¹엘리후가 말을 이어 가로되

¹Elihu a luat din nou cuvîntul, şi a zis:

²지혜 있는 자들아 ! 내 말을 들으며 지식 있는 자들아 ! 내게 귀를 기울이라

²,Ascultaţi, înţelepţilor, cuvintele mele! Luaţi aminte la mine, pricepuţilor!

³입이 식물의 맛을 변별함 같이 귀가 말을 분별하나니

³Căci urechea deosebeşte cuvintele, cum gustă cerul gurii bucatele.`

⁴우리가 스스로 옳은 것은 택하고 무엇이 선한가 우리끼리 알아보자

⁴Să alegem ce este drept, să vedem între noi ce este bun.

⁵욥이 말하기를 내가 의로우나 하나님이 내 의를 제하셨고

⁵Iov a zis: ,Sînt nevinovat Şi Dumnezeu nu vrea să-mi dea dreptate;

⁶내가 정직하나 거짓말장이가 되었고 나는 허물이 없으나 내 상처가 낫지 못하게 되었노라 하니

⁶am dreptate şi trec drept mincinos; rana mea este jalnică, şi sînt fără păcat.`

⁷어느 사람이 욥과 같으랴 욥이 훼방하기를 물마시듯 하며

⁷Este vreun om ca Iov, care să bea batjocura ca apa,

⁸악한 일을 하는 자들과 사귀며 악인과 함께 다니면서

⁸care să umble în tovărăşia celor ce fac rău, care să meargă mînă în mînă cu cei nelegiuiţi?

⁹이르기를 사람이 하나님을 기뻐하나 무익하다 하는구나

⁹Căci el a zis: ,Nu -i foloseşte nimic omului să-şi pună plăcerea în Dumnezeu.`

¹⁰그러므로 너희 총명한 자들아 내 말을 들으라 하나님은 단정코 악을 행치 아니하시며 전능자는 단정코 불의를 행치 아니하시고

¹⁰Ascultaţi-mă dar, oameni pricepuţi! Departe de Dumnezeu nedreptatea, departe de Cel Atotputernic fărădelegea!

¹¹사람의 일을 따라 보응하사 각각 그 행위대로 얻게 하시나니

¹¹El dă omului după faptele lui, răsplăteşte fiecăruia după căile lui.

¹²진실로 하나님은 악을 행치 아니하시며 전능자는 공의를 굽히지 아니하시느니라

¹²Nu, negreşit, Dumnezeu nu săvîrşeşte fărădelegea; Cel Atotputernic nu calcă dreptatea.

¹³누가 땅을 그에게 맡겼느냐 누가 온 세계를 정하였느냐

¹³Cine L -a însărcinat să cîrmuiască pămîntul? Cine I -a dat lumea în grija Lui?

¹⁴그가 만일 자기만 생각하시고 그 신과 기운을 거두실진대

¹⁴Dacă nu s'ar gîndi decît la El, dacă Şi-ar lua înapoi duhul şi suflarea,

¹⁵모든 혈기 있는 자가 일체로 망하고 사람도 진토로 돌아가리라

¹⁵tot ce este carne ar pieri deodată, şi omul s'ar întoarce în ţărînă.

¹⁶만일 총명이 있거든 이것을 들으며 내 말소리에 귀를 기울이라

¹⁶Dacă ai pricepere, ascultă lucrul acesta, ia aminte la glasul cuvintelor mele!

¹⁷공의를 미워하는 자시면 어찌 치리하시겠느냐 의롭고 전능하신 자를 네가 정죄하겠느냐

¹⁷Oare ar putea să domnească un vrăjmaş al dreptăţii? Şi vei osîndi tu pe Cel drept, pe Cel puternic,

¹⁸그는 왕에게라도 비루하다 하시며 귀인들에게라도 악하다 하시며

¹⁸care strigă către împăraţi: ,Netrebnicilor!` Şi către domnitori: ,Nelegiuiţilor!`

¹⁹왕족을 외모로 취치 아니하시며 부자를 가난한 자보다 더 생각하지 아니하시나니 이는 그들이 다 그의 손으로 지으신 바가 됨이 니라

¹⁹Care nu caută la faţa celor mari, şi nu face deosebire între bogat şi sărac, pentrucă toţi sînt lucrarea mînilor Lui?

