¹욥이 대답하여 가로되

¹Därefter tog Job till orda och sade:

²네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나

²Vilken hjälp har du ej skänkt den vanmäktige, huru har du ej stärkt den maktlöses arm!

³지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나

³Vilka råd har du ej givit den ovise, och vilket överflöd av klokhet har du ej lagt i dagen!

⁴네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 ? 뉘 신이 네게서 나왔느냐 ?

⁴Vem gav dig kraft att tala sådana ord, och vems ande var det som kom till orda ur dig?

⁵음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니

⁵Dödsrikets skuggor gripas av ångest, djupets vatten och de som bo däri.

⁶하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음이니라

⁶Dödsriket ligger blottat för honom, och avgrunden har intet täckelse.

⁷그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며

⁷Han spänner ut nordanrymden över det tomma och hänger upp jorden på intet.

⁸물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라

⁸Han samlar vatten i sina moln såsom i ett knyte, och skyarna brista icke under bördan.

⁹그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며

⁹Han gömmer sin tron för vår åsyn, han omhöljer den med sina skyar.

¹⁰수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라

¹⁰En rundel har han välvt såsom gräns för vattnen, där varest ljus ändas i mörker.

¹¹그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라

¹¹Himmelens pelare skälva, de gripas av förfäran vid hans näpst.

¹²그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며

¹²Med sin kraft förskräckte han havet, och genom sitt förstånd sönderkrossade han Rahab.

¹³그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니

¹³Blott han andades, blev himmelen klar; hans hand genomborrade den snabba ormen.

¹⁴이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴

¹⁴Se, detta är allenast utkanterna av hans verk; en sakta viskning är allt vad vi förnimma därom. Hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det?