¹너는 내일 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 날는지 네가 알 수 없음이니라

¹Jingchiang thu ah kiuangsak ken; niin bang ahia a honsuahsak ding lah na theikei ngala.

²타인으로 너를 칭찬하게 하고 네 입으로는 말며 외인으로 너를 칭찬하게 하고 네 입술로는 말지니라

²Midangin nang hon phat uhen, nangmah mah kam hilouin; mikhualin nangmah mah mukte hilouin.

³돌은 무겁고 모래도 가볍지 아니하거니와 미련한 자의 분노는 이 둘보다 무거우니라

³Suang agika, piaunel a gik hi; himahleh mihai lungjinna huaite gel sangin a gikjaw hi.

⁴분은 잔인하고 노는 창수 같거니와 투기 앞에야 누가 서리요

⁴Thangpaihna a gilou, hehna a khel; himahleh thiikna maah kua a ding thei dia?

⁵면책은 숨은 사랑보다 나으니라

⁵A langtanga salhna itna selguk sangin a hoihjaw.

⁶친구의 통책은 충성에서 말미암은 것이나 원수의 자주 입맞춤은 거짓에서 난 것이니라

⁶Lawm liamna te a ginom: himahleh melma tawpna a loliap hi.

⁷배부른 자는 꿀이라도 싫어하고 주린 자에게는 쓴 것이라도 다니라

⁷Kha gilvahin khuaikhak a chimtaka: himahleh kha gilkial adingin thil kha chiteng a khum hi.

⁸본향을 떠나 유리하는 사람은 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라

⁸Vasa a buk akipan a vakvai bangin, huaibang in a mun akipan mi vakvai ahi.

⁹기름과 향이 사람의 마음을 즐겁게 하나니 친구의 충성된 권고가 이와 같이 아름다우니라

⁹Nuhtheih leh gimnamtuiin lungtang a kipaksaka: huai bangmah mihing lawm khumna lungsimtaka thupha a hongpai ahi.

¹⁰네 친구와 네 아비의 친구를 버리지 말며 네 환난날에 형제의 집에 들어가지 말지어다 가까운 이웃이 먼 형제보다 나으니라

¹⁰Na lawm mah mah, na pa lawm manghilh ken; na tuahsiatna niin na unau in ah hoh ken: inveng a naia om unau gamla pia om sangin ahoih jaw hi.

¹¹내 아들아 지혜를 얻고 내 마음을 기쁘게 하라 그리하면 나를 비방하는 자에게 내가 대답할 수 있겠노라

¹¹Ka tapa, pil in, ka lungtang kipak sak in, kei hontai ka dawn theihna dingin.

¹²슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나아가다가 해를 받느니라

¹²Mi pil in hoih lou a mua, a bu hi: himahleh mi mawlin a awlmoh keia, a thuak loh hi.

¹³타인을 위하여 보증이 된 자의 옷을 취하라 외인들의 보증이 된자는 그 몸을 볼모로 잡힐지니라

¹³Mikhual a ding mohkhu dia om a puansilh la in; huan numei lamdang adia mohkhu dia om chiamkamna dingin len in.

¹⁴이른 아침에 큰 소리로 그 이웃을 축복하면 도리어 저주 같이 여기게 되리라

¹⁴Kuapeuh aw ngaihtaka, jingsanga bel taka thoua, vualzawl, amah adingin hamsiaa sim ahi ding hi.

¹⁵다투는 부녀는 비오는 날에 이어 떨어지는 물방울이라

¹⁵Vuahchin nia vuah ju leh numei kinak hat a kibang:

¹⁶그를 제어하기가 바람을 제어하는 것 같고 오른손으로 기름을 움키는 것 같으니라

¹⁶Kuapeuh amah khou tuh huih khou bang ahia, khut taklama sathau ham bang ahi.

¹⁷철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라

¹⁷Sikin sik ahiamsaka; huaimahbangin mihingin a lawm mel a himsak hi.

¹⁸무화과나무를 지키는 자는 그 과실을 먹고 자기 주인을 시종하는 자는 영화를 얻느니라

¹⁸Kuapeuh theipi kung kem in huaia a gah a ne ding; huan kuapeuh a pu ngak zahtakin a om ding hi.

¹⁹물에 비취이면 얼굴이 서로 같은 것 같이 사람의 마음도 서로 비취느니라

¹⁹Tuia maitangin maitang a muh bangin, huaimah bangin mihing lungsim ah mihinna a kimu.

²⁰음부와 유명은 만족함이 없고 사람의 눈도 만족함이 없느니라

²⁰Seol leh abaddon a lungkim ngei kei ua, huan mihing mitte a lungkim ngeikei uh.

²¹도가니로 은을, 풀무로 금을, 칭찬으로 사람을 시련하느니라

²¹Huansiangna bel dangka ading ahi, huan meipi dangkaeng a ding, huchiin mihing phatnaa zeetin a om.

²²미련한 자를 곡물과 함께 절구에 넣고 공이로 찧을지라도 그의 미련은 벗어지지 아니하느니라

²²Mihai sum sungah buh taisate lakah sukin su mahlecin, huchipiin leng amah akipanin a haina a paimang kei lai ding hi.

²³네 양떼의 형편을 부지런히 살피며 네 소떼에 마음을 두라

²³Na belamhonte omdan thei dingin thanuam in, huan na ganhonte hoih takin en in:

²⁴대저 재물은 영영히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴

²⁴Hauhsaknate lah khantawn ading ahi ngal keia; huan manglukhuin suan tengteng a daihzou hia?

²⁵풀을 벤 후에는 새로 움이 돋나니 산에서 꼴을 거둘 것이니라

²⁵Buhpawl puakin a oma, huan loupa nou a kilang, mualte loupate a kilakhawm ahi.

²⁶어린 양의 털은 네 옷이 되며 염소는 밭을 사는 값이 되며

²⁶Belamnouten na puansilh ding honpe ding, huan kelten na lou man ding:Huan na an dingin, na inkote an dingin kel nawitul kiching a om ding hi; huan na nungakte vakna dingin.

²⁷염소의 젖은 넉넉하여 너와 네 집 사람의 식물이 되며 네 여종의 먹을 것이 되느니라

²⁷Huan na an dingin, na inkote an dingin kel nawitul kiching a om ding hi; huan na nungakte vakna dingin.