¹(다윗의 시) 행악자를 인하여 불평하여 하지 말며 불의를 행하는 자를 투기하지 말지어다

¹(Un psalm al lui David.) Nu te mînia pe cei răi, şi nu te uita cu jind la ceice fac răul;

²저희는 풀과 같이 속히 베임을 볼 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다

²căci sînt cosiţi iute ca iarba, şi se vestejesc ca verdeaţa.

³여호와를 의뢰하여 선을 행하라 ! 땅에 거하여 그의 성실로 식물을 삼을지어다

³Încrede-te în Domnul, şi fă binele; locuieşte în ţară, şi umblă în credincioşie.

⁴또 여호와를 기뻐하라 ! 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다

⁴Domnul să-ţi fie desfătarea, şi El îţi va da tot ce-ţi doreşte inima.

⁵너의 길을 여호와께 맡기라 ! 저를 의지하면 저가 이루시고

⁵Încredinţează-ţi soarta în mîna Domnului, încrede-te în El, şi El va lucra,

⁶네 의를 빛같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛같이 하시리로다

⁶El va face să strălucească dreptatea ta ca lumina, şi dreptul tău ca soarele la amează.

⁷여호와 앞에 잠잠하고 참아 기다리라 ! 자기 길이 형통하며 악한 꾀를 이루는 자를 인하여 불평하여 말지어다

⁷Taci înaintea Domnului, şi nădăjduieşte în El. Nu te mînia pe cel ce izbuteşte în umbletele lui, pe omul, care îşi vede împlinirea planurilor lui rele.

⁸분을 그치고 노를 버리라 불평하여 말라 행악에 치우칠 뿐이라

⁸Lasă mînia, părăseşte iuţimea; nu te supăra, căci supărarea duce numai la rău.

⁹대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다

⁹Fiindcă cei răi vor fi nimiciţi, iar cei ce nădăjduiesc în Domnul vor stăpîni ţara.

¹⁰잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그곳을 자세히 살필지라도 없으리로다

¹⁰Încă puţină vreme, şi cel rău nu va mai fi; te vei uita la locul unde era, şi nu va mai fi.

¹¹오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다

¹¹Cei blînzi moştenesc ţara, şi au belşug de pace.

¹²악인이 의인 치기를 꾀하고 향하여 그 이를 가는도다

¹²Cel rău face la planuri împotriva celui neprihănit, şi scrîşneşte din dinţi împotriva lui.

¹³주께서 저를 웃으시리니 그 날의 이름을 보심이로다

¹³Domnul rîde de cel rău, căci vede că -i vine şi lui ziua.

¹⁴악인이 칼을 빼고 활을 당기어 가난하고 궁핍한 자를 엎드러뜨리며 행위가 정직한 자를 죽이고자 하나

¹⁴Cei răi trag sabia şi îşi încordează arcul, ca să doboare pe cel nenorocit şi sărac, ca să junghie pe cei cu inima neprihănită.

¹⁵그 칼은 자기의 마음을 찌르고 그 활은 부러지리로다

¹⁵Dar sabia lor intră în însăş inima lor, şi li se sfărîmă arcurile.

¹⁶의인의 적은 소유가 많은 악인의 풍부함보다 승하도다

¹⁶Mai mult face puţinul celui neprihănit, decît belşugul multor răi.

¹⁷악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다

¹⁷Căci braţele celui rău vor fi zdrobite, dar Domnul sprijineşte pe cei neprihăniţi.

¹⁸여호와께서 완전한 자의 날을 아시니 저희 기업은 영원하리로다

¹⁸Domnul cunoaşte zilele oamenilor cinstiţi; şi moştenirea lor ţine pe vecie.

¹⁹저희는 환난 때에 부끄럽지 아니하며 기근의 날에도 풍족하려니와

¹⁹Ei nu rămîn de ruşine în ziua nenorocirii, ci au de ajuns în zilele de foamete.

²⁰악인은 멸망하고 여호와의 원수는 어린 양의 기름 같이 타서 연기되어 없어지리로다

²⁰Dar cei răi pier, şi vrăjmaşii Domnului sînt ca cele mai frumoase păşune: pier, pier ca fumul.

²¹악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 주는도다

²¹Cel rău ia cu împrumut, şi nu dă înapoi; dar cel neprihănit este milos, şi dă.

