¹내 영혼아 여호와를 송축하라 여호와 나의 하나님이여, 주는 심히 광대하시며 존귀와 권위를 입으셨나이다

¹Anima mia, benedici l’Eterno! O Eterno, mio Dio, tu sei sommamente grande; sei vestito di splendore e di maestà.

²주께서 옷을 입음 같이 빛을 입으시며 하늘을 휘장 같이 치시며

²Egli s’ammanta di luce come d’una veste; distende i cieli come un padiglione;

³물에 자기 누각의 들보를 얹으시며 구름으로 자기 수레를 삼으시고 바람 날개로 다니시며

³egli costruisce le sue alte stanze nelle acque; fa delle nuvole il suo carro, s’avanza sulle ali del vento;

⁴바람으로 자기 사자를 삼으시며 화염으로 자기 사역자를 삼으시며

⁴fa dei venti i suoi messaggeri, delle fiamme di fuoco i suoi ministri.

⁵땅의 기초를 두사 영원히 요동치 않게 하셨나이다

⁵Egli ha fondato la terra sulle sue basi; non sarà smossa mai in perpetuo.

⁶옷으로 덮음같이 땅을 바다로 덮으시매 물이 산들 위에 섰더니

⁶Tu l’avevi coperta dell’abisso come d’una veste, le acque s’erano fermate sui monti.

⁷주의 견책을 인하여 도망하여 주의 우뢰 소리를 인하여 빨리 가서

⁷Alla tua minaccia esse si ritirarono, alla voce del tuo tuono fuggirono spaventate.

⁸주의 정하신 처소에 이르렀고 산은 오르고 골짜기는 내려 갔나이다

⁸Le montagne sorsero, le valli s’abbassarono nel luogo che tu avevi stabilito per loro.

⁹주께서 물의 경계를 정하여 넘치지 못하게 하시며 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다

⁹Tu hai posto alle acque un limite che non trapasseranno; esse non torneranno a coprire la terra.

¹⁰여호와께서 샘으로 골짜기에서 솟아나게 하시고 산 사이에 흐르게 하사

¹⁰Egli manda fonti nelle valli, ed esse scorrono fra le montagne;

¹¹들의 각 짐승에게 마시우시니 들나귀들도 해갈하며

¹¹abbeverano tutte le bestie della campagna, gli asini selvatici vi si dissetano.

¹²공중의 새들이 그 가에서 깃들이며 나무가지 사이에서 소리를 발하는도다

¹²Presso a quelle si riparano gli uccelli del cielo; di mezzo alle fronde fanno udir la loro voce.

¹³저가 가축을 위한 풀과 사람의 소용을 위한 채소를 자라게 하시며 땅에서 식물이 나게 하시고

¹³Egli adacqua i monti dall’alto delle sue stanze, la terra è saziata col frutto delle tue opere.

¹⁴사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택케 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주셨도다

¹⁴Egli fa germogliar l’erba per il bestiame e le piante per il servizio dell’uomo, facendo uscir dalla terra il nutrimento,

¹⁵여호와의 나무가 우택에 흡족함이여 곧 그의 심으신 레바논 백향목이로다

¹⁵e il vino che rallegra il cuor dell’uomo, e l’olio che gli fa risplender la faccia, e il pane che sostenta il cuore dei mortali.

¹⁶새들이 그 속에 깃을 들임이여 학은 잣나무로 집을 삼는도다

¹⁶Gli alberi dell’Eterno sono saziati, i cedri del Libano, ch’egli ha piantati.

¹⁷높은 산들은 산양을 위함이여 바위는 너구리의 피난처로다

¹⁷Gli uccelli vi fanno i loro nidi; la cicogna fa dei cipressi la sua dimora;

¹⁸여호와께서 달로 절기를 정하심이여 해는 그 지는 것을 알도다

¹⁸le alte montagne son per i camosci, le rocce sono il rifugio de’ conigli.

¹⁹주께서 흑암을 지어 밤이 되게 하시니 삼림의 모든 짐승이 기어 나오나이다

¹⁹Egli ha fatto la luna per le stagioni; il sole conosce il suo tramonto.

²⁰젊은 사자가 그 잡을 것을 쫓아 부르짖으며 그 식물을 하나님께 구하다가

²⁰Tu mandi le tenebre e vien la notte, nella quale tutte le bestie delle foreste si mettono in moto.

²¹해가 돋으면 물러가서 그 굴혈에 눕고

²¹I leoncelli ruggono dietro la preda e chiedono il loro pasto a Dio.

²²사람은 나와서 노동하며 저녁까지 수고하는도다

²²Si leva il sole, esse si ritirano e vanno a giacere nei loro covi.

²³여호와여, 주의 하신 일이 어찌 그리 많은지요 주께서 지혜로 저희를 다 지으셨으니 주의 부요가 땅에 가득하니이다

²³L’uomo esce all’opera sua e al suo lavoro fino alla sera.

²⁴저기 크고 넓은 바다가 있고 그 속에 동물 곧 대소 생물이 무수하니이다

²⁴Quanto son numerose le tue opere, o Eterno! Tu le hai fatte tutte con sapienza; la terra è piena delle tue ricchezze.

²⁵선척이 거기 다니며 주의 지으신 악어가 그 속에서 노나이다

²⁵Ecco il mare, grande ed ampio, dove si muovon creature senza numero, animali piccoli e grandi.

²⁶이것들이 다 주께서 때를 따라 식물 주시기를 바라나이다

²⁶Là vogano le navi e quel leviatan che hai creato per scherzare in esso.

²⁷주께서 주신즉 저희가 취하며 주께서 손을 펴신즉 저희가 좋은 것으로 만족하다가

²⁷Tutti quanti sperano in te che tu dia loro il lor cibo a suo tempo.

²⁸주께서 낯을 숨기신즉 저희가 떨고 주께서 저희 호흡을 취하신즉 저희가 죽어 본 흙으로 돌아가나이다

²⁸Tu lo dài loro ed essi lo raccolgono; tu apri la mano ed essi son saziati di beni.

²⁹주의 영을 보내어 저희를 창조하사 지면을 새롭게 하시나이다

²⁹Tu nascondi la tua faccia, essi sono smarriti; tu ritiri il loro fiato, ed essi muoiono e tornano nella loro polvere.

³⁰여호와의 영광이 영원히 계속할지며 여호와는 자기 행사로 인하여 즐거워하실지로다

³⁰Tu mandi il tuo spirito, essi sono creati, e tu rinnovi la faccia della terra.

³¹저가 땅을 보신즉 땅이 진동하며 산들에 접촉하신즉 연기가 발하도다

³¹Duri in perpetuo la gloria dell’Eterno, si rallegri l’Eterno nelle opere sue!

³²나의 평생에 여호와께 노래하며 나의 생존한 동안 내 하나님을 찬양하리로다

³²Egli riguarda la terra, ed essa trema; egli tocca i monti, ed essi fumano.

³³나의 묵상을 가상히 여기시기를 바라나니 나는 여호와로 인하여 즐거워하리로다

³³Io canterò all’Eterno finché io viva; salmeggerò al mio Dio finché io esista.

³⁴죄인을 땅에서 소멸하시며 악인을 다시 있지 못하게 하실지로다 내 영혼이 여호와를 송축하라 할렐루야

³⁴Possa la mia meditazione essergli gradita! Io mi rallegrerò nell’Eterno.

³⁵

³⁵Spariscano i peccatori dalla terra, e gli empi non siano più! Anima mia, benedici l’Eterno. Alleluia.