¹(다윗의 시) 나의 반석 여호와를 찬송하리로다 저가 내 손을 가르쳐 싸우게 하시며 손가락을 가르쳐 치게 하시도다

¹Av David. Lovad vare HERREN, min klippa, han som lärde mina armar att kriga, mina händer att strida;

²여호와는 나의 인자시요, 나의 요새시요, 나의 산성이시요, 나를 건지는 자시요, 나의 방패시요, 나의 피난처시요, 내 백성을 내게 복종케 하시는 자시로다

²min nåds Gud och min borg, mitt värn och min räddare, min sköld och min tillflykt, han som lägger mitt folk under mig.

³여호와여, 사람이 무엇이관대 주께서 저를 알아주시며 인생이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시나이까

³HERRE, vad är en människa, att du vill veta av henne, en människoson, att du tänker på honom?

⁴사람은 헛것 같고 그의 날은 지나가는 그림자 같으니이다

⁴En människa är lik en fläkt, hennes dagar såsom en försvinnande skugga.

⁵여호와여, 주의 하늘을 드리우고 강림하시며 산들에 접촉하사 연기가 발하게 하소서

⁵HERRE, sänk din himmel och far ned, rör vid bergen, så att de ryka.

⁶번개를 번득이사 대적을 흩으시며 주의 살을 발하사 저희를 파하소서

⁶Låt ljungeldar ljunga och skingra dem, skjut dina pilar och förvirra dem.

⁷위에서부터 주의 손을 펴사 나를 큰 물과 이방인의 손에서 구하여 건지소서

⁷Räck ut dina händer från höjden, fräls mig och rädda mig ur de stora vattnen, ur främlingarnas hand,

⁸저희 입은 궤사를 말하며 그 오른손은 거짓의 오른손이니이다

⁸vilkas mun talar lögn och vilkas högra hand är en falskhetens hand.

⁹하나님이여, 내가 주께 새 노래로 노래하며 열줄 비파로 주를 찬양하리이다

⁹Gud, en ny sång vill jag sjunga till din ära, till tiosträngad psaltare vill jag lovsjunga dig,

¹⁰주는 왕들에게 구원을 베푸시는 자시요 종 다윗을 그 해하는 칼에서 구하시는 자시니이다

¹⁰dig som giver seger åt konungarna, dig som frälste din tjänare David från det onda svärdet.

¹¹이방인의 손에서 나를 구하여 건지소서 저희 입은 궤사를 말하며 그 오른손은 거짓의 오른손이니이다

¹¹Fräls mig och rädda mig ur främlingarnas hand, vilkas mun talar lögn, och vilkas högra hand är en falskhetens hand.

¹²우리 아들들은 어리다가 장성한 나무 같으며 우리 딸들은 궁전의 식양대로 아름답게 다듬은 모퉁이 돌과 같으며

¹²När våra söner stå i sin ungdom såsom högväxta plantor, våra döttrar lika hörnstoder, huggna såsom för palatser;

¹³우리의 곳간에는 백곡이 가득하며 우리의 양은 들에서 천천과 만만으로 번성하며

¹³när våra visthus äro fulla och skänka förråd på förråd; när våra får öka sig tusenfalt, ja, tiotusenfalt på våra utmarker;

¹⁴우리 수소는 무겁게 실었으며 또 우리를 침로하는 일이나 우리가 나아가 막는 일이 없으며 우리 거리에는 슬피 부르짖음이 없을진대

¹⁴när våra oxar gå rikt lastade; när ingen rämna har brutits i muren och ingen nödgas draga ut såsom fånge, när intet klagorop höres på våra gator --

¹⁵이러한 백성은 복이 있나니 여호와를 자기 하나님으로 삼는 백성은 복이 있도다

¹⁵saligt är det folk som det så går; ja, saligt är det folk vars Gud HERREN är.