¹(다윗의 식가욘. 베냐민인 구시의 말에 대하여 여호와께 한 노래) 여호와 내 하나님이여, 주께 피하오니 나를 쫓는 모든 자에게서 나를 구하여 건지소서

¹¶ He Hikaiono na Rawiri, tana i waiata ai ki a Ihowa mo nga kupu a Kuhu Pineamine. E Ihowa, e toku Atua, kei a koe toku whakawhirinakitanga: kia ora ahau i te hunga katoa e aru ana i ahau, kia mawhiti atu hoki ahau:

²건져낼 자 없으면 저희가 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다

²Kei haehae ia i toku wairua, ano he raiona, a titaritari noa, i te mea kahore he kaiarai.

³여호와 내 하나님이여, 내가 이것을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나

³E Ihowa, e toku Atua, ki te mea naku tena mahi, ki te mea he hara kei oku ringa;

⁴화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든

⁴Ki te mea i whakahokia e ahau he kino ki te tangata kua mau nei ta maua rongo; i whakaora nei hoki ahau i te tangata i kino noa mai ki ahau:

⁵원수로 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟고 내 영광을 진토에 떨어뜨리게 하소서 (셀라)

⁵Kia arumia toku wairua e te hoariri, a kia mau; kia takahia hoki toku ora e ia ki te whenua, kia whakatokotoria ano toku kororia ki te puehu. (Hera.

⁶여호와여, 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명하셨나이다

⁶E Ihowa, whakatika, kia riri koe, ara ake, e nana nei hoki oku hoa whawhai: kia oho ake hoki koe moku; kua kiia e koe te whakawa.

⁷민족들의 집회로 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서

⁷Tukua kia karapotia koe e te whakaminenga o nga iwi: ma runga atu i a ratou tou hokinga atu ki runga.

⁸여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여, 나의 의와 내게 있는 성실함을 따라 나를 판단하소서

⁸Ko Ihowa e whakarite whakawa ana mo nga iwi; kia rite, e Ihowa, tau whakawa moku ki taku mahi tika, ki te tapatahi hoki o oku whakaaro.

⁹악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 심장을 감찰하시나이다

⁹Kia whakamutua te kino o te hunga kino: whakaukia hoki te tangata tika: e whakamatautau ana hoki te Atua tika i nga ngakau, i nga whatumanawa.

¹⁰나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다

¹⁰¶ Kei te Atua toku whakangungu rakau, mana e whakaora te hunga ngakau tika.

¹¹하나님은 의로우신 재판장이심이여, 매일 분노하시는 하나님이시로다

¹¹He kaiwhakawa tika te Atua, ae ra, he Atua e riri ana i tenei ra, i tenei ra.

¹²사람이 회개치 아니하면 저가 그 칼을 갈으심이여 그 활을 이미 당기어 예비하셨도다

¹²Ki te kore tetahi e tahuri, ka whakakoia e ia tana hoari; kua whakapikoa e ia tana kopere, a oti rawa te whakapai.

¹³죽일 기계를 또한 예비하심이여 그 만든 살은 화전이로다

¹³Oti rawa ano ana mea whakamate te whakapai e ia; kua meinga e ia ana pere ano he ahi.

¹⁴악인이 죄악을 해산함이여 잔해를 잉태하며 궤휼을 낳았도다

¹⁴Nana, he kino te mea e whakamamae nei ia; he whanoke te mea i hapu ki roto ki a ia, a whanau ake he teka.

¹⁵저가 웅덩이를 파 만듦이여 제가 만든 함정에 빠졌도다

¹⁵I pokaia e ia he poka, he mea keri nana, taka iho ia ki roto ki te rua i mahia e ia.

¹⁶그 잔해는 자기 머리로 돌아오고 그 포학은 자기 정수리에 내리리로다

¹⁶Ka hoki tona whanoke ki tona matenga, a ka tau iho tana tukino ki tona tumuaki.

¹⁷내가 여호와의 의를 따라 감사함이여 지극히 높으신 여호와의 이름을 찬양하리로다 !

¹⁷Ka rite ki tona tika taku whakamoemiti ki a Ihowa: ka himene atu hoki ahau ki te ingoa o Ihowa, o te Runga Rawa.