¹너는 악인의 형통을 부러워하지 말며 그와 함께 있기도 원하지 말지어다

¹Avundas icke onda människor, och hav ingen lust till att vara med dem.

²그들의 마음은 강포를 품고 그 입술은 잔해를 말함이니라

²Ty på övervåld tänka deras hjärtan, och deras läppar tala olycka.

³집은 지혜로 말미암아 건축되고 명철로 말미암아 견고히 되며

³Genom vishet varder ett hus uppbyggt, och genom förstånd hålles det vid makt.

⁴또 방들은 지식으로 말미암아 각종 귀하고 아름다운 보배로 채우게 되느니라

⁴Genom klokhet bliva kamrarna fyllda med allt vad dyrbart och ljuvligt är.

⁵지혜 있는 자는 강하고 지식 있는 자는 힘을 더하나니

⁵En vis man är stark, och en man med förstånd är väldig i kraft.

⁶너는 모략으로 싸우라 승리는 모사가 많음에 있느니라

⁶Ja, med rådklokhet skall man föra krig, och där de rådvisa äro många, där går det väl.

⁷지혜는 너무 높아서 미련한 자의 미치지 못할 것이므로 그는 성문에서 입을 열지 못하느니라

⁷Sällsynt korall är visheten för den oförnuftige, i porten kan han icke upplåta sin mun.

⁸악을 행하기를 꾀하는 자를 일컬어 사특한 자라 하느니라

⁸Den som tänker ut onda anslag, honom må man kalla en ränksmidare.

⁹미련한 자의 생각은 죄요 거만한 자는 사람의 미움을 받느니라

⁹Ett oförnuftigt påfund är synden, och bespottaren är en styggelse för människor.

¹⁰네가 만일 환난날에 낙담하면 네 힘의 미약함을 보임이니라

¹⁰Låter du modet falla, när nöd kommer på, så saknar du nödig kraft.

¹¹너는 사망으로 끌려가는 자를 건져주며 살륙을 당하게 된 자를 구원하지 아니치 말라

¹¹Rädda dem som släpas till döden, och bistå dem som stappla till avrättsplatsen.

¹²네가 말하기를 나는 그것을 알지 못하였노라 할지라도 마음을 저울질 하시는 이가 어찌 통찰하지 못하시겠으며 네 영혼을 지키시는 이가 어찌 알지 못하시겠느냐 그가 각 사람의 행위대로 보응하시리라

¹²Om du säger: »Se, vi visste det icke», så betänk om ej han som prövar hjärtan märker det, och om ej han som har akt på din själ vet det. Och han skall vedergälla var och en efter hans gärningar.

¹³내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니라

¹³Ät honung, min son, ty det är gott, och självrunnen honung är söt för din mun.

¹⁴지혜가 네 영혼에게 이와 같은 줄을 알라 이것을 얻으면 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라

¹⁴Lik sådan må du räkna visheten för din själ. Om du finner henne, så har du en framtid, och ditt hopp varder då icke om intet.

¹⁵악한 자여 의인의 집을 엿보지 말며 그 쉬는 처소를 헐지 말지니라

¹⁵Lura icke, du ogudaktige, på den rättfärdiges boning, öva intet våld mot hans vilostad.

¹⁶대저 의인은 일곱번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 악인은 재앙으로 인하여 엎드러지느니라

¹⁶Ty den rättfärdige faller sju gånger och står åter upp; men de ogudaktiga störta över ända olyckan.

¹⁷네 원수가 넘어질 때에 즐거워하지 말며 그가 엎드러질 때에 마음에 기뻐하지 말라

¹⁷Gläd dig icke, när din fiende faller, och låt ej ditt hjärta fröjda sig, när han störtar över ända,

¹⁸여호와께서 이것을 보시고 기뻐 아니하사 그 진노를 그에게서 옮기실까 두려우니라

¹⁸på det att HERREN ej må se det med misshag och flytta sin vrede ifrån honom.

¹⁹너는 행악자의 득의함을 인하여 분을 품지 말며 악인의 형통을 부러워하지 말라

¹⁹Harmas icke över de onda, avundas icke de ogudaktiga.

²⁰대저 행악자는 장래가 없겠고 악인의 등불은 꺼지리라

²⁰Ty den som är ond har ingen framtid; de ogudaktigas lampa skall slockna ut.

²¹내 아들아 여호와와 왕을 경외하고 반역자로 더불어 사귀지 말라

²¹Min son, frukta HERREN och konungen; giv dig icke i lag med upprorsmän.

²²대저 그들의 재앙은 속히 임하리니 이 두 자의 멸망을 누가 알랴

²²Ty plötsligt skall ofärd komma över dem, och vem vet när deras år få en olycklig ände? ----

²³이것도 지혜로운 자의 말씀이라 재판할 때에 낯을 보아주는 것이옳지 못하니라

²³Dessa ord äro ock av visa män. Att hava anseende till personen, när man dömer, är icke tillbörligt.

²⁴무릇 악인더러 옳다 하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이요 국민에게 미움을 받으려니와

²⁴Den som säger till den skyldige: »Du är oskyldig», honom skola folk förbanna, honom skola folkslag önska ofärd.

²⁵오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라

²⁵Men dem som skipa rättvisa skall det gå väl, och över dem skall komma välsignelse av vad gott är.

²⁶적당한 말로 대답함은 입맞춤과 같으니라

²⁶En kyss på läpparna är det, när någon giver ett rätt svar.

²⁷네 일을 밖에서 다스리며 밭에서 예비하고 그 후에 네 집을 세울지니라

²⁷Fullborda ditt arbete på marken, gör allting redo åt dig på åkern; sedan må du bygga dig bo.

²⁸너는 까닭없이 네 이웃을 쳐서 증인이 되지 말며 네 입술로 속이지 말지니라

²⁸Bär icke vittnesbörd mot din nästa utan sak; icke vill du bedraga med dina läppar?

²⁹너는 그가 내게 행함 같이 나도 그에게 행하여 그 행한대로 갚겠다 말하지 말지니라

²⁹Säg icke: »Såsom han gjorde mot mig vill jag göra mot honom, jag vill vedergälla mannen efter hans gärningar.»

³⁰내가 증왕에 게으른 자의 밭과 지혜 없는 자의 포도원을 지나며 본즉

³⁰Jag gick förbi en lat mans åker, en oförståndig människas vingård.

³¹가시덤불이 퍼졌으며 거친 풀이 지면에 덮였고 돌담이 무너졌기로

³¹Och se, den var alldeles full av ogräs, dess mark var övertäckt av nässlor, och dess stenmur låg nedriven.

³²내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았었노라

³²Och jag betraktade det och aktade därpå, jag såg det och tog varning därav.

³³네가 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하니 네 빈궁이 강도 같이 오며

³³Ja, sov ännu litet, slumra ännu litet, lägg ännu litet händerna i kors för att vila,

³⁴네 곤핍이 군사 같이 이르리라

³⁴så skall fattigdomen komma farande över dig, och armodet såsom en väpnad man.