¹나의 눈이 이것을 다 보았고 나의 귀가 이것을 듣고 통달하였느니라

¹Iată, ochiul meu a văzut toate acestea, urechea mea a auzit şi a luat seama.

²너희 아는 것을 나도 아노니 너희만 못한 내가 아니니라

²Ce ştiţi voi, ştiu şi eu, nu sînt mai pe jos decît voi.

³참으로 나는 전능자에게 말씀하려 하며 하나님과 변론하려 하노라

³Dar vreau să vorbesc acum Celui Atotputernic, vreau să-mi apăr pricina înaintea lui Dumnezeu.

⁴너희는 거짓말을 지어내는 자요 다 쓸데 없는 의원이니라

⁴Căci voi sînteţi nişte făuritori de minciuni, sînteţi cu toţii nişte doftori de nimic.

⁵너희가 잠잠하고 잠잠하기를 원하노라 이것이 너희의 지혜일 것이니라

⁵O, de aţi fi tăcut, ce înţelepciune aţi fi arătat!

⁶너희는 나의 변론을 들으며 내 입술의 변명을 들어 보라

⁶Acum, ascultaţi, vă rog, apărarea mea, şi luaţi aminte la răspunsul buzelor mele!

⁷너희가 하나님을 위하여 불의를 말하려느냐 ? 그를 위하여 궤휼을 말하려느냐 ?

⁷Vreţi să vorbiţi lucruri nedrepte din dragoste pentru Dumnezeu? Şi să spuneţi minciuni, ca să -L apăraţi?

⁸너희가 하나님의 낯을 좇으려느냐 ? 그를 위하여 쟁론하려느냐 ?

⁸Vreţi să ţineţi cu El şi să faceţi pe apărătorii lui Dumnezeu?

⁹하나님이 너희를 감찰하시면 좋겠느냐 ? 너희가 사람을 속임 같이 그를 속이려느냐 ?

⁹Dacă vă va cerceta El, va găsi bine oare? Sau vreţi să -L înşelaţi cum înşelaţi pe un om?

¹⁰만일 가만히 낯을 좇을진대 그가 정녕 너희를 책망하시리니

¹⁰Nu, nu; ci El vă va osîndi, dacă în ascuns nu lucraţi decît părtinindu -L pe El.

¹¹그 존귀가 너희를 두렵게 하지 않겠으며 그 위엄이 너희에게 임하지 않겠느냐 ?

¹¹Nu vă înfricoşează măreţia Lui? Şi nu cade groaza Lui peste voi?

¹²너희 격언은 재 같은 속담이요 너희의 방어하는 것은 토성이니라

¹²Părerile voastre sînt păreri de cenuşă, întăriturile voastre sînt întărituri de lut.

¹³너희는 잠잠하고 나를 버려두어 말하게 하라 무슨 일이 임하든지 내가 당하리라

¹³Tăceţi, lăsaţi-mă, vreau să vorbesc! Întîmplă-mi-se ce mi s'ar întîmpla.

¹⁴내가 어찌하여 내 살을 내 이로 물고 내 생명을 내 손에 두겠느냐 ?

¹⁴Îmi voi lua carnea în dinţi, şi îmi voi pune viaţa în joc.

¹⁵그가 나를 죽이시리니 내가 소망이 없노라 그러나 그의 앞에서 내 행위를 변백하리라

¹⁵Da, mă va ucide: n'am nimic de nădăjduit; dar îmi voi apăra purtarea în faţa Lui.

¹⁶사곡한 자는 그의 앞에 이르지 못하나니 이것이 나의 구원이 되리라

¹⁶Chiar şi lucrul acesta poate sluji la scăparea mea, căci un nelegiuit nu îndrăzneşte să vină înaintea Lui.

¹⁷너희는 들으라 내 말을 들으라 나의 설명을 너희 귀에 담을지니라

¹⁷Ascultaţi, ascultaţi cuvintele mele, luaţi aminte la cele ce voi spune.

¹⁸보라 내가 내 사정을 진술하였거니와 내가 스스로 의로운 줄 아노라

¹⁸Iată-mă sînt gata să-mi apăr pricina, căci ştiu că am dreptate.

¹⁹나와 변론할 자가 누구이랴 그러면 내가 잠잠하고 기운이 끊어지리라

¹⁹Are cineva ceva de spus împotriva mea? Atunci tac, şi vreau să mor.

²⁰오직 내게 이 두 가지 일을 행하지 마옵소서 그리하시면 내가 주의 얼굴을 피하여 숨지 아니하오리니

²⁰Numai două lucruri fă-mi, şi nu mă voi ascunde de Faţa Ta:

²¹곧 주의 손을 내게 대지 마옵시며 주의 위엄으로 나를 두렵게 마옵실 것이니이다

²¹Trage-Ţi mîna de pe mine, şi nu mă mai turbura cu groaza Ta.

²²그리하시고 주는 나를 부르소서 내가 대답하리이다 혹 나로 말씀하게 하옵시고 주는 내게 대답하옵소서

²²Apoi cheamă-mă şi-Ţi voi răspunde; sau lasă-mă să vorbesc eu, şi răspunde-mi Tu!

²³나의 불법과 죄가 얼마나 많으니이까 ? 나의 허물과 죄를 내게 알게 하옵소서

²³Cîte fărădelegi şi păcate am făcut? Arată-mi călcările de lege şi păcatele mele.

²⁴주께서 어찌하여 얼굴을 가리우시고 나를 주의 대적으로 여기시나이까 ?

²⁴Pentru ce Îţi ascunzi Faţa, şi mă iei drept vrăjmaş?

²⁵주께서 어찌하여 날리는 낙엽을 놀래시며 마른 검불을 따르시나이까 ?

²⁵Vrei să loveşti o frunză suflată de vînt? Vrei să urmăreşti un pai uscat?

²⁶주께서 나를 대적하사 괴로운 일들을 기록하시며 나로 나의 어렸을 때에 지은 죄를 받게 하시오며

²⁶Pentruce să mă loveşti cu suferinţe amare, şi să mă pedepseşti pentru greşeli din tinereţă?

²⁷내 발을 착고에 채우시며 나의 모든 길을 살피사 내 발자취를 한정하시나이다

²⁷Pentru ce să-mi pui picioarele în butuci, să-mi pîndeşti toate mişcările, să pui hotar paşilor mei,

²⁸나는 썩은 물건의 후패함 같으며 좀먹은 의복 같으니이다

²⁸cînd trupul meu cade în putrezire ca o haină mîncată de molii?