¹산 염소가 새끼 치는 때를 네가 아느냐 ? 암사슴의 새끼 낳을 기한을 네가 알 수 있느냐 ?

¹Domnul a răspuns lui Iov din mijlocul furtunii, şi a zis:

²그것이 몇 달만에 만삭되는지 아느냐 ? 그 낳을 때를 아느냐 ?

²,,Cine este celce Îmi întunecă planurile, prin cuvîntări fără pricepere?

³그것들은 몸을 구푸리고 새끼를 낳아 그 괴로움을 지내어 버리며

³Încinge-ţi mijlocul ca un viteaz, ca Eu să te întreb, şi tu să Mă înveţi.

⁴그 새끼는 강하여져서 빈 들에서 길리우다가 나가고는 다시 돌아오지 아니하느니라

⁴Unde erai tu cînd am întemeiat pămîntul? Spune, dacă ai pricepere.

⁵누가 들나귀를 놓아 자유하게 하였느냐 ? 누가 빠른 나귀의 매인 것을 풀었느냐 ?

⁵Cine i -a hotărît măsurile, ştii? Sau cine a întins frînghia de măsurat peste el?

⁶내가 들로 그 집을, 짠 땅으로 그 사는 처소를 삼았느니라

⁶Pe ce sînt sprijinite temeliile lui? Sau cine i -a pus piatra din capul unghiului,

⁷들나귀는 성읍의 지꺼리는 것을 업신여기니 어거하는 자의 지르는 소리가 그것에게 들리지 아니하며

⁷atunci cînd stelele dimineţii izbucneau în cîntări de bucurie, şi cînd toţi fiii lui Dumnezeu scoteau strigăte de veselie?

⁸초장이 된 산으로 두루 다니며 여러 가지 푸른 것을 찾느니라

⁸Cine a închis marea cu porţi, cînd s'a aruncat din pîntecele mamei ei?

⁹들소가 어찌 즐겨 네게 복종하며 네 외양간에 머물겠느냐 ?

⁹Cînd i-am făcut haina din nori, şi scutece din întunerec;

¹⁰네가 능히 줄로 들소를 매어 이랑을 갈게 하겠느냐 ? 그것이 어찌 골짜기에서 너를 따라 쓰레를 끌겠느냐 ?

¹⁰cînd i-am pus hotar, şi cînd i-am pus zăvoare şi porţi;

¹¹그것의 힘이 많다고 네가 그것을 의지하겠느냐 ? 네 수고하는 일을 그것에게 맡기겠느냐 ?

¹¹cînd am zis: ,Pînă aici să vii, să nu treci mai departe; aici să ţi se oprească mîndria valurilor tale?`

¹²그것이 네 곡식을 집으로 실어오며 네 타작 마당에 곡식 모으기를 그것에게 의탁하겠느냐 ?

¹²De cînd eşti, ai poruncit tu dimineţei? Ai arătat zorilor locul lor,

¹³타조는 즐거이 그 날개를 친다마는 그 깃과 털이 인자를 베푸느냐 ?

¹³ca să apuce capetele pămîntului, şi să scuture pe cei răi de pe el?

¹⁴그것이 알을 땅에 버려두어 모래에서 더워지게 하고

¹⁴Ca pămîntul să se schimbe ca lutul pe care se pune o pecete, şi toate lucrurile să se arate îmbrăcate ca în haina lor adevărată?

¹⁵발에 깨어질 것이나 들짐승에게 밟힐 것을 생각지 아니하고

¹⁵Pentruca cei răi să fie lipsiţi de luminalor, şi braţul care se ridică să fie zdrobit?

¹⁶그 새끼에게 무정함이 제 새끼가 아닌 것처럼 하며 그 구로한 것이 헛되게 될지라도 괘념치 아니하나니

¹⁶Ai pătruns tu pînă la izvoarele mării? Sau te-ai plimbat tu prin fundurile adîncului?

¹⁷이는 하나님 내가 지혜를 품부하지 아니하고 총명을 주지 아니함이니라

¹⁷Ţi s'au deschis porţile morţii? Sau ai văzut tu porţile umbrei morţii?

¹⁸그러나 그 몸을 떨쳐 뛰어갈 때에는 말과 그 탄 자를 경히 여기느니라

¹⁸Ai cuprins tu cu privirea întinderea pămîntului? Vorbeşte, dacă ştii toate aceste lucruri.

