¹(다윗의 시. 영장으로 한 노래, 다윗이 밧세바와 동침한 후 선지자 나단이 저에게 온 때에) 하나님이여, 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서

¹1 {Načelniku godbe. Psalm Davidov, ko je prišel k njemu Natan prorok, potem ko se je bil sešel z Batsebo.} Milosten mi bodi, o Bog, po dobroti svoji, po obilosti svojega usmiljenja izbriši pregrehe moje.

²나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서

²Čisto me operi krivice moje in greha mojega me očisti.

³대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다

³Kajti pregrehe svoje spoznavam in greh moj mi je vedno pred očmi.

⁴내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 판단하실 때에 순전하시다 하리이다

⁴Tebi, tebi samemu sem grešil in storil, kar je zlo tvojim očem, da se ti izkažeš pravičnega, kadar govoriš, in čistega, kadar sodiš.

⁵내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄중에 나를 잉태하였나이다

⁵Glej, v krivici sem se rodil in v grehu me je spočela mati moja.

⁶중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다

⁶Glej, ti želiš resničnost v notranjščini, zato mi v skritosti srca razodevaj modrost svojo.

⁷우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다

⁷Očisti me z izopom, da bodem čist, operi me, da bodem bel bolj nego sneg.

⁸나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서

⁸Daj mi slišati veselje in radost, da veselja poskakujejo kosti, ki si jih potrl.

⁹주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서

⁹Skrij srdito obličje svoje grehom mojim in vse krivice moje izbriši.

¹⁰하나님이여, 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서

¹⁰Srce čisto mi ustvari, o Bog, in trdnega duha ponovi v meni.

¹¹나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서

¹¹Ne zavrzi me izpred svojega obličja in svetega Duha svojega ne jemlji od mene.

¹²주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서

¹²Povrni mi zopet veselje zveličanja svojega in z duhom radovoljnosti me podpiraj.

¹³그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다

¹³Učil bom prestopnike pota tvoja, in grešniki se povrnejo k tebi.

¹⁴하나님이여, 나의 구원의 하나님이여, 피흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다

¹⁴Reši me krivde prelite krvi, o Bog, Bog zveličanja mojega, in radostno bo hvalil jezik moj pravičnost tvojo.

¹⁵주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다

¹⁵Gospod, odpri moje ustne, in usta moja bodo oznanjala hvalo tvojo.

¹⁶주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다

¹⁶Ker ti se ne veseliš daritev, pač bi jih dal rad, tudi žgalnih daritev ne maraš.

¹⁷하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여, 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다

¹⁷Daritve Božje so duh potrt, srca potrtega in pobitega, o Bog, ne zametaš.

¹⁸주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서

¹⁸Z dobrotami obsiplji Sion po blagovoljnosti svoji, sezidaj zidovje jeruzalemsko.Tedaj se boš veselil daritev pravičnosti, žgalnih in celih daritev, tedaj bodo pobožni pokladali junce tebi na oltar.

¹⁹그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 저희가 수소로 주의 단에 드리리이다

¹⁹Tedaj se boš veselil daritev pravičnosti, žgalnih in celih daritev, tedaj bodo pobožni pokladali junce tebi na oltar.