1우리가 바벨론의 여러 강변 거기 앉아서 시온을 기억하며 울었도다
1Ob rekah babilonskih, tam smo sedevali in jokali, spominjajoč se Siona.
2그 중의 버드나무에 우리가 우리의 수금을 걸었나니
2Na vrbe sredi one dežele smo obesili strune svoje.
3이는 우리를 사로잡은 자가 거기서 우리에게 노래를 청하며 우리를 황폐케 한 자가 기쁨을 청하고 자기들을 위하여 시온노래 중 하나를 노래하라 함이로다
3Kajti ondi so zahtevali od nas besede pesmi tisti, ki so nas odpeljali v sužnost, in naši mučitelji so hoteli veselost: Pojte nam katero pesmi sionskih!
4우리가 이방에 있어서 어찌 여호와의 노래를 부를꼬
4Kako naj bi peli pesem GOSPODOVO v tujcev deželi?
5예루살렘아 ! 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그 재주를 잊을지로다
5Če pozabim tebe, Jeruzalem, pozabi naj mi desnica zmožnosti svoje!
6내가 예루살렘을 기억지 아니하거나 내가 너를 나의 제일 즐거워하는 것보다 지나치게 아니할진대 내 혀가 내 입천장에 붙을지로다
6Jezik naj se mi prijemlje nébesa, ako se ne spominjam tebe, ako ne stavim Jeruzalema nad največje veselje svoje!
7여호와여, 예루살렘이 해 받던 날을 기억하시고 에돔 자손을 치소서 저희 말이 훼파하라, 훼파하라 그 기초까지 훼파하라 하였나이다
7Spomni se, GOSPOD, zoper Edomce dneva jeruzalemskega, ki so rekli: Razvalite, razvalite, dokler bode kaj podzidja v njem!
8여자 같은 멸망할 바벨론아 ! 네가 우리에게 행한대로 네게 갚는 자가 유복하리로다
8O hči babilonska, boš pokončana; blagor mu, kdor ti povrne tisto, kar si nam storila!Blagor mu, kdor zgrabi in razbije otroke tvoje ob skalo.
9네 어린 것들을 반석에 메어치는 자는 유복하리로다
9Blagor mu, kdor zgrabi in razbije otroke tvoje ob skalo.