu sebagai tanah pusaka. Inilah batas-batas negerimu itu.

³너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여

³Di selatan, batas itu mulai dari padang gurun Zin menyusuri Edom. Di timur batas itu mulai dari ujung selatan Laut Mati,

⁴돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

⁴belok ke selatan menuju Jalan Akrabim dan terus ke Zin sampai Kades-Barnea di selatan. Dari situ belok ke barat laut sampai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.

⁵아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라

⁵Di situ belok ke lembah di perbatasan Mesir dan berakhir di Laut Tengah.

⁶서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라

⁶Laut Tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat.

⁷북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고

⁷Di utara, batas itu mulai di Laut Tengah menuju ke Gunung Hor

⁸호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고

⁸dan dari situ ke Jalan Hamat, lalu terus ke Zedad

⁹그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라

⁹dan ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan.

¹⁰너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고

¹⁰Di timur, batas itu mulai dari Hazar-Enan ke Sefam.

¹¹그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고

¹¹Dari situ turun ke Ribla di sebelah timur Ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur Danau Galilea,

¹²그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라

¹²lalu ke selatan sepanjang Sungai Yordan sampai ke Laut Mati. Itulah negerimu menurut batas-batas di sekelilingnya."

¹³모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니

¹³Musa berkata kepada bangsa Israel, "Itulah tanah yang akan kamu terima dengan cara membuang undi, tanah yang menurut perintah TUHAN harus dibagikan kepada sembilan setengah suku bangsa Israel.

¹⁴이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라

¹⁴Suku-suku Ruben dan Gad serta sebagian dari suku Manasye sudah menerima bagian mereka, dan tanah itu pun sudah dibagikan kepada keluarga-keluarga mereka.

¹⁵이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'

¹⁵Tanah pusaka mereka itu di sebelah timur Sungai Yordan, di dekat kota Yerikho."

¹⁶여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

¹⁶TUHAN berkata kepada Musa,

¹⁷너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라

¹⁷"Yang harus membagikan tanah itu di antara kamu adalah Imam Eleazar, dan Yosua anak Nun.

¹⁸너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라

¹⁸Tunjuklah juga seorang pemimpin dari setiap suku untuk menolong Eleazar dan Yosua membagikan tanah itu."

¹⁹그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

¹⁹Nama orang-orang itu adalah: (Suku-Pemimpin), Yuda-Kaleb anak Yefune, Simeon-Samuel anak Amihud, Benyamin-Elidad anak Kislon, Dan-Buki anak Yogli, Manasye-Haniel anak Efod, Efraim-Kemuel anak Siftan, Zebulon-Elisafan anak Parnah, Isakhar-Paltiel anak Azan, Asyer-Ahihud anak Selomi, Naftali-Pedael anak Amihud.

²⁰시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요

²⁰(34:19)

²¹베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요

²¹(34:19)

²²단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요

²²(34:19)

²³요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요

²³(34:19)

²⁴에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요

²⁴(34:19)

²⁵스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요

²⁵(34:19)

²⁶잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요

²⁶(34:19)

²⁷아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요

²⁷(34:19)

²⁸납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니

²⁸(34:19)

²⁹여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라

²⁹Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan tanah pusaka kepada bangsa Israel di negeri Kanaan.