¹데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되

¹Tedaj odgovori Elifaz Temančan in reče:

²사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐 ? 지혜로운 자도 스스로 유익할 따름이니라

²More li mož koristiti Bogu mogočnemu? Marveč sebi koristi razumnik.

³네가 의로운들 전능자에게 무슨 기쁨이 있겠으며 네 행위가 온전한들 그에게 무슨 이익이 있겠느냐 ?

³Hasni li Vsegamogočnemu, da si pravičen, ali pa ima kaj dobička, ko brezmadežne hraniš poti svoje?

⁴하나님이 너를 책망하시며 너를 심문하심이 너의 경외함을 인함이냐

⁴Je li zaradi tvoje bogaboječnosti, da te svari, s teboj hodi v pravdo?

⁵네 악이 크지 아니하냐 네 죄악이 극하니라

⁵Ali ni velika tvoja hudobnost in krivic tvojih ni li brez konca?

⁶까닭 없이 형제의 물건을 볼모 잡으며 헐벗은 자의 의복을 벗기며

⁶Brate svoje si rubil brez vzroka in polunagim si slekel obleko.

⁷갈한 자에게 물을 마시우지 아니하며 주린 자에게 식물을 주지 아니하였구나

⁷Utrujenega nisi napojil z vodo in lačnemu si odrekel kruh.

⁸권세 있는 자가 토지를 얻고 존귀한 자가 거기서 사는구나

⁸A siloviti mož si je lastil deželo, in imenitnik je prebival v njej.

⁹네가 과부를 공수로 돌아가게 하며 고아의 팔을 꺾는구나

⁹Vdove si pošiljal prazne od sebe, in rame sirot so bile strte.

¹⁰이러므로 올무들이 너를 둘러있고 두려움이 홀연히 너를 침범하며

¹⁰Zato je okrog tebe zadrga za zadrgo in plaši te nagel strah.

¹¹어두움이 너로 보지 못하게 하고 창수가 너를 덮느니라

¹¹Ali pa ne vidiš temine in povodnji, ki te zagrinja?

¹²하나님이 높은 하늘에 계시지 아니하냐 ? 보라 ! 별의 높음이 얼마나 높은가

¹²Ni li Bog visok kakor nebesa? Poglej le najvišje zvezde, kako so vzvišene!

¹³그러나 네 말은 하나님이 무엇을 아시며 흑암 중에서 어찌 심판하실 수 있으랴

¹³A ti praviš: Kaj bi vedel Bog mogočni? more li skozi oblačno temino soditi?

¹⁴빽빽한 구름이 그를 가리운즉 그가 보지 못하시고 궁창으로 걸어다니실 뿐이라 하는구나

¹⁴Oblačje Mu je ovoj, da ne vidi, in po okrožju nebes se izprehaja.

¹⁵네가 악인의 밟던 옛적 길을 지키려느냐 ?

¹⁵Hočeš se li držati davnega veka steze, po kateri so hodili hudobni,

¹⁶그들은 때가 이르기 전에 끊어버리웠고 그 터는 하수로 인하여 함몰되었느니라

¹⁶ki so bili odpravljeni pred svojim časom? njih trdna tla so se razlila kakor reka –

¹⁷그들이 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 하며 또 말하기를 전능자가 우리를 위하여 무엇을 하실 수 있으랴 하였으나

¹⁷ki so rekali Bogu mogočnemu: Pojdi od nas! in: Kaj more pač Vsemogočni storiti za nas?

¹⁸하나님이 좋은 것으로 그 집에 채우셨느니라 악인의 계획은 나와 판이하니라

¹⁸In vendar je On napolnil njih hiše z blaginjo! – Toda svetovanje brezbožnih bodi daleč od mene!

¹⁹의인은 보고 기뻐하고 무죄자는 그들을 비웃기를

¹⁹Pravični to vidijo in se vesele, in nedolžni jih zasmehuje,

²⁰우리의 대적이 끊어졌고 그 남은 것이 불사른 바 되었다 하느니라

²⁰govoreč: Res, iztrebljeni so, ki so se vzpenjali zoper nas, in ogenj je požrl, kar je ostalo za njimi.

²¹너는 하나님과 화목하고 평안하라 ! 그리하면 복이 네게 임하리라 !

²¹Sprijazni se, pravim, ž Njim in imej mir, in blagostanje ti s tem pride.

²²청컨대 너는 그 입에서 교훈을 받고 그 말씀을 네 마음에 두라

²²Sprejmi vendar pouk iz ust Njegovih in vtisni si besede Njegove v srce!

²³네가 만일 전능자에게로 돌아가고 또 네 장막에서 불의를 멀리 버리면 다시 흥하리라

²³Ako se obrneš k Vsemogočnemu, te zopet ustanovi, če odpraviš nepravičnost iz šatorov svojih.

²⁴네 보배를 진토에 버리고 오빌의 금을 강 가의 돌에 버리라

²⁴In vrzi v prah drago kovino in med kamenčke v potoku ofirsko zlato:

²⁵그리하면 전능자가 네 보배가 되시며 네게 귀한 은이 되시리니

²⁵potem bode Vsemogočni zaklad tvoj in drago srebro tebi.

²⁶이에 네가 전능자를 기뻐하여 하나님께로 얼굴을 들 것이라

²⁶Kajti tedaj se boš razveseljeval Vsemogočnega in k Bogu povzdigneš obličje svoje.

²⁷너는 그에게 기도하겠고 그는 들으실 것이며 너의 서원한 것을 네가 갚으리라

²⁷Molil boš k njemu, in te usliši, in obljube svoje boš opravljal.

²⁸네가 무엇을 경영하면 이루어질 것이요 네 길에 빛이 비취리라

²⁸Ko ukreneš kako stvar, se ti uresniči, in luč ti bo sijala nad poti tvojimi.

²⁹네가 낮춤을 받거든 높아지리라고 말하라 하나님은 겸손한 자를 구원하시느니라

²⁹Ko bodo vodile doli, boš velel: Navzgor! in ponižanemu daje Bog pomoč.Rešil bo tudi njega, ki ni brez krivde, da, rešen bo po čistosti tvojih rok.

³⁰무죄한 자가 아니라도 건지시리니 네 손이 깨끗함을 인하여 그런 자가 건지심을 입으리라

³⁰Rešil bo tudi njega, ki ni brez krivde, da, rešen bo po čistosti tvojih rok.