¹⁹말의 힘을 네가 주었느냐 그 목에 흩날리는 갈기를 네가 입혔느냐 ?

¹⁹Unde este drumul care duce la locaşul luminii? Şi întunerecul unde îşi are locuinţa?

²⁰네가 그것으로 메뚜기처럼 뛰게 하였느냐 ? 그 위엄스러운 콧소리가 두려우니라

²⁰Poţi să le urmăreşti pînă la hotarul lor, şi să cunoşti cărările locuinţei lor?

²¹그것이 골짜기에서 허위고 힘 있음을 기뻐하며 앞으로 나아가서 군사들을 맞되

²¹Ştii, căci atunci erai născut, şi numărul zilelor tale este mare!

²²두려움을 비웃고 놀라지 아니하며 칼을 당할지라도 물러나지 아니하니

²²Ai ajuns tu pînă la cămările zăpezii? Ai văzut tu cămările grindinei,

²³그 위에서는 전동과 빛난 작은 창과 큰 창이 쟁쟁하며

²³pe cari le păstrez pentru vremurile de strîmtoare, pentru zilele de război şi de bătălie?

²⁴땅을 삼킬듯이 맹렬히 성내며 나팔 소리를 들으면 머물러 서지 아니하고

²⁴Pe ce cale se împarte lumina? Şi pe ce cale se împrăştie vîntul de răsărit pe pămînt?

²⁵나팔 소리 나는대로 소소히 울며 멀리서 싸움 냄새를 맡고 장관의 호령과 떠드는 소리를 듣느니라

²⁵Cine a deschis un loc de scurgere ploii, şi a însemnat drumul fulgerului şi al tunetului,

²⁶매가 떠올라서 날개를 펼쳐 남방으로 향하는 것이 어찌 네 지혜로 말미암음이냐 ?

²⁶pentru ca să cadă ploaia pe un pămînt fără locuitori, pe un pustiu unde nu sînt oameni;

²⁷독수리가 공중에 떠서 높은 곳에 보금자리를 만드는 것이 어찌 네 명령을 의지함이냐 ?

²⁷pentru ca să adape locurile pustii şi uscate, şi ca să facă să încolţească şi să răsară iarba?

²⁸그것이 낭떠러지에 집을 지으며 뾰족한 바위 끝이나 험준한 데 거하며

²⁸Are ploaia tată? Cine dă naştere picăturilor de rouă?

²⁹거기서 움킬만한 것을 살피나니 그 눈이 멀리 봄이며

²⁹Din al cui sîn iese ghiaţa, şi cine naşte promoroaca cerului,

³⁰그 새끼들도 피를 빠나니 살륙 당한 자 있는 곳에는 그것도 거기 있느니라

³⁰ca apele să se îngroaşe ca o piatră, şi faţa adîncului să se întărească?

³¹

³¹Poţi să înozi tu legăturile Găinuşei, sau să deslegi frînghiile Orionului?

³²

³²Tu faci să iasă la vremea lor semnele zodiacului, şi tu cîrmuieşti Ursul mare cu puii lui?

³³

³³Cunoşti tu legile cerului? Sau tu îi orînduieşti stăpînirea pe pămînt?

³⁴

³⁴Îţi înalţi tu glasul pînă la nori, ca să chemi să te acopere rîuri de ape?

³⁵

³⁵Poţi tu să arunci fulgerile, ca să plece? Îţi zic ele: ,Iată-ne?`

³⁶

³⁶Cine a pus înţelepciunea în negura norilor, sau cine a dat pricepere întocmirii văzduhului?

³⁷

³⁷Cine poate să numere norii cu înţelepciune, şi să verse burdufurile cerurilor,

³⁸

³⁸pentruca să înceapă pulberea să facă noroi, şi bulgării de pămînt să se lipească împreună?

³⁹

³⁹Tu izgoneşti prada pentru leoaică, şi tu potoleşti foamea puilor de lei,

⁴⁰

⁴⁰cînd stau ghemuiţi în vizuina lor, cînd stau la pîndă în culcuşul lor?

⁴¹

⁴¹Cine pregăteşte corbului hrana, cînd puii lui strigă spre Dumnezeu, cînd umblă rătăciţi şi flămînzi?