¹너는 악인의 형통을 부러워하지 말며 그와 함께 있기도 원하지 말지어다

¹Ne zavidaj hudobnim ljudem in ne želi bivati ž njimi;

²그들의 마음은 강포를 품고 그 입술은 잔해를 말함이니라

²ker na pogubo misli njih srce in nadlego govore njih ustnice.

³집은 지혜로 말미암아 건축되고 명철로 말미암아 견고히 되며

³Z modrostjo se hiša zida in z umnostjo se utrdi;

⁴또 방들은 지식으로 말미암아 각종 귀하고 아름다운 보배로 채우게 되느니라

⁴in po znanju se napolnijo hrami z vsem blagom dragim in prijetnim.

⁵지혜 있는 자는 강하고 지식 있는 자는 힘을 더하나니

⁵Mož modri je močan in umni mož utrjuje krepkost svojo.

⁶너는 모략으로 싸우라 승리는 모사가 많음에 있느니라

⁶Kajti z razumnim vodstvom se boš srečno vojskoval in zmago pridobil z množico svetovalcev.

⁷지혜는 너무 높아서 미련한 자의 미치지 못할 것이므로 그는 성문에서 입을 열지 못하느니라

⁷Previsoka je neumnežu modrost, pri vratih ne odpre svojih ust.

⁸악을 행하기를 꾀하는 자를 일컬어 사특한 자라 하느니라

⁸Kdor misli kaj hudega storiti, imenovali ga bodo gospodarja spletk.

⁹미련한 자의 생각은 죄요 거만한 자는 사람의 미움을 받느니라

⁹Namera neumnosti je greh in zasmehovalec je gnusoba ljudem.

¹⁰네가 만일 환난날에 낙담하면 네 힘의 미약함을 보임이니라

¹⁰Če ti srce upade v čas stiske, majhna je krepost tvoja.

¹¹너는 사망으로 끌려가는 자를 건져주며 살륙을 당하게 된 자를 구원하지 아니치 말라

¹¹Otmi nje, ki jih vlečejo v smrt, in ustavi jih, ki gredo na morišče!

¹²네가 말하기를 나는 그것을 알지 못하였노라 할지라도 마음을 저울질 하시는 이가 어찌 통찰하지 못하시겠으며 네 영혼을 지키시는 이가 어찌 알지 못하시겠느냐 그가 각 사람의 행위대로 보응하시리라

¹²Če praviš: Glej, nismo vedeli tega! – ali ne bode on, ki srca pretehtava, pazil na to, in ki straži dušo tvojo, ne bo vedel tega? In ne povrne li vsakemu po delu njegovem?

¹³내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니라

¹³Jej med, sin moj, ker je dober, in čisto strd, sladko tvojemu grlu;

¹⁴지혜가 네 영혼에게 이와 같은 줄을 알라 이것을 얻으면 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라

¹⁴spoznaj tudi, da je modrost dobra duši tvoji: če si jo dosegel, je zate bodočnost, in upanje tvoje se ne bo iztrebilo.

¹⁵악한 자여 의인의 집을 엿보지 말며 그 쉬는 처소를 헐지 말지니라

¹⁵Ne preži, o brezbožnik, na pravičnega prebivališče, ne razdevaj počivališča njegovega!

¹⁶대저 의인은 일곱번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 악인은 재앙으로 인하여 엎드러지느니라

¹⁶Kajti sedemkrat pade pravični, a zopet vstane, brezbožni pa se zvrnejo v nesrečo.

¹⁷네 원수가 넘어질 때에 즐거워하지 말며 그가 엎드러질 때에 마음에 기뻐하지 말라

¹⁷Ko pade sovražnik tvoj, ne veseli se, in ko se zgrudi, ne radúj se srce tvoje;

¹⁸여호와께서 이것을 보시고 기뻐 아니하사 그 진노를 그에게서 옮기실까 두려우니라

¹⁸da ne zagleda GOSPOD in ne bo hudo v očeh njegovih ter ne obrne od njega v tebe jeze svoje.

¹⁹너는 행악자의 득의함을 인하여 분을 품지 말며 악인의 형통을 부러워하지 말라

¹⁹Ne srdi se zaradi hudodelnikov, ne zavidaj brezbožnim:

²⁰대저 행악자는 장래가 없겠고 악인의 등불은 꺼지리라

²⁰kajti prihodnosti ne bode hudemu, brezbožnih svetilnica ugasne.

²¹내 아들아 여호와와 왕을 경외하고 반역자로 더불어 사귀지 말라

²¹Boj se GOSPODA, sin moj, in kralja, in z uporniki se ne druži:

²²대저 그들의 재앙은 속히 임하리니 이 두 자의 멸망을 누가 알랴

²²kajti hipoma vstane njih nesreča, in kdo ve, kakšen bode konec njih let?

²³이것도 지혜로운 자의 말씀이라 재판할 때에 낯을 보아주는 것이옳지 못하니라

²³Tudi to so izreki modrih: Ozirati se na osebo v sodbi ni dobro.

²⁴무릇 악인더러 옳다 하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이요 국민에게 미움을 받으려니와

²⁴Kdor pravi krivičniku: Pravičen si, klela ga bodo ljudstva, mrzeli narodi;

²⁵오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라

²⁵tistim pa, ki ga karajo, bode prijaznost in pride jim blagoslov dobrega.

²⁶적당한 말로 대답함은 입맞춤과 같으니라

²⁶Ustne poljublja, kdor besede prave odgovarja.

²⁷네 일을 밖에서 다스리며 밭에서 예비하고 그 후에 네 집을 세울지니라

²⁷Opravi zunaj delo svoje in pripravi si ga na polju, potem lahko zidaš hišo svojo.

²⁸너는 까닭없이 네 이웃을 쳐서 증인이 되지 말며 네 입술로 속이지 말지니라

²⁸Ne bodi brez sile priča zoper bližnjega svojega, in zakaj bi varal z ustnami svojimi?

²⁹너는 그가 내게 행함 같이 나도 그에게 행하여 그 행한대로 갚겠다 말하지 말지니라

²⁹Ne govóri: Kakor mi je storil, tako mu storim, vsakemu povrnem po delu njegovem.

³⁰내가 증왕에 게으른 자의 밭과 지혜 없는 자의 포도원을 지나며 본즉

³⁰Šel sem mimo polja lenega moža in mimo vinograda človeka brezumnega:

³¹가시덤불이 퍼졌으며 거친 풀이 지면에 덮였고 돌담이 무너졌기로

³¹pa glej, plevel ga je docela porastel, s koprivami je bilo pokrito površje njegovo in kamenena ograja njegova je bila podrta.

³²내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았었노라

³²Tedaj sem gledal in v srcu preudarjal in, videč to, sem posnel nauk:

³³네가 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하니 네 빈궁이 강도 같이 오며

³³Malo zaspati, malo zadremati, malo roke sklenivši ležati,v tem pride kakor uren popotnik uboštvo tvoje in potreba tvoja kakor oboroženec.

³⁴네 곤핍이 군사 같이 이르리라

³⁴v tem pride kakor uren popotnik uboštvo tvoje in potreba tvoja kakor oboroženec.