²²주의 복을 받은 자는 땅을 차지하고 주의 저주를 받은 자는 끊어지리로다

²²Căci cei binecuvîntaţi de Domnul stăpînesc ţara, dar cei blestemaţi de El sînt nimiciţi.

²³여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그 길을 기뻐하시나니

²³Domnul întăreşte paşii omului, cînd Îi place calea lui;

²⁴저는 넘어지나 아주 엎드러지지 아니함은 여호와께서 손으로 붙드심이로다

²⁴dacă se întîmplă să cadă, nu este doborît de tot, căci Domnul îl apucă de mînă.

²⁵내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였도다

²⁵Am fost tînăr, şi am îmbătrînit, dar n'am văzut pe cel neprihănit părăsit, nici pe urmaşii lui cerşindu-şi pînea.

²⁶저는 종일토록 은혜를 베풀고 꾸어 주니 그 자손이 복을 받는도다

²⁶Ci el totdeauna este milos, şi dă cu împrumut; şi urmaşii lui sînt binecuvîntaţi.

²⁷악에서 떠나 선을 행하라 ! 그리하면 영영히 거하리니

²⁷Depărtează-te de rău, fă binele, şi vei dăinui pe vecie.

²⁸여호와께서 공의를 사랑하시고 그 성도를 버리지 아니하심이로다 저희는 영영히 보호를 받으나 악인의 자손은 끊어지리로다

²⁸Căci Domnul iubeşte dreptatea, şi nu părăseşte pe credincioşii Lui. Totdeauna ei sînt supt paza Lui, dar sămînţa celor răi este nimicită.

²⁹의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다

²⁹Cei neprihăniţi vor stăpîni ţara, şi vor locui în ea pe vecie.

³⁰의인의 입은 지혜를 말하고 그 혀는 공의를 이르며

³⁰Gura celui neprihănit vesteşte înţelepciunea, şi limba lui trîmbiţează dreptatea.

³¹그 마음에는 하나님의 법이 있으니 그 걸음에 실족함이 없으리로다

³¹Legea Dumnezeului său este în inima lui; şi nu i se clatină paşii.

³²악인이 의인을 엿보아 살해할 기회를 찾으나

³²Cel rău pîndeşte pe cel neprihănit, şi caută să -l omoare.

³³여호와는 저를 그 손에 버려두지 아니하시고 재판 때에도 정죄치 아니하시리로다

³³Dar Domnul nu -l lasă în mînile lui, şi nu -l osîndeşte cînd vine la judecată.

³⁴여호와를 바라고 그 도를 지키라 ! 그리하면 너를 들어 땅을 차지하게 하실 것이라 악인이 끊어질 때에 네가 목도하리로다

³⁴Nădăjduieşte în Domnul, păzeşte calea Lui, şi El te va înălţa ca să stăpîneşti ţara: vei vedea pe cei răi nimiciţi.

³⁵내가 악인의 큰 세력을 본즉 그 본토에 선 푸른 나무의 무성함 같으나

³⁵Am văzut pe cel rău în toată puterea lui; se întindea ca un copac verde.

³⁶사람이 지날 때에 저가 없어졌으니 내가 찾아도 발견치 못하였도다

³⁶Dar cînd am trecut a doua oară, nu mai era acolo; l-am căutat, dar nu l-am mai putut găsi.

³⁷완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼지어다 화평한 자의 결국은 평안이로다

³⁷Uită-te bine la cel fără prihană, şi priveşte pe cel fără vicleşug; căci omul de pace are parte de moştenitori.

³⁸범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 결국은 끊어질 것이나

³⁸Dar cei răzvrătiţi sînt nimiciţi cu toţii, sămînţa celor răi este prăpădită.

³⁹의인의 구원은 여호와께 있으니 그는 환난 때에 저희 산성이시로다

³⁹Scăparea celor neprihăniţi vine dela Domnul; El este ocrotitorul lor la vremea necazului.

⁴⁰여호와께서 저희를 도와 건지시되 악인에게서 건져 구원하심은 그를 의지한 연고로다

⁴⁰Domnul îi ajută şi -i izbăveşte; îi izbăveşte de cei răi şi -i scapă, pentrucă se încred în El.