¹성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에

¹Huan hichi ahi a, kulhbang lamkhit a hih a, kongkhakte ka tun khita, kongkhakngakmite leh lasamite leh Levi mite seh a hih khit nung un,

²내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라

²Ka unau Hanani, leh Hanania kulh ukpa kiangah Jerusalem kepna ka piaa: mi ginom ahi a, tampi sanga Pathian laudansiam a hih jiakin.

³내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니

³Huan a kiangah, Ni a sat mateng Jerusalem kongpite hon hi kei hen; huan galvila a din lai un, kong khakte khak uhenla, amaute kalhkhum un: huan Jerusalema tengte vengmi sep inla, mi chih amah dinmunah, mi chih amah in jawn chiat ah.

⁴그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라

⁴Huan khopi a jain a liana: himahleh huaiah mite a tawm ua, inte lah lam ahi kei uh.

⁵내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면

⁵Huchiin ka Pathianin ka lungtang miliante, vaihawmmite, mipite, kaikhawm dingin a koiha, huchia khangsutnaa sim a hih theihna ding un. Huan a masapena honglang amaute khangsutna laibu ka mutaa, huaiah gelha om ka mu:

⁶옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧

⁶Hiaite bial naupangte ahi ua, Nebukadnezzar Babulon kumpipan a pimangte, huai pimanga omte laka saltanna kipana piakhe toute, Jerusalem leh Judaa kik nawn, mi chih amah khopia kik;

⁷스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라

⁷Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordekai, Bilsan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baana toh hong paite.

⁸바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요

⁸Israel mite laka pasal zah: Paros tate, sangnih za khat leh sawmsagih leh nih.

⁹스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요

⁹Sephatia tate, za thum sawmsagih leh nih.

¹⁰아라 자손이 육백 오십 이명이요

¹⁰Ara tate, za guk sawmnga leh nih.

¹¹바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요

¹¹Pahath-moab, tate, Jesua leh Joab tate, sang nih leh za giat leh sawmlehgiat.

¹²엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

¹²Elam tate, sang khat za nih sawmnga leh li.

¹³삿두 자손이 팔백 사십 오명이요

¹³Zattu tate, za giat sawmli leh nga.

¹⁴삭개 자손이 칠백 육십명이요

¹⁴Zakkai tate, za sagih leh sawmguk.

¹⁵빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요

¹⁵Binnui tate, za guk sawmli leh giat.

¹⁶브배 자손이 육백 이십 팔명이요

¹⁶Bebai tate, za guk sawmnih leh giat.

¹⁷아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요

¹⁷Azgad tate, sang nih za thum sawmnih leh nih.

¹⁸아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요

¹⁸Adonikam tate, za guk sawmguk leh sagih.

¹⁹비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요

¹⁹Bigvai tate, sang nih sawmguk leh sagih.

²⁰아딘 자손이 육백 오십 오명이요

²⁰Adin tate, za guk sawmnga leh nga.

²¹아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요

²¹Ater, Hezekia tate, sawmkua leh giat.

²²하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요

²²Hasum tate, za thum sawmnih leh giat.

²³베새 자손이 삼백 이십 사명이요

²³Bezai tate, za thum sawmnih leh li.

²⁴하립 자손이 일백 십 이명이요

²⁴Harip tate, za khat leh sawmlehnih.

²⁵기브온 사람이 구십 오명이요

²⁵Gibeon tate, sawmkua leh nga.

²⁶베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요

²⁶Beth-lehem leh Netophah tate, za khat sawmgiat leh giat.

²⁷아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요

²⁷Anathot mite, za khat sawmnih leh giat.

²⁸벧아스마웹 사람이 사십 이명이요

²⁸Beth-azmaveth, mite sawmli leh nih.

²⁹기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요

²⁹Kiriathjerim, Kephir, Beer-oth tate, za sagih sawmli leh thum.

³⁰라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요

³⁰Rama leh Geba mite, za guk sawmnih leh khat.

³¹믹마스 사람이 일백 이십 이명이요

³¹Mikma tate, za khat leh sawmnih leh nih.

³²벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요

³²Beth-el leh Ai mite, za khat sawmnih leh thum.

³³기타 느보 사람이 오십 이명이요

³³Nebo dang mite, sawmnga leh nih.

³⁴기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

³⁴Elam dang tate, sang khat za nih sawmnga leh li.

³⁵하림 자손이 삼백 이십명이요

³⁵Harim tate, za thum leh sawmnih.

³⁶여리고 자손이 삼백 사십 오명이요

³⁶Jeriko tate, za thum sawmli leh nga.

³⁷로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요

³⁷Lod, Hadid leh Ono tate, za sagih sawmnih leh khat.

³⁸스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라

³⁸Sena tate, sang thum za kua leh sawmthum.

³⁹제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요

³⁹Siampute: Jedaia tate, Jesua inkuan akipan, za kua sawmsagih leh thum.

⁴⁰임멜 자손이 일천 오십 이명이요

⁴⁰Imer tate, sang khat sawmnga leh nih.

⁴¹바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요

⁴¹Pasur tate, sang khat za nih sawmli leh sagih.

