¹속이는 저울은 여호와께서 미워하셔도 공평한 추는 그가 기뻐하시느니라

¹La bilancia falsa è un abominio per l’Eterno, ma il peso giusto gli è grato.

²교만이 오면 욕도 오거니와 겸손한 자에게는 지혜가 있느니라

²Venuta la superbia, viene anche l’ignominia; ma la sapienza è con gli umili.

³정직한 자의 성실은 자기를 인도하거니와 사특한 자의 패역은 자기를 망케하느니라

³L’integrità degli uomini retti li guida, ma la perversità dei perfidi è la loro rovina.

⁴재물은 진노하시는 날에 무익하나 의리는 죽음을 면케 하느니라

⁴Le ricchezze non servono a nulla nel giorno dell’ira, ma la giustizia salva da morte.

⁵완전한 자는 그 의로 인하여 그 길이 곧게 되려니와 악한 자는 그 악을 인하여 넘어지리라

⁵La giustizia dell’uomo integro gli appiana la via, ma l’empio cade per la sua empietà.

⁶악인은 죽을 때에 그 소망이 끊어지나니 불의의 소망이 없어지느니라

⁶La giustizia degli uomini retti li libera, ma i perfidi restan presi nella loro propria malizia.

⁷의인은 환난에서 구원을 얻고 악인은 와서 그를 대신하느니라

⁷Quando un empio muore, la sua speranza perisce, e l’aspettazione degl’iniqui e annientata.

⁸사특한 자는 입으로 그 이웃을 망하게 하여도 의인은 그 지식으로 말미암아 구원을 얻느니라

⁸Il giusto è tratto fuor dalla distretta, e l’empio ne prende il posto.

⁹의인이 형통하면 성읍이 즐거워하고 악인이 패망하면 기뻐 외치느니라

⁹Con la sua bocca l’ipocrita rovina il suo prossimo, ma i giusti sono liberati dalla loro perspicacia.

¹⁰성읍은 정직한 자의 축원을 인하여 진흥하고 악한 자의 입을 인하여 무너지느니라

¹⁰Quando i giusti prosperano, la città gioisce; ma quando periscono gli empi son gridi di giubilo.

¹¹지혜 없는 자는 그 이웃을 멸시하나 명철한 자는 잠잠하느니라

¹¹Per la benedizione degli uomini retti la città è esaltata, ma è sovvertita dalla bocca degli empi.

¹²두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런 것을 숨기느니라

¹²Chi sprezza il prossimo è privo di senno, ma l’uomo accorto tace.

¹³도략이 없으면 백성이 망하여도 모사가 많으면 평안을 누리느니라

¹³Chi va sparlando svela i segreti, ma chi ha lo spirito leale tien celata la cosa.

¹⁴타인을 위하여 보증이 되는 자는 손해를 당하여도 보증이 되기를 싫어하는 자는 평안하니라

¹⁴Quando manca una savia direzione il popolo cade; nel gran numero de’ consiglieri sta la salvezza.

¹⁵유덕한 여자는 존영을 얻고 근면한 남자는 재물을 얻느니라

¹⁵Chi si fa mallevadore d’un altro ne soffre danno, ma chi odia la mallevadoria è sicuro.

¹⁶인자한 자는 자기의 영혼을 이롭게 하고 잔인한 자는 자기의 몸을 해롭게 하느니라

¹⁶La donna graziosa ottiene la gloria, e gli uomini forti ottengon la ricchezza.

¹⁷악인의 삯은 허무하되 의를 뿌린 자의 상은 확실하니라

¹⁷L’uomo benigno fa del bene a se stesso, ma il crudele tortura la sua propria carne.

¹⁸의를 굳게 지키는 자는 생명에 이르고 악을 따르는 자는 사망에 이르느니라

¹⁸L’empio fa un’opera fallace, ma chi semina giustizia ha una ricompensa sicura.

¹⁹마음이 패려한 자는 여호와의 미움을 받아도 행위가 온전한 자는 그의 기뻐하심을 받느니라

¹⁹Così la giustizia mena alla vita, ma chi va dietro al male s’incammina alla morte.

²⁰악인은 피차 손을 잡을지라도 벌을 면치 못할 것이나 의인의 자손은 구원을 얻으리라

²⁰I perversi di cuore sono un abominio per l’Eterno, ma gl’integri nella loro condotta gli sono graditi.

²¹아름다운 여인이 삼가지 아니하는 것은 마치 돼지 코에 금고리 같으니라

²¹No, certo, il malvagio non rimarrà impunito, ma la progenie dei giusti scamperà.

²²의인의 소원은 오직 선하나 악인의 소망은 진노를 이루느니라

²²Una donna bella, ma senza giudizio, è un anello d’oro nel grifo d’un porco.

²³흩어 구제하여도 더욱 부하게 되는 일이 있나니 과도히 아껴도 가난하게 될 뿐이니라

²³Il desiderio dei giusti è il bene soltanto, ma la prospettiva degli empi e l’ira.

²⁴구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라

²⁴C’è chi spande liberalmente e diventa più ricco, e c’è chi risparmia più del dovere e non fa che impoverire.

²⁵곡식을 내지 아니하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이나 파는 자는 그 머리에 복이 임하리라

²⁵L’anima benefica sarà nell’abbondanza, e chi annaffia sarà egli pure annaffiato.

²⁶선을 간절히 구하는 자는 은총을 얻으려니와 악을 더듬어 찾는 자에게는 악이 임하리라

²⁶Chi detiene il grano è maledetto dal popolo, ma la benedizione è sul capo di chi lo vende.

²⁷자기의 재물을 의지하는 자는 패망하려니와 의인은 푸른 잎사귀 같아서 번성하리라

²⁷Chi procaccia il bene s’attira benevolenza, ma chi cerca il male, male gl’incoglierà.

²⁸자기 집을 해롭게 하는 자의 소득은 바람이라 미련한 자는 마음이 지혜로운 자의 종이 되리라

²⁸Chi confida nelle sue ricchezze cadrà, ma i giusti rinverdiranno a guisa di fronde.

²⁹의인의 열매는 생명나무라 지혜로운 자는 사람을 얻느니라

²⁹Chi getta lo scompiglio in casa sua erediterà vento, e lo stolto sarà lo schiavo di chi ha il cuor savio.

³⁰보라 의인이라도 이 세상에서 보응을 받겠거든 하물며 악인과 죄인이리요

³⁰Il frutto del giusto è un albero di vita, e il savio fa conquista d’anime.

³¹

³¹Ecco, il giusto riceve la sua retribuzione sulla terra, quanto più l’empio e il peccatore!