¹나아마 사람 소발이 대답하여 가로되

¹Tedaj odgovori Zofar Naamatec in reče:

²그러므로 내 생각이 내게 대답하나니 이는 내 중심이 초급함이니라

²Zato mi odgovarjajo misli moje in zaradi tega sem znotraj razburjen.

³내가 나를 부끄럽게 하는 책망을 들었으므로 나의 슬기로운 마음이 내게 대답하는구나

³Svarilo, sebi v sramoto, mi je poslušati! A duh moj po razsodnosti svoji mi odgovarja.

⁴네가 알지 못하느냐 ? 예로부터 사람이 이 세상에 있어 옴으로

⁴Ne veš li tega, kar je od vekomaj, odkar je bil človek postavljen na zemljo:

⁵악인의 이기는 자랑도 잠시요, 사곡한 자의 즐거움도 잠간이니라

⁵da je zmagoslavje brezbožnih kratko in radost bogapozabnika le za trenotek?

⁶그 높기가 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도

⁶Najsi celó do neba stopa visokost njegova in glava njegova se dotika oblakov:

⁷자기의 똥처럼 영원히 망할 것이라 그를 본 자가 이르기를 그가 어디 있느냐 ? 하리라

⁷kakor blato njegovo pogine za vselej; kateri so ga videli, poreko: Kje je?

⁸그는 꿈 같이 지나가니 다시 찾을 수 없을 것이요 밤에 보이던 환상처럼 쫓겨가리니

⁸Kakor sen odleti, in ne bodo ga našli, izgubi se kakor ponočna prikazen.

⁹그를 본 눈이 다시 그를 보지 못할 것이요 그의 처소도 다시 그를 보지 못할 것이며

⁹Oko ga je ugledalo, a ne bo ga videlo več, in nikdar več ga ne bo gledalo mesto njegovo.

¹⁰그의 자녀들이 가난한 자에게 은혜를 구하겠고 그도 얻은 재물을 자기 손으로 도로 줄 것이며

¹⁰Njegovi otroci bodo iskali prijaznosti ubogih in njih roke bodo povračale oškodovancem imetje njegovo.

¹¹그 기골이 청년 같이 강장하나 그 기세가 그와 함께 흙에 누우리라

¹¹Kosti so mu bile polne mladostne moči, ta pa zdaj leži ž njim v prahu.

¹²그는 비록 악을 달게 여겨 혀 밑에 감추며

¹²Čeprav mu je hudoba sladka v ustih in jo skriva pod jezikom svojim,

¹³아껴서 버리지 아니하고 입에 물고 있을지라도

¹³jo slastno goji in je noče pustiti, ampak jo zadržuje v grlu svojem:

¹⁴그 식물이 창자 속에서 변하며 뱃속에서 독사의 쓸개가 되느니라

¹⁴vendar se izpremeni hrana v životu njegovem, kačji strup bode v notranjščini njegovi.

¹⁵그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토할 것은 하나님이 그 배에서 도로 나오게 하심이니

¹⁵Bogastvo je požrl, pa ga bo izbljuval, iz trebuha mu ga potegne Bog mogočni.

¹⁶그가 독사의 독을 빨며 뱀의 혀에 죽을 것이라

¹⁶Sesal je kačji strup: gadji jezik ga usmrti.

¹⁷그는 강 곧 꿀과 엉긴 젖이 흐르는 강을 보지 못할 것이요

¹⁷Ne bo gledal veselja svojega v potokih, v tekočih rekah medu in smetane.

¹⁸수고하여 얻은 것을 도로 주고 삼키지 못할 것이며 매매하여 얻은 재물로 즐거워하지 못하리니

¹⁸Povrniti mora, kar je pridelal, ne sme tega uživati; primerno imetju, ki ga je pridobil, se ne more veseliti.

¹⁹이는 그가 가난한 자를 학대하고 버림이요 자기가 세우지 않은 집을 빼앗음이니라

¹⁹Kajti potrl je in zapustil ubožce, hiše si je siloma vzel, a ne bo jih dozidal.

²⁰그는 마음에 족한 줄을 알지 못하니 그 기뻐하는 것을 하나도 보존치 못하겠고

²⁰Kajti pokoja ni poznal v osrčju svojem, zato ne ohrani ničesar, kar mu je drago.

²¹남긴 것이 없이 몰수히 먹으니 그런즉 그 형통함이 오래지 못할 것이라

²¹Nič ni ušlo njegovi požrešnosti, zato ne bode trpežno blagostanje njegovo.

²²풍족할 때에도 곤액이 이르리니 모든 고통하는 자의 손이 그에게 닿으리라

²²Ko bode v obilni obilosti, ga zadene stiska, roka vsakega trpina pride nanj.

²³그가 배를 불리려 할 때에 하나님이 맹렬한 진노를 내리시리니 밥 먹을 때에 그의 위에 비같이 쏟으시리라

²³Ko si bo hotel napolniti trebuh, Bog spusti nanj jeze svoje togoto, in deževala bo nanj, njemu v jed.

²⁴그가 철병기를 피할 때에는 놋활이 쏘아 꿸 것이요

²⁴Bežal bo pred železnim orožjem, a prestreli ga bronasti lok.

²⁵몸에서 그 살을 빼어 낸즉 번쩍번쩍하는 촉이 그 쓸개에서 나오고 큰 두려움이 그에게 임하느니라

²⁵Izdere pšico, in pride ven iz telesa njegovega, svetlo jeklo iz žolči njegove, strahote ga objamejo.

²⁶모든 캄캄한 것이 그의 보물을 위하여 쌓이고 사람이 피우지 않은 불이 그를 멸하며 그 장막에 남은 것을 사르리라

²⁶Zgolj nesreča je prihranjena za vse zaklade njegove, požre ga ogenj, ki ga človek ne podpihava, požge, kar je preostalo v šatoru njegovem.

²⁷하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 일어나 그를 칠 것인즉

²⁷Nebesa razkrijejo njegovo krivico, in zemlja se vzdigne zoper njega.

²⁸그 가산이 패하여 하나님의 진노하시는 날에 흘러가리니

²⁸Dobiček hiše njegove se spravi vstran, povodenj ga odplavi v dan jeze Božje.To je človeku brezbožnemu delež od Boga in dediščina, prisojena mu od Boga mogočnega.

²⁹이는 악인이 하나님께 받을 분깃이요 하나님이 그에게 정하신 산업이니라

²⁹To je človeku brezbožnemu delež od Boga in dediščina, prisojena mu od Boga mogočnega.