¹여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대

¹Och HERREN talade till Mose och Aron och sade:

²이스라엘 자손은 각각 그 기와 그 종족의 기호 곁에 진을 치되 회막을 사면으로 대하여 치라

²Israels barn skola lägra sig var och en under sitt baner, vid de fälttecken som höra till deras särskilda familjer; runt omkring uppenbarelsetältet skola de lägra sig så, att de hava det framför sig.

³동방 해 돋는 편에 진 칠 자는 그 군대대로 유다의 진기에 속한자라 유다 자손의 족장은 암미나답의 아들 나손이요

³På framsidan, österut, skall Juda lägra sig under sitt baner, efter sina häravdelningar: Juda barns hövding Naheson, Amminadabs son

⁴그 군대는 계수함을 입은 자가 칠만 사천 육백명이며

⁴med de inmönstrade som utgöra hans här, sjuttiofyra tusen sex hundra man.

⁵그 곁에 진 칠 자는 잇사갈 지파라 잇사갈 자손의 족장은 수알의 아들 느다넬이요

⁵Bredvid honom skall Isaskars stam lägra sig: Isaskars barns hövding Netanel, Suars son,

⁶그 군대는 계수함을 입은 자 오만 사천 사백명이며

⁶med de inmönstrade som utgöra hans här, femtiofyra tusen fyra hundra man.

⁷또 스불론 지파라 스불론 자손의 족장은 헬론의 아들 엘리압이요

⁷Därnäst Sebulons stam: Sebulons barns hövding Eliab, Helons son,

⁸그 군대는 계수함을 입은 자 오만 칠천 사백명이니

⁸med de inmönstrade som utgöra hans här, femtiosju tusen fyra hundra man.

⁹유다 진에 속한 군대의 계수함을 입은 군대의 총계가 십 팔만 육천 사백명이라 그들은 제 일대로 진행할지니라

⁹De inmönstrade som tillhöra Juda läger utgöra alltså tillsammans ett hundra åttiosex tusen fyra hundra man, delade i sina häravdelningar. De skola vid uppbrott tåga främst.

¹⁰남편에는 르우벤 군대의 진 기가 있을 것이라 르우벤 자손의 족장은 스데울의 아들 엘리술이요

¹⁰Ruben skall lägra sig under sitt baner söderut, efter sina häravdelningar: Rubens barns hövding Elisur, Sedeurs son,

¹¹그 군대는 계수함을 입은 자 사만 육천 오백명이며

¹¹med de inmönstrade som utgöra hans här, fyrtiosex tusen fem hundra man.

¹²그 곁에 진 칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 족장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

¹²Bredvid honom skall Simeons stam lägra sig: Simeons barns hövding Selumiel, Surisaddais son,

¹³그 군대는 계수함을 입은 자 오만 구천 삼백명이며

¹³med de inmönstrade som utgöra hans här, femtionio tusen tre hundra man.

¹⁴또 갓 지파라 갓 자손의 족장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요

¹⁴Därnäst Gads stam: Gads barns hövding Eljasaf, Reguels son

¹⁵그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오천 육백 오십명이니

¹⁵med de inmönstrade som utgöra hans här, fyrtiofem tusen sex hundra femtio man.

¹⁶르우벤 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십 오만 일천 사백 오십명이라 그들은 제 이대로 진행할지니라

¹⁶De inmönstrade som tillhöra Rubens läger utgöra alltså tillsammans ett hundra femtioett tusen fyra hundra femtio man, delade i sina häravdelningar. Och de skola vid uppbrott tåga i andra rummet.

¹⁷그 다음에 회막이 레위인의 진과 함께 모든 진의 중앙에 있어 진행하되 그들의 진 친 순서대로 각 사람은 그 위치에서 그 기를 따라 앞으로 행할지니라

¹⁷Sedan skall uppenbarelsetältet med leviternas läger hava sin plats i tåget, mitt emellan de övriga lägren. I den ordning de lägra sig skola de ock tåga, var och en på sin plats, under sina baner.

