¹내 아들아 네가 만일 이웃을 위하여 담보하며 타인을 위하여 보증하였으면

¹Ka tapa, na inveng adia moh khu dia na din leh, mikhual adinga na khut na kichiam leh,

²네 입의 말로 네가 얽혔으며 네 입의 말로 인하여 잡히게 되었느니라

²Na kama thute a awk na hiha, na kama thute a mat na hih leh,

³내 아들아 네가 네 이웃의 손에 빠졌은즉 이같이 하라 너는 곧 가서 겸손히 네 이웃에게 간구하여 스스로 구원하되

³Tuin hiai hihin, ka tapa, nang leh nang kihonkhiain, na inveng khut sungah na hongom chih theiin; kuanin, nang leh nang kiniamkhiak inla, na inveng vangen ngutngut in.

⁴네 눈으로 잠들게 하지 말며 눈꺼풀로 감기게 하지 말고

⁴Na mitte ihmu sak kenla, na mitvunte leng lusu sak sam ken.

⁵노루가 사냥군의 손에서 벗어나는 것 같이 새가 그물 치는 자의 손에서 벗어나는 것 같이 스스로 구원하라

⁵Gamvakpa khuta sakhipi bangin kihonkhia in, thangkampa khuta vasa bangin.

⁶게으른 자여 개미에게로 가서 그 하는 것을 보고 지혜를 얻으라

⁶Miksi kiangah hoh in, nang thadah; a lampite ngaihtuah inla, pil in:

⁷개미는 두령도 없고 간역자도 없고 주권자도 없으되

⁷Hausa, heutu, hiam vaihawmmi, neilouin,

⁸먹을 것을 여름 동안에 예비하며 추수 때에 양식을 모으느니라

⁸Nipi chiangin a an a sutuaha, pawltak chiangin a an a kaikhawm hi.

⁹게으른 자여 네가 어느 때까지 눕겠느냐 ? 네가 어느 때에 잠이 깨어 일어나겠느나 ?

⁹Bang tan ihmu ding na hia, aw thadah? Na ihmutna akipan chikchianga thou ding na hia?

¹⁰좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하면

¹⁰Neukha ihmut lai, neukha lusuk, ihmu dinga neukha khutte khep:

¹¹네 빈궁이 강도 같이 오며 네 곤핍이 군사 같이 이르리라

¹¹Huchiin na gentheihna guta bangin a hongpai dia, huan na taksapna mi kigalvan bangin.

¹²불량하고 악한 자는 그 행동에 궤휼한 입을 벌리며

¹²Mi phatuam lou, mi gilou; kam kiuangsak toh a vaka;

¹³눈짓을 하며 발로 뜻을 보이며 손가락질로 알게 하며

¹³A mittein chiamtehna a bawla, a khetein thu a gena, a khutzung tein chiamtehna a bawl;

¹⁴그 마음에 패역을 품으며 항상 악을 꾀하여 다툼을 일으키는 자라

¹⁴A lungtang sungah hoihlouhna a oma, gilou a gel gige; kilemlouhna a tuh naknak.

¹⁵그러므로 그 재앙이 갑자기 임한즉 도움을 얻지 못하고 당장에 패망하리라

¹⁵Huaijiakin a tuahsiatna thakhatin a hongtung dia; thakhata kek gawp in a om dia, a hihdamna beiin.

¹⁶여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육 칠 가지니

¹⁶Toupan a muhdah thil guk a oma; ahi, amah adia kihhuai sagih a om hi:

¹⁷곧 교만한 눈과, 거짓된 혀와, 무죄한 자의 피를 흘리는 손과,

¹⁷Mit kiuangsakte, lei juauthei, mi hoih sisan suah khutte;

¹⁸악한 계교를 꾀하는 마음과, 빨리 악으로 달려가는 발과,

¹⁸Ngaihtuahna gilou ngaihtuah lungtang, siatna hih dinga kin tai khete;

¹⁹거짓을 말하는 망령된 증인과, 및 형제 사이를 이간하는 자니라

¹⁹Juau thugen palai taklou, leh unaute laka kilemlouhna tuh.

