1할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 ! 여호와의 종들아 찬송하라 !
1Toupa phat un. Toupa min tuh phat un; Toupa sikhate aw, amah tuh phat un:
2여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
2Nou Toupa ina dinga, I Pathian in huangsung intuala dingte a,
3여호와를 찬송하라 ! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라 !
3Toupa phat un; Toupa lah a hoih ngala; A min phatin lasa un, a nuam ngala.
4여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
4Toupan Jakobte amah adingin a tel ngla, Israelte a goutuam dingin a tel hi.
5내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
5Toupa tuh thupi tak ahi chih leh, i Toupa tuh Pathian tengteng sangin a tungnung ahi chih, I thei ngala.
6여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
6Toupan a ut peuhmah a hih jela, van khawngah, lei khawngah, tuipi khawngah, tuithukpi tengteng khawngah leng.
7안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
7Aman meipite tuh kawlmong akipanin a paitou saka; khophiate vuahin a siam hi; a sunin akipante bangin huih a la khe jel hi.
8저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
8Aman Aigupta gam ta masate a hihluma, mihing leh sate leng.
9애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
9Aigupta gam aw, amah chiamtehnate leh thillamdangte na sungah a honsawla, Pharo tungah leh a sikha tengteng tungah.
10저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
10Aman nam tampi a hihluma, kumpipa thupi taktakte a thata.
11곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
11Sihon Amorte kumpipa leh Og Bashan gam kumpipa leh, Kanaan gama mi tengteng.
12저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
12A gam uh gouluah dingin a pia a, a mi Israelte goutan dingin.
13여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
13Toupa aw, na min tuh khantawnin a om dinga; Toupa aw, nangmah theihgigena tuh suan om sung tengtengin leng a om ding hi.
14여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
14Toupan a mite vai a hawmsakin, a sikhate tungthu-ah a lungsim lah a kisik dek ngala.
15열방의 우상은 은,금이요 사람의 수공물이라
15Nam chih milimte tuh dangka leh dangkaeng ahi ua, mihing khutsuak ahi uhi.
16입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
16Kam bang a nei ua, lah a pau ngal kei ua; mitte a nei ua, lah a mu ngal kei ua;
17귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
17Bilte a nei ua, lah a za ngal kei ua; a kam uah lah hatna himhim a om sam kei hi.
18그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
18Huaite bawlte tuh huaite bangin a om ding uh, a chi, huaite gingta peuhmahte.
19이스라엘 족속아 여호와를 송축하라 ! 아론의 족속아 여호와를 송축하라 !
19Israel inkuanpihte aw, Toupa tuh phat un: Aron inkuanpihte aw, Toupa tuh phat un:
20레위 족속아 여호와를 송축하라 ! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라 !
20Levi inkuan pihte aw, Toupa tuh phat un; Toupa laumite aw, Toupa tuh phat un.Toupa Zion akipanin phatin om hen, Jerusalema tengpa ngei, Toupa phat un.
21예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다 ! 할렐루야
21Toupa Zion akipanin phatin om hen, Jerusalema tengpa ngei, Toupa phat un.