¹(다윗의 시. 영장으로 아앨렛샤할에 맞춘 노래) 내 하나님이여, 내 하나님이여, 어찌 나를 버리셨나이까 ? 어찌 나를 멀리하여 돕지 아니하옵시며 내 신음하는 소리를 듣지 아니하시나이까 ?

¹{Načelniku godbe; kakor ‚Košuta jutranje zarje‘. Psalm Davidov.} Bog moj, Bog moj, zakaj si me zapustil? Daleč si od rešitve moje, od stoka mojega besed.

²내 하나님이여, 내가 낮에도 부르짖고 밤에도 잠잠치 아니하오나 응답지 아니하시나이다

²O Bog moj, kličem po dnevi, a ne odgovarjaš, tudi po noči, in ni mi pokoja.

³이스라엘의 찬송 중에 거하시는 주여, 주는 거룩하시니이다

³Ti si vendar svet, ki stoluješ nad slavospevi Izraela.

⁴우리 열조가 주께 의뢰하였고 의뢰하였으므로 저희를 건지셨나이다

⁴V tebe so upali očetje naši, upali so, in osvobodil si jih.

⁵저희가 주께 부르짖어 구원을 얻고 주께 의뢰하여 수치를 당치 아니하였나이다

⁵K tebi so vpili, in oteti so bili, v tebe so upali, in niso bili osramočeni.

⁶나는 벌레요 사람이 아니라 사람의 훼방거리요 백성의 조롱거리니이다

⁶Jaz pa sem črv in ne mož, poroga ljudem in zaničevan od ljudstva.

⁷나를 보는 자는 다 비웃으며 입술을 비쭉이고 머리를 흔들며 말하되

⁷Vsi, ki me vidijo, me zasmehujejo, režé se in z glavo majó:

⁸저가 여호와께 의탁하니 구원하실걸, 저를 기뻐하시니 건지실걸 하나이다

⁸Zanašal se je na GOSPODA! Ta naj ga reši, otme ga naj, ker ima veselje nad njim!

⁹오직 주께서 나를 모태에서 나오게 하시고 내 모친의 젖을 먹을때에 의지하게 하셨나이다

⁹Saj ti si, ki si me potegnil iz materinega telesa, vdahnil si mi upanje pri prsih matere moje.

¹⁰내가 날 때부터 주께 맡긴바 되었고 모태에서 나올 때부터 주는 내 하나님이 되셨사오니

¹⁰Nate sem oprt od rojstva, od telesa matere moje si Bog moj mogočni ti.

¹¹나를 멀리하지 마옵소서 환난이 가깝고 도울 자 없나이다

¹¹Ne bivaj daleč od mene, ker je blizu stiska, ker ni pomočnika.

¹²많은 황소가 나를 에워싸며 바산의 힘센 소들이 나를 둘렀으며

¹²Obsuli so me junci mnogi, krepki junci basánski so me obstopili.

¹³내게 그 입을 벌림이 찢고 부르짖는 사자 같으니이다

¹³Žrelo svoje odpirajo zoper mene kakor lev zgrabljiv in rjoveč.

¹⁴나는 물같이 쏟아졌으며 내 모든 뼈는 어그러졌으며 내 마음은 촛밀 같아서 내 속에서 녹았으며

¹⁴Kakor voda se razlivam in vse kosti moje se razklepajo; srce moje je podobno vosku, taja se v osrčju mojem.

¹⁵내 힘이 말라 질그릇 조각 같고 내 혀가 잇틀에 붙었나이다 주께서 또 나를 사망의 진토에 두셨나이다

¹⁵Moč moja je usehnila, da je kakor čepinja, in jezik moj se prijemlje nébesa mojega, in v prah smrti si me položil.

¹⁶개들이 나를 에워쌌으며 악한 무리가 나를 둘러 내 수족을 찔렀나이다

¹⁶Kajti obdali so me psi, hudobnikov krdelo me je obkrožilo, prebodli so moje roke in noge moje.

