¹욥이 대답하여 가로되

¹Nato odgovori Job in reče:

²너희는 내 말을 자세히 들으라 이것이 너희의 위로가 될 것이니라

²Pazljivo poslušajte govorjenje moje, in to bodi namesto vaših tolažb.

³나를 용납하여 말하게 하라 내가 말한 후에 또 조롱할지니라

³Potrpite, in tudi jaz bom govoril, in ko dogovorim, se posmehujte.

⁴나의 원망이 사람을 향하여 하는 것이냐 ? 내가 어찌 초급하지 아니하겠느냐 ?

⁴Mar tožba moja velja ljudem? ali kako naj ne bi bil žalosten duh moj?

⁵너희는 나를 보아라, 놀라라, 손으로 입을 가리우라

⁵Obrnite se k meni in strmite in položite roko na usta svoja!

⁶내가 추억하기만 하여도 답답하고 두려움이 내 몸을 잡는구나

⁶Res, kadar se tega spomnim, se prestrašim in trepet prešine meso moje.

⁷어찌하여 악인이 살고 수를 누리고 세력이 강하냐 ?

⁷Zakaj žive brezbožniki, dočakajo starosti, množe si tudi bogastvo?

⁸씨가 그들의 앞에서 그들과 함께 굳게 서고 자손이 그들의 목전에서 그러하구나

⁸Njih seme stoji trdno ž njimi vred vpričo njih in njih zarod pred njih očmi.

⁹그 집이 평안하여 두려움이 없고 하나님의 매가 그 위에 임하지 아니하며

⁹Njih hiše so v miru, brez straha, in Božje šibe ni nad njimi.

¹⁰그 수소는 영락없이 새끼를 배게 하고 그 암소는 새끼를 낳고 낙태하지 않는구나

¹⁰Njih junci skačejo in ne neplodno, njih krave se lahko otele in ne izvržejo.

¹¹그들은 아이들을 내어보냄이 양 떼 같고 그 자녀들은 춤추는구나

¹¹Deco odpošiljajo kakor ovac krdelo in njih otroci plešejo veselo.

¹²그들이 소고와 수금으로 노래하고 피리 불어 즐기며

¹²Pevajo glasno z bobnicami in citrami in se vesele ob glasu piščali.

¹³그날을 형통하게 지내다가 경각간에 음부에 내려가느니라

¹³V sreči prežive svoje dni, in v trenutku se pogreznejo v kraj mrtvih.

¹⁴그러할지라도 그들은 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 우리가 주의 도리 알기를 즐겨하지 아니하나이다

¹⁴In vendar govore Bogu mogočnemu: Pojdi od nas, ker spoznanja tvojih potov ne želimo!

¹⁵전능자가 누구기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 이익을 얻으랴 하는구나

¹⁵Kaj je Vsemogočni, da bi mu služili, ali kaj nam hasni, če se mu z molitvijo bližamo?

¹⁶그들의 복록이 그들의 손으로 말미암은 것이 아니니라 악인의 계획은 나와 판이하니라

¹⁶Glej, njih sreča vendar ni v njih rokah. Svetovanje brezbožnih bodi daleč od mene!

¹⁷악인의 등불이 꺼짐이나 재앙이 그들에게 임함이나 하나님이 진노하사 그들을 곤고케 하심이나

¹⁷Kolikokrat se dogodi, da ugasne svetilo brezbožnikov in pridrevi nadnje njih poguba? da jim Bog podeli žalosti v srdu svojem?

¹⁸그들이 바람 앞에 검불 같이, 폭풍에 불려가는 겨 같이 되는 일이 몇번이나 있었느냐 ?

¹⁸da so kakor rezanica pred vetrom in kakor pleve, ki jih razpiše vihar?

¹⁹하나님이 그의 죄악을 쌓아 두셨다가 그 자손에게 갚으신다 하거니와 그 몸에 갚으셔서 그로 깨닫게 하셔야 할 것이라

¹⁹Bog hrani, pravite, krivdo brezbožnikovo za otroke njegove. Njemu naj jo povrne, da jo on čuti!

²⁰자기의 멸망을 자기의 눈으로 보게 하시며 전능자의 진노를 마시게 하셔야 할 것이니라

²⁰S svojimi očmi naj gleda svojo pogubo in pije naj od togote Vsegamogočnega!

²¹그의 달 수가 진하면 자기 집에 대하여 무슨 관계가 있겠느냐 ?

²¹Kajti kaj bo maral za hišo svojo za seboj, ko se prestreže število mesecev njegovih? –

²²그러나 하나님은 높은 자들을 심판하시나니 누가 능히 하나님께 지식을 가르치겠느냐 ?

²²More li kdo Boga mogočnega učiti spoznanja, ko vendar on sodi tiste, ki so na višavah?

²³어떤 사람은 죽도록 기운이 충실하여 평강하며 안일하고

²³Tale umrje v obili moči svoji, ko je popolnoma brez skrbi in v miru;

²⁴그 그릇에는 젖이 가득하며 그 골수는 윤택하였고

²⁴posode njegove so polne mleka in kosti njegove z mozgom pitane.

²⁵어떤 사람은 죽도록 마음에 고통하고 복을 맛보지 못하였어도

²⁵Oni umrje v bridkosti duše, in nikdar ni okusil dobrega.

²⁶이 둘이 일반으로 흙 속에 눕고 그 위에 구더기가 덮이는구나

²⁶Skupaj ležita v prahu, črvad ju oba pokriva.

²⁷내가 너희의 생각을 알고 너희가 나를 해하려는 궤휼도 아노라

²⁷Glejte, jaz poznam misli vaše in naklepe, s katerimi me nadlegujete.

²⁸너희의 말이 왕후의 집이 어디 있으며 악인의 거하던 장막이 어디 있느뇨 ? 하는구나

²⁸Kajti pravite: Kje je hiša mogočneža in kje šator, ki so v njem prebivali brezbožni?

²⁹너희가 길 가는 사람들에게 묻지 아니하였느냐 ? 그들의 증거를 알지 못하느냐 ?

²⁹Niste li vprašali popotnikov? in njih znamenita poročila boste pač pripoznali:

³⁰악인은 남기워서 멸망의 날을 기다리움이 되고 멸망의 날을 맞으러 끌려 나감이 된다 하느니라

³⁰da Bog hrani hudobneža do dne pogube, da ga odpravi v dan jeze.

³¹누가 능히 그의 행위를 면박하며 누가 능히 그의 소위를 보응하랴마는

³¹Kdo mu sme očitati v obraz pot njegovo? in kdo mu povrne, kar je storil?

³²그를 무덤으로 메어 가고 사람이 그 무덤을 지키리라

³²Prav njega spremijo s častjo do groba, in nad gomilo ga še čuvajo.

³³그는 골짜기의 흙덩이를 달게 여기고 그 앞선 자가 무수함 같이 모든 사람이 그 뒤를 좇으리라

³³Lahke mu so grude v dolini; in za njim pojdejo vsi ljudje, kakor jih je šlo brezštevilno pred njim.Kako me torej zaman tolažite? Od vaših odgovorov ostane le nezvestoba.

³⁴이러한즉 너희의 위로가 헛되지 아니하냐 너희의 대답은 거짓 뿐이니라

³⁴Kako me torej zaman tolažite? Od vaših odgovorov ostane le nezvestoba.