²⁰그들은 밤중 순식간에 죽나니 백성은 떨며 없어지고 세력있는 자도 사람의 손을 대지 않고 제함을 당하느니라

²⁰Într'o clipă, ei îşi pierd viaţa. La miezul nopţii, un popor se clatină şi piere. Cel puternic piere, fără amestecul mînii vreunui om.

²¹하나님은 사람의 길을 주목하시며 사람의 모든 걸음을 감찰하시나니

²¹Căci Dumnezeu vede purtatea tuturor, priveşte paşii fiecăruia.

²²악을 행한 자는 숨을 만한 흑암이나 어두운 그늘이 없느니라

²²Nu este nici întunerec, nici umbră a morţii, unde să se poată ascunde cei ce fac fărădelegea.

²³하나님은 사람을 심판하시기에 오래 생각하실 것이 없으시니

²³Dumnezeu n'are nevoie să privească multă vreme, ca să tragă pe un om la judecată înaintea Lui.

²⁴세력 있는 자를 조사할 것 없이 꺾으시고 다른 사람을 세워 그를 대신하게 하시느니라

²⁴El zdrobeşte pe cei mari fără cercetare, şi pune pe alţii în locul lor.

²⁵이와 같이 그들의 행위를 아시고 그들을 밤 사이에 엎으신즉 멸망하나니

²⁵Căci El cunoaşte faptele lor: noaptea îi răstoarnă, sînt zdrobiţi.

²⁶그들을 악한 자로 여겨 사람의 목전에서 치심은

²⁶Îi loveşte ca pe nişte nelegiuiţi, în faţa tuturor.

²⁷그들이 그를 떠나고 그의 모든 길을 무관히 여김이라

²⁷Abătîndu-se dela El, şi părăsindtoate căile Lui,

²⁸그들이 이와 같이 하여 가난한 자의 부르짖음이 그에게 상달케하며 환난 받는 자의 부르짖음이 그에게 들리게 하느니라

²⁸ei au făcut să se înalţe la Dumnezeu strigătul săracului. I-au îndreptat luarea aminte la strigătul celui nenorocit.

²⁹주께서 사람에게 평강을 주실 때에 누가 감히 잘못하신다 하겠느냐 주께서 자기 얼굴을 가리우실 때에 누가 감히 뵈올 수 있으랴 나라에게나 사람에게나 일반이시니

²⁹Dacă dă El pace, cine poate s'o turbure? Dacă Îşi ascunde El Faţa, cine poate să -L vadă? La fel se poartă fie cu un popor, fie cu un om,

³⁰이는 사특한 자로 권세를 잡아 백성을 함해하지 못하게 하려 하심이니라

³⁰pentru ca nelegiuitul să nu mai stăpînească şi să nu mai fie o cursă pentru popor.

³¹누가 하나님께 아뢰기를 내가 징계를 받았사오니 다시는 범죄치 아니하겠나이다

³¹Căci a zis el vreodată lui Dumnezeu: ,Am fost pedepsit, nu voi mai păcătui;

³²나의 깨닫지 못하는 것을 내게 가르치소서 내가 악을 행하였으면 다시는 아니하겠나이다 한 자가 있느냐

³²arată-mi ce nu văd; dacă am făcut nedreptăţi, nu voi mai face?`

³³하나님이 네 뜻대로 갚으셔야 하겠다고 네가 그것을 싫어하느냐 그러면 네가 스스로 택할 것이요 내가 할 것이 아니니 너는 아는대로 말하라

³³Oare după părerea ta va face Dumnezeu dreptate? Tu lepezi, tu alegi, şi nu eu; Spune dar ce ştii!

³⁴총명한 자와 내 말을 듣는 모든 지혜 있는 자가 필연 내게 이르기를

³⁴Oamenii cu pricepere vor fi de părerea mea, înţeleptul care m'ascultă va gîndi ca mine:

³⁵욥이 무식하게 말하니 그 말이 지혜 없다 하리라

³⁵,Iov vorbeşte fără pricepere, şi cuvîntările lui sînt lipsite de judecată.

³⁶욥이 끝까지 시험받기를 내가 원하노니 이는 그 대답이 악인과 같음이라

³⁶Să fie încercat dar mai departe, fiindcă răspunde ca cei răi!

³⁷그가 그 죄 위에 패역을 더하며 우리 중에서 손뼉을 치며 하나님을 거역하는 말을 많이 하는구나

³⁷Căci adaugă la greşelile lui păcate noi; bate din palme în mijlocul nostru, îşi înmulţeşte cuvintele împotriva lui Dumnezeu.``