¹너는 성막을 만들되 앙장 열 폭을 가늘게 꼰 베실과, 청색, 자색, 홍색실로 그룹을 공교히 수 놓아 만들지니

¹In naredi prebivališče iz desetih preprog; iz sukane tenčice in iz višnjevega in zagorelordečega in karmezinovega blaga, s kerubi umetno pretkane jih narediš.

²매 폭의 장은 이십 팔 규빗,광은 사 규빗으로 각 폭의 장단을 같게 하고

²Dolgost preproge bodi osemindvajset komolcev, širjava pa štiri komolce: ista mera bodi vsem preprogam.

³그 앙장 다섯 폭을 서로 연하며, 다른 다섯 폭도 서로 연하고

³Pet preprog naj se zveže skupaj, tudi pet drugih preprog naj se stakne skupaj.

⁴그 앙장의 연락할 말폭 가에 청색 고를 만들며, 다른 연락할 말폭가에도 그와 같이 하고

⁴In naredi pentlje iz višnjeve preje na robu ene preproge, ob kraju ene zveze, enako naredi tudi na robu druge preproge, ob kraju druge zveze.

⁵앙장 말폭 가에 고 오십을 달며, 다른 앙장 말폭 가에도 고 오십을 달고 그 고들을 서로 대하게 하고

⁵Petdeset pentelj napravi na prvi preprogi in petdeset pentelj napravi na robu druge preproge, kjer se bo vezala s prvo; pentlja bodi pentlji nasproti.

⁶금 갈고리 오십을 만들고, 그 갈고리로 앙장을 연합하여 한 성막을 이룰지며

⁶In naredi petdeset zapon iz zlata in stakni preprogi drugo z drugo s temi zaponami, da bode prebivališče celota.

⁷그 성막을 덮는 막 곧 앙장을 염소털로 만들되 열 한폭을 만들지며

⁷In naredi preproge iz kozje dlake, da bodo šator nad prebivališčem; enajst takih preprog narediš.

⁸각 폭의 장은 삼십 규빗,광은 사 규빗으로 열 한폭의 장단을 같게 하고

⁸Dolgost ene preproge bodi trideset komolcev, širjava pa štiri komolce: isto mero imej enajstero preprog.

⁹그 앙장 다섯 폭을 서로 연하며, 또 여섯 폭을 서로 연하고, 그 여섯째 폭 절반은 성막 전면에 접어 드리우고

⁹In stakni pet preprog posebe in šest preprog posebe, šesto preprogo pa dvojno podviješ v pročelju šatora.

¹⁰앙장을 연락할 말폭 가에 고 오십을 달며, 다른 연락할 말폭 가에도 고 오십을 달고

¹⁰In naredi petdeset pentelj na robu skrajne preproge pri prvi zvezi in petdeset pentelj na robu preproge pri drugi zvezi.

¹¹놋 갈고리 오십을 만들고, 그 갈고리로 그 고를 꿰어 연합하여 한 막이 되게 하고

¹¹In napravi petdeset bronastih zapon in vtakni te zapone v pentlje in spóji šator, da bo celota.

¹²그 막 곧 앙장의 나머지 그 반폭은 성막 뒤에 드리우고

¹²Glede tega pa, kar je prebitka šatorovih preprog: polovica preproge, ki preostaja, naj visi čez zadnjo stran šatora;

¹³막 곧 앙장의 길이의 남은 것은 이편에 한 규빗,저편에 한 규빗씩 성막 좌우 양편에 덮어 드리우고

¹³in tisti komolec ob eni strani in komolec ob drugi strani, ki sta odveč po dolgosti šatorovih preprog, naj visita čez obe strani prebivališča, da ga pokrivata.

¹⁴붉은 물 들인 수양의 가죽으로 막의 덮개를 만들고, 해달의 가죽으로 그 웃덮개를 만들지니라 !

¹⁴In napravi odejo za šator iz rdečih ovnovih kož in odejo iz jazbečevih kož vrhu nje.

¹⁵너는 조각목으로 성막을 위하여 널판을 만들어 세우되

¹⁵In naredi deske za prebivališče iz akacijevega lesa, pokonci stoječe:

¹⁶각 판의 장은 십 규빗,광은 일 규빗 반으로 하고

¹⁶deset komolcev bodi dolga vsaka deska, eden in pol komolca pa široka;

¹⁷각 판에 두 촉씩 내어 서로 연하게 하되 너는 성막 널판을 다 그와 같이 하라

¹⁷dva čepa imej vsaka deska spodaj, drug proti drugemu vstavljena: tako napravi pri vseh deskah prebivališča.

¹⁸너는 성막을 위하여 널판을 만들되, 남편을 위하여 널판 스물을 만들고

¹⁸In narediš deske za prebivališče, dvajset desek bodi za poldansko stran, proti jugu;

¹⁹스무 널판 아래 은받침 마흔을 만들지니 이 널판 아래에도 그 두촉을 위하여 두 받침을 만들고 저 널판 아래에도 그 두 촉을 위하여 두 받침을 만들지라

¹⁹in štirideset podstav naredi pod dvajset desek: dve podstavi pod eno desko za dva čepa njena in dve podstavi pod drugo desko za dva čepa njena.

