¹이것도 솔로몬의 잠언이요 유다 왕 히스기야의 신하들의 편집한 것이니라

¹Tudi ti so pregovori Salomonovi, ki so jih zbrali možje Ezekija, kralja Judovega.

²일을 숨기는 것은 하나님의 영화요 일을 살피는 것은 왕의 영화니라

²Bogu v čast je prikrivati reč, čast kraljev pa izsledovati reč.

³하늘의 높음과 땅의 깊음 같이 왕의 마음은 헤아릴 수 없느니라

³Neba višina, zemlje globočina in srca kraljev so nedosežna.

⁴은에서 찌끼를 제하라 그리하면 장색의 쓸만한 그릇이 나올 것이요

⁴Vzemi srebru žlindro, in prikaže se zlatarju posoda:

⁵왕 앞에서 악한 자를 제하라 그리하면 그 위가 의로 말미암아 견고히 서리라

⁵vzemi brezbožnega kralju izpred oči, in utrdi se po pravičnosti prestol njegov.

⁶왕 앞에서 스스로 높은 체 하지말며 대인의 자리에 서지 말라

⁶Ne prisvajaj si časti pred kraljem in ne stopaj na mesto velikašev;

⁷이는 사람이 너더러 이리로 올라오라 하는 것이 네 눈에 보이는 귀인 앞에서 저리로 내려가라 하는 것보다 나음이니라

⁷kajti bolje je, da ti reko: Pomakni se sem gori! nego da te ponižajo pred knezom, ki so ga videle oči tvoje.

⁸너는 급거히 나가서 다투지 말라 마침내 네가 이웃에게 욕을 보게 될 때에 네가 어찌 할 줄을 알지 못할까 두려우니라

⁸Ne spuščaj se naglo v prepir, da ob njega koncu ne prideš v zadrego, kaj naj storiš, ko te je osramotil bližnji tvoj.

⁹너는 이웃과 다투거든 변론만 하고 남의 은밀한 일을 누설하지 말라

⁹Pravdo svojo pravdaj z bližnjim svojim sam, ali skrivnosti drugega ne odkrivaj;

¹⁰듣는 자가 너를 꾸짖을 터이요 또 수욕이 네게서 떠나지 아니할까 두려우니라

¹⁰da te ne ograja, kdor to sliši, in ostaneš na slabem glasu.

¹¹경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과니라

¹¹Kakor zlata jabolka v srebrnih pletenicah je beseda ob pravem času.

¹²슬기로운 자의 책망은 청종하는 귀에 금고리와 정금 장식이니라

¹²Kakor zlata naušnica in okras iz čistega zlata je svaritelj moder pri njem, ki posluša.

¹³충성된 사자는 그를 보낸 이에게 마치 추수하는 날에 얼음 냉수같아서 능히 그 주인의 마음을 시원케 하느니라

¹³Kakor snežno hladilo ob žetve času je zvest poslanec njemu, ki ga pošilja: kajti dušo gospodarja svojega oživlja.

¹⁴선물한다고 거짓 자랑하는 자는 비 없는 구름과 바람 같으니라

¹⁴Oblaki in veter, pa nič dežja – je mož, ki se ponaša z darom lažnivim.

¹⁵오래 참으면 관원이 그 말을 용납하나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라

¹⁵S potrpežljivostjo se sodnik pridobi in jezik mehak kosti zdrobi.

¹⁶너는 꿀을 만나거든 족하리만큼 먹으라 과식하므로 토할까 두려우니라

¹⁶Ko najdeš medú, jej, kolikor ti je dosti, da se ga ne presitiš ter ga izbljuješ.

¹⁷너는 이웃집에 자주 다니지 말라 그가 너를 싫어하며 미워할까 두려우니라

¹⁷Redkoma zahajaj v bližjega svojega hišo, da se te ne naveliča in te ne črti.

¹⁸그 이웃을 쳐서 거짓 증거하는 사람은 방망이요 칼이요 뾰족한 살이니라

¹⁸Kladivo in meč in pšica ostra je mož, ki priča krivo zoper bližnjega svojega.

¹⁹환난날에 진실치 못한 자를 의뢰하는 의뢰는 부러진 이와 위골된 발 같으니라

¹⁹Kakor zdrobljen zob in izvinjena noga je zaupanje v izdajalca v stiske dan.

²⁰마음이 상한 자에게 노래하는 것은 추운 날에 옷을 벗음 같고 쏘다 위에 초를 부음 같으니라

²⁰Kakor kdor sleče obleko o času mraza ali ocet lije na sodo, je, kdor pesmi poje žalostnemu v srcu.

²¹네 원수가 배고파하거든 식물을 먹이고 목말라하거든 물을 마시우라

²¹Če je sovražnik tvoj lačen, siti ga s kruhom, in če je žejen, napoji ga z vodo:

²²그리하는 것은 핀 숯으로 그의 머리에 놓는 것과 일반이요 여호와께서는 네게 상을 주시리라

²²kajti žerjavice mu nakopičiš na glavo, in GOSPOD ti bo povrnil.

²³북풍이 비를 일으킴 같이 참소하는 혀는 사람의 얼굴에 분을 일으키느니라

²³Severni veter rodi dež: tako obrekljiv jezik lice nejevoljno.

²⁴다투는 여인과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라

²⁴Bolje je prebivati v podstrešnem kotu nego z ženo prepirljivo v skupni hiši.

²⁵먼 땅에서 오는 좋은 기별은 목마른 사람에게 냉수 같으니라

²⁵Kakor mrzla voda duši onemogli, je dobra novica iz daljne dežele.

²⁶의인이 악인 앞에 굴복하는 것은 우물의 흐리어짐과 샘의 더러워 짐 같으니라

²⁶Kakor skaljen studenec in izprijen vrelec je pravičnik, ki umahne pred brezbožnikom.

²⁷꿀을 많이 먹는 것이 좋지 못하고 자기의 영예를 구하는 것이 헛되니라

²⁷Pojesti preveč medú ni dobro, ali preiskavati težavne stvari je čast.Mesto razrušeno brez zidú je mož, ki nima duha svojega v oblasti.

²⁸자기의 마음을 제어하지 아니하는 자는 성읍이 무너지고 성벽이 없는 것 같으니라

²⁸Mesto razrušeno brez zidú je mož, ki nima duha svojega v oblasti.