1할렐루야 ! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다 !
1Aleluja! Hvalite GOSPODA, vsi iz nebes, hvalite ga na višavah!
2그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다 !
2Hvalite ga, vsi angeli njegovi, hvalite ga, vse vojske njegove!
3해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다 !
3Hvalite ga, solnce in mesec, hvalite ga, vse svetle zvezde!
4하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다 !
4Hvalite ga, nebes nebesa, in vode, katere so nad nebom –
5그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다
5hvalijo naj ime GOSPODOVO! kajti on je rekel, in so bili ustvarjeni,
6저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다
6in utrdil jih je za vselej in na veke; dal je zapoved, ki je nihče ne prestopi.
7너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라 !
7Hvalite GOSPODA, vsi iz zemlje, zmaji in brezna vsa,
8불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며
8ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni, ki izpolnjuješ besedo njegovo,
9산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며
9ve gore in vsi hribi, drevesa sadonosna in vse cedre,
10짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며
10ti zverina in vsa živina, laznina in ptiči krilati;
11세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며
11kralji zemeljski in narodi vsi, knezi in vsi zemljé sodniki,
12청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아
12mladeniči in tudi device, starci z dečki vred –
13다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다
13naj hvalijo ime GOSPODOVO! kajti vzvišeno je ime njegovo, On sam, slava njegova sega čez zemljo in nebo.In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!
14저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야 !
14In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!