²⁰성막 다른 편 곧 그 북편을 위하여도 널판 스물로 하고

²⁰Na drugi strani prebivališča, na severni strani, bodi tudi dvajset desek

²¹은받침 마흔을 이 널판 아래에도 두 받침,저 널판 아래에도 두 받침으로 하며

²¹in zanje štirideset podstav srebrnih: dve podstavi pod eno desko in dve podstavi pod drugo desko.

²²성막 뒤 곧 그 서편을 위하여는 널판 여섯을 만들고

²²In na zadnji strani prebivališča, proti zahodu, naredi šest desek;

²³성막 뒤 두 모퉁이 편을 위하여는 널판 둘을 만들되

²³in dve deski naredi za vogla prebivališču ob zadnji strani;

²⁴아래에서부터 위까지 각기 두겹 두께로 하여 윗고리에 이르게 하고 두 모퉁이 편을 다 그리하며

²⁴in bodeta naj dvojni odspodaj in enako naj bodeta skupaj sklenjeni ob vrhu svojem v enem obodu: tako naj bode pri obeh dveh, na obeh voglih naj bodeta.

²⁵그 여덟 널판에는 은받침이 열 여섯이니 이 판 아래에도 두 받침이요, 저 판 아래에도 두 받침이니라

²⁵Bode torej osem desek in njih srebrnih podstav šestnajst, dve podstavi pod vsako desko.

²⁶너는 조각목으로 띠를 만들지니 성막 이편 널판을 위하여 다섯이요

²⁶In narédi zapahe iz akacijevega lesa: pet za deske na eni strani prebivališča

²⁷성막 저편 널판을 위하여 다섯이요, 성막 뒤 곧 서편 널판을 위하여 다섯이요,

²⁷in pet zapahov za deske na drugi strani prebivališča in pet za deske na zadnji strani prebivališča, proti zahodu;

²⁸널판 가운데 있는 중간 띠는 이 끝에서 저 끝에 미치게 하고

²⁸in srednji zapah sredi desek naj sega od konca do konca.

²⁹그 널판들을 금으로 싸고 그 널판들의 띠를 꿸 금고리를 만들고 그 띠를 금으로 싸라

²⁹In deske prevleci z zlatom, in njih obode, namreč shrambice za zapahe, napravi iz zlata in zapahe okuj z zlatom.

³⁰너는 산에서 보인 식양대로 성막을 세울지니라 !

³⁰In tako postavi prebivališče, po predpisu, ki ti je bil pokazan na gori.

³¹너는 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 짜서 장을 만들고 그 위에 그룹들을 공교히 수 놓아서

³¹In narédi zagrinjalo iz višnjevega in zagorelordečega in karmezinovega blaga in iz sukane tenčice; umetno tkano bodi, s podobami kerubov;

³²금 갈고리로 네 기둥 위에 드리우되 그 네 기둥을 조각목으로 만들고 금으로 싸서 네 은받침 위에 둘지며

³²in obesi ga na štiri stebre iz akacijevega lesa, prevlečene z zlatom; njih kavlji naj bodo iz zlata, in stoje naj na štirih podstavah iz srebra.

³³그 장을 갈고리 아래 드리운 후에 증거궤를 그 장안에 들여 놓으라 그 장이 너희를 위하여 성소와 지성소를 구별하리라

³³Obesi pa zagrinjalo pod zapone preprog in ponesi tja, noter za zagrinjalo, skrinjo pričevanja. In zagrinjalo vam bo ločilo Sveto od Najsvetejšega.

³⁴너는 지성소에 있는 증거궤 위에 속죄소를 두고

³⁴In deni pokrov sprave na skrinjo pričevanja v Najsvetejšem.

³⁵그 장 바깥 북편에 상을 놓고 남편에 등대를 놓아 상과 대하게 할지며

³⁵Mizo pa postavi zunaj zagrinjala in svečnik mizi nasproti, na stran prebivališča proti jugu; mizo namreč postaviš na severno stran.

³⁶청색, 자색, 홍색실과, 가늘게 꼰 베실로 수 놓아 짜서 성막 문을 위하여 장을 만들고

³⁶In za vhod v šator naredi zaveso iz višnjevega in zagorelordečega blaga in iz karmezina in sukane tenčice, z umetno pisanim vezenjem.In za zaveso napravi pet stebrov iz akacijevega lesa in jih okuj z zlatom; njih kavlji naj bodo iz zlata, in ulij zanje pet podstav iz brona.

³⁷그 문장을 위하여 기둥 다섯을 조각목으로 만들어 금으로 싸고 그 갈고리도 금으로 만들찌며 또 그 기둥을 위하여 받침 다섯을 놋으로 부어 만들지니라 !

³⁷In za zaveso napravi pet stebrov iz akacijevega lesa in jih okuj z zlatom; njih kavlji naj bodo iz zlata, in ulij zanje pet podstav iz brona.