²⁰내 아들아 네 아비의 명령을 지키며 네 어미의 법을 떠나지 말고

²⁰Ka tapa, na pa thupiak juiin, huan na nu dan mangngilh ken:

²¹그것을 항상 네 마음에 새기며 네 목에 매라

²¹Na lungtang tungah vial gige inla, na ngawng kimah khihin.

²²그것이 너의 다닐 때에 너를 인도하며 너의 잘 때에 너를 보호하며 너의 깰 때에 너로 더불어 말하리니

²²Na vak chiangin, nang a honpi ding: na ihmut chiangin, nang a honveng ding hi; huan na khanloh chiangin, nang a honhoupih ding.

²³대저 명령은 등불이요 법은 빛이요 훈계의 책망은 곧 생명의 길이라

²³Thupiak lah khawnvak ahi ngala: huan dan vakna ahi; huchiin hilhna taihilhna hinna lampi ahi:

²⁴이것이 너를 지켜서 악한 계집에게,이방 계집의 혀로 호리는 말에 빠지지 않게 하리라

²⁴Numei gilou akipan nang honkem ding, mikhual lei maitangphatna akipanin.

²⁵네 마음에 그 아름다운 색을 탐하지 말며 그 눈꺼풀에 홀리지 말라

²⁵Na lungtangin a kilawmna lunggulh ken; a mitvuntein nang honman kei hen.

²⁶음녀로 인하여 사람이 한조각 떡만 남게 됨이며 음란한 계집은 귀한 생명을 사냥함이니라

²⁶Numaei kijuaknu jiakin pasal tanghou thema matin a om hi: huchiin angkawmnun hinna manpha a zong sek hi.

²⁷사람이 불을 품에 품고야 어찌 그 옷이 타지 아니하겠으며

²⁷Min a ang sungah mei a la thei diam, a puante a kang kei diam?

²⁸사람이 숯불을 밟고야 어찌 그 발이 데지 아니하겠느냐 ?

²⁸Ahihkeileh mi suangkuangthei sa tungah a vak thei diam, a khete a kang kei diam?

²⁹남의 아내와 통간하는 자도 이와 같을 것이라 무릇 그를 만지기만 하는 자도 죄 없게 되지 아니하리라

²⁹Huchibangin kuapeuh a inveng ji huan; kuapeuh amah khoih gawtlouh a om kei ding.

³⁰도적이 만일 주릴 때에 배를 채우려고 도적질하면 사람이 그를 멸시치는 아니하려니와

³⁰Miten guta a musit kei ua, a gil kiallaia a kha lungtaisak dinga a guk leh:

³¹들키면 칠배를 갚아야 하리니 심지어 자기 집에 있는 것을 다 내어주게 되리라

³¹Himahleh muha a om leh, azah sagihin a din ding; a ina vantengteng a pe ding hi.

³²부녀와 간음하는 자는 무지한 자라 이것을 행하는 자는 자기의 영혼을 망하게 하며

³²Kuapeuh angkawm theisiamna bei ahi: amah kha hihse dinga a hih ahi.

³³상함과 능욕을 받고 부끄러움을 씻을 수 없게 되나니

³³Liamnate leh zumhuaite a mu ding; huan a zahpihhuaina nulmang ahi kei ding.

³⁴그 남편이 투기함으로 분노하여 원수를 갚는 날에 용서하지 아니하고

³⁴Mullitna lah mi thangpaihna ahi ngala; huchiin phulak ni chiangin a hawi kei ding hi.Tatna a limsak kei dinga; thilpiak tampi pe lechin leng, lungdamin a om kei ding hi.

³⁵아무 벌금도 돌아 보지 아니하며 많은 선물을 줄지라도 듣지 아니하리라

³⁵Tatna a limsak kei dinga; thilpiak tampi pe lechin leng, lungdamin a om kei ding hi.