¹여호와께서 모세에게 일러 가라사대

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²이스라엘 자손에게 명하여 내게 예물을 가져오라 하고 무릇 즐거운 마음으로 내는 자에게서 내게 드리는 것을 너희는 받을지니라

²Véli sinovom Izraelovim, naj mi prineso dar povzdignjenja; od vsakega, kogar izpodbode srce njegovo, vzemite dar povzdignjenja meni.

³너희가 그들에게서 받을 예물은 이러하니 금과 은과 놋과

³In to je dar povzdignjenja, ki ga jemljite od njih: zlato, srebro, bron,

⁴청색, 자색, 홍색실과, 가는 베실과, 염소털과,

⁴višnjevo in zagorelordeče blago in karmezin in tenčica in kozja dlaka,

⁵붉은 물 들인 수양의 가죽과, 해달의 가죽과, 조각목과,

⁵rdeče barvane ovnove kože in jazbečeve kože [Ali: tjulenje kože.] in akacijev les;

⁶등유와 관유에 드는 향품과 분향할 향을 만들 향품과

⁶olje za svetilnice, dišave za mazilno olje in za dišeče kadilo;

⁷호마노며 에봇과 흉패에 물릴 보석이니라

⁷onihovi kameni in drugi kameni, ki se vdenejo na naramnik in naprsnik.

⁸내가 그들 중에 거할 성소를 그들을 시켜 나를 위하여 짓되

⁸In naredé naj mi svetišče, da bom prebival med njimi.

⁹무릇 내가 네게 보이는대로 장막의 식양과 그 기구의 식양을 따라 지을지니라

⁹Kakor ti kažem vzorec prebivališča in vzorce vse oprave njegove, prav tako naredite.

¹⁰그들은 조각목으로 궤를 짓되 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반, 고가 일 규빗 반이 되게 하고

¹⁰Narede naj torej skrinjo iz akacijevega lesa: dva in pol komolca bodi nje dolgost, poldrugi komolec nje širjava in poldrugi komolec visokost njena.

¹¹너는 정금으로 그것을 싸되 그 안팎을 싸고 윗가로 돌아가며 금테를 두르고

¹¹In prevleci jo s čistim zlatom, odznotraj in odzunaj jo prevleci; in napravi vrhu nje zlat venec naokrog.

¹²금고리 넷을 부어 만들어 그 네 발에 달되 이편에 두 고리요, 저편에 두 고리며

¹²In zliješ zanjo štiri zlate obode in jih deneš na njene štiri noge: dva oboda bodeta na eni strani in dva oboda na drugi strani njeni.

¹³조각목으로 채를 만들고 금으로 싸고

¹³In naredi dva droga iz akacijevega lesa in ju okuj z zlatom.

¹⁴그 채를 궤 양편 고리에 꿰어서 궤를 메게 하며

¹⁴In vtakni ta droga v obode na obeh straneh skrinje, da se skrinja prenaša ž njima.

¹⁵채를 궤의 고리에 꿴대로 두고 빼어내지 말지며

¹⁵Droga naj ostaneta v obodih skrinje, ne smeta se odstraniti iz njih.

¹⁶내가 네게 줄 증거판을 궤 속에 둘지며

¹⁶V skrinjo pa deni pričevanje, ki ti ga dam.

¹⁷정금으로 속죄소를 만들되 장이 이 규빗 반,광이 일 규빗 반이 되게 하고

¹⁷In naredi pokrov sprave iz čistega zlata: dva in pol komolca bodi dolg in poldrugi komolec širok.

¹⁸금으로 그룹 둘을 속죄소 두 끝에 쳐서 만들되

¹⁸Naredi tudi dva kerubima iz zlata; s tolkljanim delom ju naredi na obeh koncih spravnega pokrova:

¹⁹한 그룹은 이 끝에,한 그룹은 저 끝에 곧 속죄소 두 끝에 속죄소와 한 덩이로 연하게 할지며

¹⁹enega keruba na tej strani in enega na drugi strani, sceloma s spravnim pokrovom naredi keruba na obeh koncih njegovih.

²⁰그룹들은 그 날개를 높이 펴서 그 날개로 속죄소를 덮으며 그 얼굴을 서로 대하여 속죄소를 향하게 하고

²⁰In keruba naj razprostirata peruti navzgor, zaslanjajoč s svojimi perutmi pokrov, z obrazoma drug proti drugemu; proti pokrovu sprave bodita obrnjeni obličji kerubov.

²¹속죄소를 궤 위에 얹고 내가 네게 줄 증거판을 궤 속에 넣으라

²¹In deni pokrov sprave na vrh skrinje, in v skrinjo deni pričevanje, katero ti dam.

