¹(곤고한 자가 마음이 상하여 그 근심을 여호와 앞에 토하는 기도) 여호와여, 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음을 주께 상달케 하소서

¹Preghiera dell’afflitto quand’è abbattuto e spande il suo lamento dinanzi all’Eterno. Deh ascolta la mia preghiera, o Eterno, e venga fino a te il mio grido!

²나의 괴로운 날에 주의 얼굴을 내게 숨기지 마소서 주의 귀를 기울이사 내가 부르짖는 날에 속히 내게 응답하소서

²Non mi nasconder la tua faccia nel dì della mia distretta; inclina a me il tuo orecchio; nel giorno che io grido, affrettati a rispondermi.

³대저 내 날이 연기 같이 소멸하며 내 뼈가 냉과리 같이 탔나이다

³Poiché i miei giorni svaniscono come fumo, e le mie ossa si consumano come un tizzone.

⁴내가 음식 먹기도 잊었음으로 내 마음이 풀 같이 쇠잔하였사오며

⁴Colpito è il mio cuore come l’erba, e si è seccato; perché ho dimenticato perfino di mangiare il mio pane.

⁵나의 탄식 소리를 인하여 나의 살이 뼈에 붙었나이다

⁵A cagion della voce dei miei gemiti, le mie ossa s’attaccano alla mia carne.

⁶나는 광야의 당아새 같고 황폐한 곳의 부엉이 같이 되었사오며

⁶Son simile al pellicano del deserto, son come il gufo de’ luoghi desolati.

⁷내가 밤을 새우니 지붕 위에 외로운 참새 같으니이다

⁷Io veglio, e sono come il passero solitario sul tetto.

⁸내 원수들이 종일 나를 훼방하며 나를 대하여 미칠듯이 날치는 자들이 나를 가리켜 맹세하나이다

⁸I miei nemici m’oltraggiano ogni giorno; quelli che son furibondi contro di me si servon del mio nome per imprecare.

⁹나는 재를 양식 같이 먹으며 나의 마심에는 눈물을 섞었사오니

⁹Poiché io mangio cenere come fosse pane, e mescolo con lagrime la mia bevanda,

¹⁰이는 주의 분과 노를 인함이라 주께서 나를 드셨다가 던지셨나이다

¹⁰a cagione della tua indignazione e del tuo cruccio; poiché m’hai levato in alto e gettato via.

¹¹내 날이 기울어지는 그림자 같고 내가 풀의 쇠잔함 같으니이다

¹¹I miei giorni son come l’ombra che s’allunga, e io son disseccato come l’erba.

¹²여호와여, 주는 영원히 계시고 주의 기념 명칭은 대대에 이르리이다

¹²Ma tu, o Eterno, dimori in perpetuo, e la tua memoria dura per ogni età.

¹³주께서 일어나사 시온을 긍휼히 여기시리니 지금은 그를 긍휼히 여기실 때라 정한 기한이 옴이니이다

¹³Tu ti leverai ed avrai compassione di Sion, poiché è tempo d’averne pietà; il tempo fissato è giunto.

¹⁴주의 종들이 시온의 돌들을 즐거워하며 그 티끌도 연휼히 여기나이다

¹⁴Perché i tuoi servitori hanno affezione alle sue pietre, ed hanno pietà della sua polvere.

¹⁵이에 열방이 여호와의 이름을 경외하며 세계 열왕이 주의 영광을 경외하리니

¹⁵Allora le nazioni temeranno il nome dell’Eterno, e tutti i re della terra la tua gloria,

¹⁶대저 여호와께서 시온을 건설하시고 그 영광 중에 나타나셨음이라

¹⁶quando l’Eterno avrà riedificata Sion, sarà apparso nella sua gloria,

¹⁷여호와께서 빈궁한 자의 기도를 돌아보시며 저희 기도를 멸시치 아니하셨도다

¹⁷avrà avuto riguardo alla preghiera dei desolati, e non avrà sprezzato la loro supplicazione.

¹⁸이 일이 장래 세대를 위하여 기록되리니 창조함을 받을 백성이 여호와를 찬송하리로다

¹⁸Questo sarà scritto per l’età a venire, e il popolo che sarà creato loderà l’Eterno,

¹⁹여호와께서 그 높은 성소에서 하감하시며 하늘에서 땅을 감찰하셨으니

¹⁹perch’egli avrà guardato dall’alto del suo santuario; dal cielo l’Eterno avrà mirato la terra

²⁰이는 갇힌자의 탄식을 들으시며 죽이기로 정한 자를 해방하사

²⁰per udire i gemiti de’ prigionieri, per liberare i condannati a morte,

²¹여호와의 이름을 시온에서 그 영예를 예루살렘에서 선포케 하려 하심이라

²¹affinché pubblichino il nome dell’Eterno in Sion e la sua lode in Gerusalemme,

²²때에 민족들과 나라들이 모여 여호와를 섬기리로다

²²quando i popoli e i regni si raduneranno insieme per servire l’Eterno.

²³저가 내 힘을 중도에 쇠약케 하시며 내 날을 단촉케 하셨도다

²³Egli ha abbattuto le mie forze durante il mio cammino; ha accorciato i miei giorni.

²⁴나의 말이 나의 하나님이여, 나의 중년에 나를 데려가지 마옵소서 주의 연대는 대대에 무궁하니이다

²⁴Io ho detto: Dio mio, non mi portar via nel mezzo dei miei giorni; i tuoi anni durano per ogni età.

²⁵주께서 옛적에 땅의 기초를 두셨사오며 하늘도 주의 손으로 지으신 바니이다

²⁵Tu fondasti ab antico la terra, e i cieli son l’opera delle tue mani.

²⁶천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고 그것들은 다 옷 같이 낡으리니 의복같이 바꾸시면 바뀌려니와

²⁶Essi periranno, ma tu rimani; tutti quanti si logoreranno come un vestito; tu li muterai come una veste e saranno mutati.

²⁷주는 여상하시고 주의 년대는 무궁하리이다

²⁷Ma tu sei sempre lo stesso, e gli anni tuoi non avranno mai fine.

²⁸주의 종들의 자손이 항상 있고 그 후손이 주의 앞에 굳게 서리이다 하였도다

²⁸I figliuoli de’ tuoi servitori avranno una dimora, e la loro progenie sarà stabilita nel tuo cospetto.