¹지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고

¹Modrost je sezidala hišo svojo, izsekala je sedem stebrov svojih;

²짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고

²zaklala je živali svoje, zmešala vino svoje, tudi mizo svojo je pripravila;

³그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를

³poslala je dekle svoje vabit po najvišjih krajih v mestu:

⁴무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를

⁴„Kdorkoli je preprost, naj se obrne sem!“ In kdor je brezumen, njemu reče:

⁵너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고

⁵„Pridite, jejte kruh moj in pijte vino, ki sem ga zmešala!

⁶어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라

⁶Zapustite abotnost in živíte in ravno stopajte po poti razumnosti!“

⁷거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라

⁷Kdor poučuje zasmehovalca, nakopava si sramoto; in kdor kara brezbožnika, pridobi si madež.

⁸거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라

⁸Ne karaj zasmehovalca, da te ne sovraži; karaj modrega, in ljubil te bo.

⁹지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라

⁹Nakloni pouk modremu, in bode še bolj moder, pouči pravičnega, in napredoval bo v znanju.

¹⁰여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라

¹⁰Strah GOSPODOV je začetek modrosti, in spoznanje Najsvetejšega je razumnost.

¹¹나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라

¹¹Kajti po meni se bodo pomnožili dnevi tvoji in pridejala se ti bodo življenja leta.

¹²네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라

¹²Ako si moder, sebi si moder, ako pa si zasmehovalec, sam boš trpel.

¹³미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고

¹³Gospa neumščina veliko ropoče, abotna je in ničesar ne ve.

¹⁴자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서

¹⁴In sedeva pri durih hiše svoje, na stolu, na mestnih višinah,

¹⁵자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되

¹⁵da kliče mimohodeče, ki ravno stopajo po potih svojih:

¹⁶무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를

¹⁶„Kdorkoli je preprost, naj se obrne sem!“ In kdor je brezumen, njemu reče:

¹⁷도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다

¹⁷„Vode ukradene so sladke in kruh, ki se skrivaj jé, prijeten.“Ali on ne ve, da so mrtvi tam, v globočinah smrtnega kraja povabljenci njeni.

¹⁸오직 그 어리석은 자는 죽은 자가 그의 곳에 있는 것과 그의 객들이 음부 깊은 곳에 있는 것을 알지 못하느니라

¹⁸Ali on ne ve, da so mrtvi tam, v globočinah smrtnega kraja povabljenci njeni.