¹여호와께서 모세에게 일러 가라사대

¹Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

²너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라

²,,Dă porunca aceasta copiilor lui Israel, şi spune-le: ,Cînd veţi intra în ţara Canaanului, ţara aceasta va fi moştenirea voastră, ţara Canaanului, ale cărei hotare iată-le:

³너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여

³Hotarul din partea de miazăzi va începe din pustia Ţin, lîngă Edom. Astfel, hotarul vostru de miază zi va începe dela marginea mării Sărate, spre răsărit;

⁴돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

⁴se va întoarce la miază zi de înălţimea Acrabim, va trece prin Ţin, şi se va întinde pînă la miazăzi de Cades-Barnea; va urma mai departe prin Haţar-Adar, şi va trece spre Aţmon:

⁵아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라

⁵dela Aţmon, se va întoarce pînă la pîrîul Egiptului, şi va ieşi la mare.

⁶서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라

⁶Hotarul vostru dinspre apus va fi Marea cea Mare (Mediterana): aceasta va fi hotarul vostru la apus.

⁷북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고

⁷Iată care va fi hotarul vostru spre miază-noapte: începînd dela Marea cea Mare să trageţi hotarul pînă la muntele Hor;

⁸호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고

⁸dela muntele Hor, să -l trageţi prin Hamat, şi să ajungă pînă la Ţedad;

⁹그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라

⁹să urmeze mai departe prin Zifron, ca să ajungă la Haţar-Enan: acesta să vă fie hotarul înspre miază noapte.

¹⁰너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고

¹⁰Să vă trageţi hotarul spre răsărit dela Haţar-Enan pînă la Şefam;

¹¹그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고

¹¹să se pogoare din Şefam spre Ribla, la răsărit de Ain; se va pogorî, şi se va întinde dealungul mării Chineret (Ghenezaret), la răsărit;

¹²그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라

¹²se va pogorî iarăş spre Iordan, ca să ajungă la marea Sărată. Aceasta va fi ţara voastră, cu hotarele ei de jur împrejur.``

¹³모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니

¹³Moise a dat porunca aceasta copiilor lui Israel, şi a zis: ,,Aceasta este ţara pe care o veţi împărţi prin sorţi, şi pe care a poruncit Domnul s'o dea celor nouă seminţii şi jumătate.

¹⁴이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라

¹⁴Căci seminţia fiilor lui Ruben, după casele lor părinteşti, şi seminţia fiilor lui Gad, după casele părinţilor lor, precum şi jumătate din seminţia lui Manase şi-au luat moştenirea.

¹⁵이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'

¹⁵Aceste două seminţii şi jumătate şi-au luat moştenirea dincoace de Iordan, în faţa Ierihonului, în spre răsărit.``

¹⁶여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

¹⁶Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

¹⁷너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라

¹⁷,,Iată numele bărbaţilor cari vor împărţi ţara între voi: preotul Eleazar, şi Iosua, fiul lui Nun.

¹⁸너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라

¹⁸Să mai luaţi cîte o căpetenie din fiecare seminţie, ca să facă împărţirea ţării.

¹⁹그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

¹⁹Iată numele bărbaţilor acestora. Pentru seminţia lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;

²⁰시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요

²⁰pentru seminţia fiilor lui Simeon: Samuel, fiul lui Amihud;

²¹베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요

²¹pentru seminţia lui Beniamin: Elidad, fiul lui Chislon;

²²단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요

²²pentru seminţia fiilor lui Dan: căpetenia Buchi, fiul lui Iogli;

²³요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요

²³pentru fiii lui Iosif, -pentru seminţia fiilor lui Manase: căpetenia Haniel, fiul lui Efod; -

²⁴에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요

²⁴şi pentru seminţia fiilor lui Efraim: căpetenia Chemuel, fiul lui Şiftan;

²⁵스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요

²⁵pentru seminţia fiilor lui Zabulon: căpetenia Eliţafan, fiul lui Parnac;

²⁶잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요

²⁶pentru seminţia fiilor lui Isahar: căpetenia Paltiel, fiul lui Azan;

²⁷아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요

²⁷pentru seminţia fiilor lui Aşer: căpetenia Ahihud, fiul lui Şelomi;

²⁸납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니

²⁸pentru seminţia fiilor lui Neftali: căpetenia Pedahel, fiul lui Amihud.``

²⁹여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라

²⁹Aceştia sînt aceia cărora le -a poruncit Domnul să împartă ţara Canaanului între copiii lui Israel.