¹⁷내가 내 모든 뼈를 셀 수 있나이다 저희가 나를 주목하여 보고

¹⁷Seštel bi lahko vse svoje kosti; oni pa gledajo, všečno se ozirajo v me.

¹⁸내 겉옷을 나누며 속옷을 제비뽑나이다

¹⁸Oblačila moja delé med seboj in za suknjo mojo mečejo kocko.

¹⁹여호와여, 멀리하지 마옵소서 나의 힘이시여, 속히 나를 도우소서

¹⁹Ti pa, GOSPOD, ne bivaj daleč, moč moja, hiti mi na pomoč!

²⁰내 영혼을 칼에서 건지시며 내 유일한 것을 개의 세력에서 구하소서

²⁰Otmi meču dušo mojo, iz moči psa edino mojo.

²¹나를 사자 입에서 구하소서 주께서 내게 응락하시고 들소 뿔에서 구원하셨나이다

²¹Reši me iz žrela levovega! Da, izpred rogovja divjih bivolov si me uslišal.

²²내가 주의 이름을 형제에게 선포하고 회중에서 주를 찬송하리이다

²²Oznanjati hočem ime tvoje bratom svojim, sredi zbora te bom hvalil:

²³여호와를 두려워하는 너희여, 그를 찬송할지어다 야곱의 모든 자손이여, 그에게 영광을 돌릴지어다 너희 이스라엘 모든 자손이여, 그를 경외할지어다

²³Vi, ki se bojite GOSPODA, hvalite ga; vse seme Jakobovo, slavite ga, in boj se ga vse seme Izraelovo!

²⁴그는 곤고한 자의 곤고를 멸시하거나 싫어하지 아니하시며 그 얼굴을 저에게서 숨기지 아니하시고 부르짖을 때에 들으셨도다

²⁴Ker ni zaničeval in ni mrzel trpljenja trpinovega, tudi ni skril obličja svojega pred njim; temuč ko je vpil do njega, ga je uslišal.

²⁵대회 중에 나의 찬송은 주께로서 온 것이니 주를 경외하는 자 앞에서 나의 서원을 갚으리이다

²⁵Od tebe izvira hvalospev moj v zboru velikem; obljube svoje bom opravljal vpričo njih, ki se ga boje.

²⁶겸손한 자는 먹고 배부를 것이며 여호와를 찾는 자는 그를 찬송할 것이라 너희 마음은 영원히 살지어다

²⁶Jedli bodo krotki in se nasitili, hvalili bodo GOSPODA, kateri ga iščejo; živi naj srce vaše vekomaj!

²⁷땅의 모든 끝이 여호와를 기억하고 돌아오며 열방의 모든 족속이 주의 앞에 경배하리니

²⁷Spomnijo se in izpreobrnejo se h GOSPODU vsi kraji zemlje, in klanjale se bodo pred teboj vse družine poganskih narodov.

²⁸나라는 여호와의 것이요 여호와는 열방의 주재심이로다

²⁸Kajti GOSPODOVO je kraljestvo in on vlada nad narodi.

²⁹세상의 모든 풍비한 자가 먹고 경배할 것이요 진토에 내려가는 자 곧 자기 영혼을 살리지 못할 자도 다 그 앞에 절하리로다

²⁹Jedli bodo in priklanjali se vsi zemlje bogatini; pred njim bodo padali vsi, ki gredo v prah in ki ne morejo ohraniti duše svoje v življenju.

³⁰후손이 그를 봉사할 것이요 대대에 주를 전할 것이며

³⁰Potomstvo mu bo služilo; pripovedovali bodo o Gospodu prihodnjemu rodu.Pridejo in oznanjali bodo pravičnost njegovo ljudstvu, ki se porodi, da je to izvršil.

³¹와서 그 공의를 장차 날 백성에게 전함이여 주께서 이를 행하셨다 할 것이로다

³¹Pridejo in oznanjali bodo pravičnost njegovo ljudstvu, ki se porodi, da je to izvršil.