¹여호와께서 또 욥에게 말씀하여 가라사대

¹Ştii tu cînd îşi fac caprele sălbatice puii? Vezi tu pe cerboaice cînd fată?

²변박하는 자가 전능자와 다투겠느냐 ? 하나님과 변론하는 자는 대답할지니라

²Numeri tu lunile în cari sînt însărcinate, şi cunoşti tu vremea cînd nasc?

³욥이 여호와께 대답하여 가로되

³Ele se pleacă, fată puii, şi scapă iute de durerile lor.

⁴나는 미천하오니 무엇이라 주께 대답하리이까 손으로 내 입을 가릴 뿐이로소이다

⁴Puii lor prind vlagă şi cresc supt cerul slobod, pleacă, şi nu se mai întorc la ele.

⁵내가 한두번 말하였사온즉 다시는 더하지도 아니하겠고 대답지도 아니하겠나이다

⁵Cine a lăsat slobod măgarul sălbatic, izbăvindu -l de orice legătură?

⁶여호와께서 폭풍 가운데서 욥에게 말씀하여 가라사대

⁶I-am dat ca locuinţă pustiul, şi pămîntul sărac ca locaş.

⁷너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라

⁷El rîde de zarva cetăţilor,

⁸네가 내 심판을 폐하려느냐 ? 스스로 의롭다 하려 하여 나를 불의하다 하느냐 ?

⁸Străbate munţii ca să-şi găsească hrana, şi umblă după tot ce este verde.

⁹네가 하나님처럼 팔이 있느냐 ? 하나님처럼 우렁차게 울리는 소리를 내겠느냐 ?

⁹Vrea bivolul sălbatic să fie în slujba ta? Şi stă el noaptea la ieslea ta?

¹⁰너는 위엄과 존귀로 스스로 꾸미며 영광과 화미를 스스로 입을지니라

¹⁰Îl poţi lega tu cu o funie, ca să tragă o brazdă? Merge el după tine, ca să grăpeze bulgării din văi?

¹¹너의 넘치는 노를 쏟아서 교만한 자를 발견하여 낱낱이 낮추되

¹¹Te încrezi tu în el, pentrucă puterea lui este mare? Şi -i laşi tu grija lucrărilor tale?

¹²곧 모든 교만한 자를 발견하여 낮추며 악인을 그 처소에서 밟아서

¹²Te laşi tu pe el, pentru căratul rodurilor tale, ca să le strîngă în aria ta?

¹³그들을 함께 진토에 묻고 그 얼굴을 싸서 어둑한 곳에 둘지니라

¹³Aripa struţului bate cu veselie, de-ai zice că este aripa şi penişul berzei.

¹⁴그리하면 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정하리라

¹⁴Dar struţoaica îşi încredinţează pămîntului ouăle, şi le lasă să se încălzească în nisip.

¹⁵이제 소 같이 풀을 먹는 하마를 볼지어다 내가 너를 지은 것 같이 그것도 지었느니라

¹⁵Ea uită că piciorul le poate strivi, că o fiară de cîmp le poate călca în picioare.

¹⁶그 힘은 허리에 있고 그 세력은 배의 힘줄에 있고

¹⁶Este aspră cu puii săi de parcă nici n'ar fi ai ei. Că s'a trudit de geaba, nu -i pasă nici de cum!

¹⁷그 꼬리 치는 것은 백향목이 흔들리는 것 같고 그 넓적다리 힘줄은 서로 연락되었으며

¹⁷Căci Dumnezeu nu i -a dat înţelepciune, şi nu i -a făcut parte de pricepere.

¹⁸그 뼈는 놋관 같고 그 가릿대는 철장 같으니

¹⁸Cînd se scoală şi porneşte, rîde de cal şi de călăreţul lui.

¹⁹그것은 하나님의 창조물 중에 으뜸이라 그것을 지은 자가 칼을 주었고

¹⁹Tu dai putere calului, şi -i îmbraci gîtul cu o coamă ce fîlfăie?

²⁰모든 들 짐승의 노는 산은 그것을 위하여 식물을 내느니라

²⁰Tu -l faci să sară ca lăcusta? Nchezatul lui puternic răspîndeşte groaza.

²¹그것이 연 줄기 아래나 갈 밭 가운데나 못속에 엎드리니

²¹Scurmă pămîntul, şi, mîndru de puterea lui, se aruncă asupra celor înarmaţi;

²²연 그늘이 덮으며 시내 버들이 둘렀구나

²²îşi bate joc de frică, nu se teme, şi nu se dă înapoi dinaintea săbiei.

²³하수가 창일한다 할지라도 그것이 놀라지 않고 요단강이 불어 그 입에 미칠지라도 자약하니

²³Zîngăneşte tolba cu săgeţi pe el, suliţa şi lancea strălucesc,

²⁴그것이 정신 차리고 있을 때에 누가 능히 잡을 수 있겠으며 갈고리로 그 코를 꿸 수 있겠느냐 ?

²⁴fierbe de aprindere, mănîncă pămîntul, n'are astîmpăr cînd răsună trîmbiţa.

²⁵

²⁵La sunetul trîmbiţei parcă zice: ,Înainte!` De departe miroase bătălia, glasul ca de tunet ai căpeteniilor şi strigătele de luptă.

²⁶

²⁶Oare prin priceperea ta îşi ia uliul sborul, şi îşi întinde aripile spre miazăzi?

²⁷

²⁷Oare din porunca ta se înalţă vulturul, şi îşi aşează cuibul pe înălţimi?

²⁸

²⁸El locuieşte în stînci, acolo îşi are locuinţa, pe vîrful zimţat al stîncilor şi pe vîrful munţilor.

²⁹

²⁹De acolo descopere el prada, şi îşi cufundă privirile în depărtare după ea.

³⁰

³⁰Puii lui îi beau sîngele; şi acolo unde sînt hoituri, acolo -i şi vulturul.