¹온 땅의 구음이 하나이요 언어가 하나이었더라

¹Bila pa je po vsej zemlji ena govorica, iste besede.

²이에 그들이 동방으로 옮기다가 시날 평지를 만나 거기 거하고

²Zgodi se pa, ko so potovali od jutra, da so našli ravnino v deželi Sinearski, ter so se nastanili tam.

³서로 말하되 `자, 벽돌을 만들어 견고히 굽자' 하고 이에 벽돌로 돌을 대신하며 역청으로 진흙을 대신하고

³In rekli so drug drugemu: Dejte, naredimo opeko in jo izžgimo z ognjem! In bila jim je opeka za kamenje in zemeljska smola namesto malte.

⁴또 말하되 `자, 성과 대를 쌓아 대 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자' 하였더니

⁴In rekli so: Dejte, zgradimo si mesto in stolp, ki mu vrh bodi do neba, in naredimo si ime, da se morda ne razkropimo po vsej zemlji.

⁵여호와께서 인생들의 쌓는 성과 대를 보시려고 강림하셨더라

⁵Ali GOSPOD pride doli pogledat mesto in stolp, ki so ga gradili otroci človeški.

⁶여호와께서 가라사대 이 무리가 한 족속이요, 언어도 하나이므로 이같이 시작하였으니 이후로는 그 경영하는 일을 금지할 수 없으리로다

⁶In reče GOSPOD: Glej, ljudstvo je eno in vsem je edina gvorica, in to je samo začetek njih dela; sedaj pa se jim ne zabrani nič, kar so sklenili storiti.

⁷자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡케 하여 그들로 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고

⁷Dejte, pojdimo doli in zmešajmo jim tam njih govorico, da ne bodo umeli drug drugega govorice.

⁸여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으신 고로 그들이 성 쌓기를 그쳤더라

⁸Tako jih je razkropil GOSPOD odtod po vsej zemlji, in nehali so graditi tisto mesto.

⁹그러므로 그 이름을 바벨이라 하니 이는 여호와께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡케 하셨음이라 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨더라

⁹Zato so imenovali ime njegovo Babel, ker je bil tam GOSPOD zmedel vse zemlje govorico, in odtod jih je GOSPOD razkropil po vsej zemlji.

¹⁰셈의 후예는 이러하니라 셈은 일백세 곧 홍수 후 이년에 아르박삿을 낳았고

¹⁰To so rodovi Semovi. Sem je imel sto let, ko je rodil Arpaksada, dve leti po potopu;

¹¹아르박삿을 낳은 후에 오백년을 지내며 자녀를 낳았으며

¹¹in Sem je živel, rodivši Arpaksada, še petsto let in rodil sinove in hčere.

¹²아르박삿은 삼십 오세에 셀라를 낳았고

¹²Arpaksad pa je živel petintrideset let, ko je rodil Šelaha;

¹³셀라를 낳은 후에 사백 삼년을 지내며 자녀를 낳았으며

¹³in živel je Arpaksad, rodivši Šelaha, štiristo in tri leta in rodil sine in hčere.

¹⁴셀라는 삼십세에 에벨을 낳았고

¹⁴Šelah pa je živel trideset let, ko je rodil Heberja;

¹⁵에벨을 낳은 후에 사백 삼년을 지내며 자녀를 낳았으며

¹⁵in živel je Šelah, rodivši Heberja, še štiristo in tri leta in rodil sinove in hčere.

¹⁶에벨은 삼십 사세에 벨렉을 낳았고

¹⁶Heber pa je živel štiriintrideset let, ko je rodil Pelega;

¹⁷벨렉을 낳은 후에 사백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며

¹⁷in živel je Heber, rodivši Pelega, še štiristo trideset let in rodil sine in hčere.

¹⁸벨렉은 삼십세에 르우를 낳았고

¹⁸Peleg pa je živel trideset let, ko je rodil Reguja;

¹⁹르우를 낳은 후에 이백 구년을 지내며 자녀를 낳았으며

¹⁹in živel je Peleg, rodivši Reguja, še dvesto devet let in rodil sinove in hčere.

²⁰르우는 삼십 이세에 스룩을 낳았고

²⁰Regu pa je živel dvaintrideset let, ko je rodil Seruga;

²¹스룩을 낳은 후에 이백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며

²¹in živel je Regu, rodivši Seruga, še dvesto sedem let in rodil sinove in hčere.

²²스룩은 삼십세에 나홀을 낳았고

²²Serug pa je živel trideset let, ko je rodil Nahorja;

²³나홀을 낳은 후에 이백년을 지내며 자녀를 낳았으며

²³in živel je Serug, rodivši Nahorja, še dvesto let in rodil sinove in hčere.

²⁴나홀은 이십 구세에 데라를 낳았고

²⁴Nahor pa je živel devetindvajset let, ko je rodil Teraha;

²⁵데라를 낳은 후에 일백 십 구년을 지내며 자녀를 낳았으며

²⁵in živel je Nahor, rodivši Teraha, še sto devetnajst let in rodil sine in hčere.

²⁶데라는 칠십세에 아브람과, 나홀과, 하란을 낳았더라

²⁶Terah pa je živel sedemdeset let, ko je rodil Abrama, Nahorja in Harana.

²⁷데라의 후예는 이러하니라 데라는 아브람과, 나홀과, 하란을 낳았고 하란은 롯을 낳았으며

²⁷In to so rodovi Terahovi: Terah rodi Abrama, Nahorja in Harana; Haran pa rodi Lota.

²⁸하란은 그 아비 데라보다 먼저 본토 갈대아 우르에서 죽었더라

²⁸Umrl pa je Haran pred obličjem očeta svojega Teraha v svojem rojstnem kraju, v Uru Kaldejcev.

²⁹아브람과 나홀이 장가 들었으니 아브람의 아내 이름은 사래며 나홀의 아내 이름은 밀가니 하란의 딸이요 하란은 밀가의 아비며 또 이스가의 아비더라

²⁹In vzameta si Abram in Nahor ženi; ime ženi Abramovi je bilo Saraj, ime ženi Nahorjevi pa Milka, hči Harana, očeta Milke in Jiske.

³⁰사래는 잉태하지 못하므로 자식이 없었더라

³⁰In Saraj je bila nerodovitna, imela ni otrok.

³¹데라가 그 아들 아브람과 하란의 아들 그 손자 롯과 그 자부 아브람의 아내 사래를 데리고 갈대아 우르에서 떠나 가나안 땅으로 가고자 하더니 하란에 이르러 거기 거하였으며

³¹Vzame pa Terah Abrama, sina svojega, in Lota, sina Haranovega, vnuka svojega, in Sarajo, snaho svojo, ženo Abrama, sina svojega, in odidejo skupaj iz Ura v Kaldejcih popotovat v deželo Kanaansko, ter pridejo do Harana in se nastanijo tam.In bilo je dni Terahovih dvesto pet let; in umrl je Terah v Haranu.

³²데라는 이백 오세를 향수하고 하란에서 죽었더라

³²In bilo je dni Terahovih dvesto pet let; in umrl je Terah v Haranu.