²²거기서 내가 너와 만나고 속죄소 위 곧 증거궤 위에 있는 두 그룹 사이에서 내가 이스라엘 자손을 위하여 네게 명할 모든 일을 네게 이르리라

²²In tam se bom shajal s teboj in ti govoril iznad spravnega pokrova, iz sredi dveh kerubov, ki sta na skrinji pričevanja, vse, kar ti bom zapovedoval za sinove Izraelove.

²³너는 조각목으로 상을 만들되 장이 이 규빗, 광이 일 규빗, 고가 일 규빗 반이 되게 하고

²³Naredi tudi mizo iz akacijevega lesa: dva komolca bodi dolga in en komolec široka in poldrugi komolec visoka.

²⁴정금으로 싸고 주위에 금테를 두르고

²⁴In prevleci jo s čistim zlatom in napravi na njej zlat venec naokrog.

²⁵그 사면에 손바닥 넓이만한 턱을 만들고 그 턱 주위에 금으로 테를 만들고

²⁵In naredi k njej kroginkrog spojno deščico, za dlan široko, in napravi zlat venec tej deščici naokrog.

²⁶그것을 위하여 금고리 넷을 만들어 네 발위 네 모퉁이에 달되

²⁶In naredi zanjo štiri roče iz zlata in deni te roče na štiri vogle pri štirih njenih nogah.

²⁷턱 곁에 달라 이는 상 멜 채를 꿸 곳이며

²⁷Tik pod deščico naj bodo roči, da se vanje vtakneta droga, s katerima se bo prenašala miza.

²⁸또 조각목으로 그 채를 만들고 금으로 싸라 상을 이것으로 멜 것이니라

²⁸In droga naredi iz akacijevega lesa in ju okuj z zlatom, in ž njima naj se prenaša miza.

²⁹너는 대접과, 숟가락과, 병과 붓는 잔을 만들되 정금으로 만들지며

²⁹In naredi zanjo sklede, torila, konvice in vrčke, s katerimi se bo izlivalo; iz čistega zlata jih naredi.

³⁰상 위에 진설병을 두어 항상 내 앞에 있게 할지니라 !

³⁰In položi na mizo kruhe obličja, ki naj bodo pred obličjem mojim neprestano.

³¹너는 정금으로 등대를 쳐서 만들되 그 밑판과, 줄기와, 잔과, 꽃받침과, 꽃을 한 덩이로 연하게 하고

³¹Napravi tudi svečnik iz čistega zlata: s tolkljanim delom naj ga narede, stojalo in deblo njegovo; čašice, glavice in cvetice njegove naj bodo sceloma delane ž njim.

³²가지 여섯을 등대 곁에서 나오게 하되 그 세 가지는 이편으로 나오고 그 세 가지는 저편으로 나오게 하며

³²In šest vej naj se razpenja iz debla njegovega: tri veje od ene strani in tri veje od druge strani svečnika.

³³이편 가지에 살구 꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하고 저편 가지에도 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하여 등대에서 나온 여섯 가지를 같게 할지며

³³Tri čašice, slične mandeljnovemu cvetu, naj bodo z glavico in cvetico na eni veji, in prav enako na veji drugi; in tako bodi na šesterih vejah, ki se razpenjajo iz svečnika.

³⁴등대 줄기에는 살구꽃 형상의 잔 넷과 꽃받침과 꽃이 있게 하고

³⁴Na svečnikovem deblu pa naj bodo štiri čaše, slične mandeljnovemu cvetu, s svojimi glavicami in cveticami,

³⁵등대에서 나온 여섯 가지를 위하여 꽃받침이 있게 하되 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하며 또 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하고

³⁵namreč ena glavica pod vsakima dvema vejama, ki se jih razpenja šest iz ene celote, iz svečnika.

³⁶그 꽃받침과 가지를 줄기와 연하게 하여 전부를 정금으로 쳐 만들고

³⁶Njegove glavice in veje morajo biti ena celota ž njim, vse bodi enotno tolkljano delo, iz zlata čistega.

³⁷등잔 일곱을 만들어 그 위에 두어 앞을 비추게 하며

³⁷In njegovih svetilnic naredi sedem; in prižgo naj svetilnice njegove, da svetijo prav v ospredje njegovo.

³⁸그 불집게와 불똥 그릇도 정금으로 만들지니

³⁸Njegova utrinjala in lončki za utrinke naj bodo iz čistega zlata.

³⁹등대와 이 모든 기구를 정금 한 달란트로 만들되

³⁹Iz enega talenta čistega zlata bodi narejen z vsemi temi pripravami.Glej pa, da narediš vse reči po njih vzorcu, ki ti je bil pokazan na gori.

⁴⁰너는 삼가 이 산에서 네게 보인 식양대로 할지니라 !

⁴⁰Glej pa, da narediš vse reči po njih vzorcu, ki ti je bil pokazan na gori.