¹할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 ! 여호와의 종들아 찬송하라 !

¹Halleluja! Loven HERRENS namn, loven det, i HERRENS tjänare,

²여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,

²I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.

³여호와를 찬송하라 ! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라 !

³Loven HERREN, ty HERREN är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.

⁴여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다

⁴Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom.

⁵내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다

⁵Ty jag vet att HERREN är stor, att vår Herre är förmer än alla gudar.

⁶여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다

⁶HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;

⁷안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다

⁷han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;

⁸저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다

⁸han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;

⁹애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다

⁹han som sände tecken och under över dig, Egypten, över Farao och alla hans tjänare;

¹⁰저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니

¹⁰han som slog stora folk och dräpte mäktiga konungar:

¹¹곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다

¹¹Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,

¹²저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다

¹²och gav deras land till arvedel, till arvedel åt sitt folk Israel.

¹³여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다

¹³HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.

¹⁴여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다

¹⁴Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.

¹⁵열방의 우상은 은,금이요 사람의 수공물이라

¹⁵Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.

¹⁶입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며

¹⁶De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,

¹⁷귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니

¹⁷de hava öron och lyssna icke till, och ingen ande är i deras mun.

¹⁸그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라

¹⁸De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

¹⁹이스라엘 족속아 여호와를 송축하라 ! 아론의 족속아 여호와를 송축하라 !

¹⁹I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN;

²⁰레위 족속아 여호와를 송축하라 ! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라 !

²⁰I av Levis hus, loven HERREN; I som frukten HERREN, loven HERREN.

²¹예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다 ! 할렐루야

²¹Lovad vare HERREN från Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!