⁴²하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라

⁴²Harim tate, sang khat leh sawmlehsagih.

⁴³레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요

⁴³Levi mite: Jesua, Kadmiel tate, Hodeva tate, sawmsagih leh li.

⁴⁴노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요

⁴⁴Lesamite: Asaph tate, za khat sawmli leh giat.

⁴⁵문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라

⁴⁵Kongkhakngakte: Sallum tate, Ater tate, Talmon tate, Akkub tate, Hatita tate, Sobai tate, za khat sawmthum leh giat.

⁴⁶느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과

⁴⁶Nithinim mite: Ziha tate, Hasupha tate, Tabbaoth tate;

⁴⁷게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과

⁴⁷Keros tate, Sia tate, Padon tate;

⁴⁸하가바 자손과, 살매 자손과

⁴⁸Lebana tate, Hagaba tate, Salmai tate;

⁴⁹하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과

⁴⁹Hanan tate, Giddel tate, Gahar tate;

⁵⁰르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과

⁵⁰Reaia tate, Rezin tate, Nekoda tate;

⁵¹갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과

⁵¹Gazzam tate, Uzza tate, Pasea tate;

⁵²베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과

⁵²Besai tate, Me-unim tate, Nephusesim tate;

⁵³박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과

⁵³Bakbuk tate, Hakupha tate, Harhur tate;

⁵⁴바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과

⁵⁴Bazlit tate, Mehida tate, Harsa tate;

⁵⁵바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과

⁵⁵Barko tate, Sisera tate, Tema tate;

⁵⁶느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라

⁵⁶Nezia tate, Hatipha tate.

⁵⁷솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과

⁵⁷Solomon sikhate tate: Sotai tate, Sophereth tate, Perida tate;

⁵⁸야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과

⁵⁸Jaala tate, Darkon tate, Giddel tate;

⁵⁹스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니

⁵⁹Sephatia tate, Hattil tate, Pakereth-hazzebaim tate, Amon tate.

⁶⁰모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라

⁶⁰Nithinim mite tengteng leh Solomon sikhate tate, za thum leh sawmkua leh nih.

⁶¹델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

⁶¹Huan hiaite Tel-melah, Tel-harsa, Kerub, Addon leh Immer akipan pai toute ahi uh: himahleh a pipute uh inkote, hiam a chi uh hiam, Israel akipan ahi hia chih a ensak theikei uhi:

⁶²저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요

⁶²Delaia tate, Tobia tate, Nekoda tate, za guk sawmli leh nih.

⁶³제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

⁶³Siampute akipan: Hobaia tate, Hakkoz tate, Barzillai tate, Gilead mi Barzillai tanute laka zi neipa, a min uh tama minsak.

⁶⁴이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

⁶⁴Hiaiten khangthusuinaa sima omte lakah a mingelhna uh a zong uh, himahleh muhin a om kei: huaijiakin nin a sim ahi ua siamputna akipan koihkhiak.

⁶⁵방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라

⁶⁵Huan ukpipain a kiang uah, siampu khat Urim leh Thummim toh a hongsuah mateng thil siangthou penpente laka a nek louh ding uh ahi chih a gen a.

⁶⁶온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요

⁶⁶Omkhawmte tengteng a vek un sing li leh sang nih leh za thum leh sawmguk,

⁶⁷그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요

⁶⁷A pasal sikhate uh leh a nungak sikhate uh, sang sagih za thum sawmthum leh sagihte, sim louhin: huan pasal lasa leh numei lasa za nih sawmli leh nga a nei uhi.

⁶⁸말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요

⁶⁸A sakolte uh za sagih sawmthum leh guk; a sakolneute uh, za nih sawmli leh nga;

⁶⁹약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라

⁶⁹A sangawngsaute uh, za li sawmthum leh nga; a sabengtungte uh sang guk za sagih leh sawmnih.

⁷⁰어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고

⁷⁰Huan pipute inkote laka lupente lak akipan khenkhatte nasem dingin a kipia uh. Ukpipain sumbawm ah dangkaeng darik sang khat, maiphiatkuang sawmnga, siampute puan za nga leh sawmthum a pia hi.

⁷¹또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고

⁷¹Huan pupute inkote laka lupente laka khenkhatten dangkaeng darik sang sawmnih leh, dangka puan sang nih leh za nih a pia uhi.

⁷²그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라

⁷²Huan mipitelaka adangdangte piak dangkaeng darik sang sawmnih leh dangka puan sang sawmnih leh, siampute puan sawmguk leh sagih ahi.Huchiin siampute leh, Levi mite leh, kongkhakngakte leh lasamite leh, mite laka a khente leh, Nethinim mite leh Israel tengteng a khopite uah a tengta uhi. Huan a kha sagihna a hongtunin, Israel tate a khopite uah a om uhi.

⁷³이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라

⁷³Huchiin siampute leh, Levi mite leh, kongkhakngakte leh lasamite leh, mite laka a khente leh, Nethinim mite leh Israel tengteng a khopite uah a tengta uhi. Huan a kha sagihna a hongtunin, Israel tate a khopite uah a om uhi.