¹⁸서편에는 에브라임의 군대의 진 기가 있을 것이라 에브라임 자손의 족장은 암미훗의 아들 엘리사마요

¹⁸Efraim skall lägra sig under sitt baner västerut, efter sina häravdelningar: Efraims barns hövding Elisama, Ammihuds son,

¹⁹그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오백명이며

¹⁹med de inmönstrade som utgöra hans här, fyrtio tusen fem hundra man.

²⁰그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 족장은 브다술의 아들 가말리엘이요

²⁰Bredvid honom skall Manasse stam lägra sig: Manasse barns hövding Gamliel, Pedasurs son,

²¹그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 이천 이백명이며

²¹med de inmönstrade som utgöra hans här, trettiotvå tusen två hundra man.

²²또 베냐민 지파라 베냐민 자손의 족장은 기드오니의 아들 아비단이요

²²Därnäst Benjamins stam: Benjamins barns hövding Abidan, Gideonis son,

²³그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 오천 사백명이니

²³med de inmönstrade som utgöra hans här, trettiofem tusen fyra hundra man.

²⁴에브라임 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십만 팔천 일백명이라 그들은 제 삼대로 진행할지니라

²⁴De inmönstrade som tillhöra Efraims läger utgöra alltså tillsammans ett hundra åtta tusen ett hundra man, delade i sina häravdelningar. Och de skola vid uppbrott tåga i tredje rummet.

²⁵북편에는 단 군대의 진 기가 있을 것이라 단 자손의 족장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요

²⁵Dan skall lägra sig under sitt baner norrut, efter sina häravdelningar: Dans barns hövding Ahieser, Ammisaddais son,

²⁶그 군대는 계수함을 입은 자 육만 이천 칠백명이며

²⁶med de inmönstrade som utgöra hans här, sextiotvå tusen sju hundra man.

²⁷그 곁에 진 칠 자는 아셀 지파라 아셀 자손의 족장은 오그란의 아들 바기엘이요

²⁷Bredvid honom skall Asers stam lägra sig: Asers barns hövding Pagiel, Okrans son,

²⁸그 군대는 계수함을 입은 자 사만 일천 오백명이며

²⁸med de inmönstrade som utgöra hans har, fyrtioett tusen fem hundra man.

²⁹또 납달리 지파라 납달리 자손의 족장은 에난의 아들 아히라요

²⁹Därnäst Naftali stam: Naftali barns hövding Ahira, Enans son,

³⁰그 군대는 계수함을 입은 자 오만 삼천 사백명이니

³⁰med de inmönstrade som utgöra hans här, femtiotre tusen fyra hundra man.

³¹단의 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십 오만 칠천 육백명이라 그들은 기를 따라 후대로 진행할지니라 하시니라

³¹De inmönstrade som tillhöra Dans läger utgöra alltså tillsammans ett hundra femtiosju tusen sex hundra man. De skola vid uppbrott tåga sist, under sina baner.

³²이상은 이스라엘 자손이 그 종족을 따라 계수함을 입은 자니 모든 진의 군대 곧 계수함을 입은 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었으며

³²Dessa voro, efter sina familjer, de av Israels barn som inmönstrades. De som inmönstrades i lägren, efter sina häravdelningar, utgjorde tillsammans sex hundra tre tusen fem hundra femtio man.

³³레위인은 이스라엘 자손과 함께 계수되지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았느니라

³³Men leviterna blevo icke inmönstrade med de övriga israeliterna, ty så hade HERREN: bjudit Mose.

³⁴이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신대로 다 준행하여 각기 가족과 종족을 따르며 그 기를 따라 진 치기도 하며 진행하기도 하였더라

³⁴Och Israels barn gjorde så; alldeles så, som HERREN hade bjudit Mose, lägrade de sig under sina baner, och så tågade de ock, var och en i sin släkt, efter sin familj.