¹(다윗의 시. 영장으로 소산님에 맞춘 노래) 하나님이여, 나를 구원하소서 물들이 내 영혼까지 흘러들어 왔나이다

¹För sångmästaren, efter »Liljor»; av David.

²내가 설 곳이 없는 깊은 수렁에 빠지며 깊은 물에 들어가니 큰 물이 내게 넘치나이다

²Fräls mig, Gud; ty vattnen tränga mig inpå livet.

³내가 부르짖음으로 피곤하여 내 목이 마르며 내 하나님을 바람으로 내 눈이 쇠하였나이다

³Jag har sjunkit ned i djup dy, där ingen botten är; jag har kommit i djupa vatten, och svallet vill fördränka mig.

⁴무고히 나를 미워하는 자가 내 머리털보다 많고 무리히 내 원수가 되어 나를 끊으려 하는 자가 강하였으니 내가 취치 아니한 것도 물어 주게 되었나이다

⁴Jag har ropat mig trött, min strupe är förtorkad; mina ögon försmäkta av förbidan efter min Gud.

⁵하나님이여, 나의 우매함을 아시오니 내 죄가 주의 앞에서 숨김이 없나이다

⁵Flera än håren på mitt huvud äro de som hata mig utan sak; många äro de som vilja förgöra mig, de som äro mina fiender utan skäl; vad jag icke har rövat, det måste jag gälda.

⁶만군의 주 여호와여, 주를 바라는 자로 나를 인하여 수치를 당케 마옵소서 이스라엘의 하나님이여 주를 찾는 자로 나를 인하여 욕을 당케 마옵소서

⁶Du, o Gud, känner min dårskap, och mina skulder äro icke förborgade för dig.

⁷내가 주를 위하여 훼방을 받았사오니 수치가 내 얼굴에 덮였나이다

⁷Låt icke i mig dem komma på skam, som förbida dig, Herre, HERRE Sebaot; Låt icke i mig dem varda till blygd, som söka dig, du Israels Gud.

⁸내가 내 형제에게는 객이 되고 내 모친의 자녀에게는 외인이 되었나이다

⁸Ty för din skull bär jag smälek, för din skull höljer blygsel mitt ansikte;

⁹주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키고 주를 훼방하는 훼방이 내게 미쳤나이다

⁹främmande har jag blivit för mina bröder och en främling för min moders barn.

¹⁰내가 곡하고 금식함으로 내 영혼을 경계하였더니 그것이 도리어 나의 욕이 되었으며

¹⁰Ty nitälskan för ditt hus har förtärt mig, och dina smädares smädelser hava fallit över mig.

¹¹내가 굵은 베로 내 옷을 삼았더니 내가 저희의 말거리가 되었나이다

¹¹Jag grät, ja, min själ grät under fasta, men det blev mig till smälek.

¹²성문에 앉은 자가 나를 말하며 취한 무리가 나를 가져 노래 하나이다

¹²Jag klädde mig i sorgdräkt, men jag blev för dem ett ordspråk.

¹³여호와여, 열납하시는 때에 나는 주께 기도하오니 하나님이여, 많은 인자와 구원의 진리로 내게 응답하소서

¹³Om mig tassla de, när de sitta i porten; i dryckeslag göra de visor om mig.

¹⁴나를 수렁에서 건지사 빠지지 말게 하시고 나를 미워하는 자에게서와 깊은 물에서 건지소서

¹⁴Men jag kommer med min bön till dig, HERRE, i behaglig tid, genom din stora nåd, o Gud; svara mig i din frälsande trofasthet.

¹⁵큰 물이 나를 엄몰하거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시며 웅덩이로 내 위에 그 입을 닫지 못하게 하소서

¹⁵Rädda mig ur dyn, så att jag icke sjunker ned; låt mig bliva räddad från dem som hata mig och från de djupa vattnen.

¹⁶여호와여, 주의 인자하심이 선하시오니 내게 응답하시며 주의 많은 긍휼을 따라 내게로 돌이키소서

¹⁶Låt icke vattensvallet fördränka mig eller djupet uppsluka mig; och låt ej graven tillsluta sitt gap över mig.

¹⁷주의 얼굴을 주의 종에게서 숨기지 마소서 내가 환난 중에 있사오니 속히 내게 응답하소서

¹⁷Svara mig, HERRE, ty god är din nåd; vänd dig till mig efter din stora barmhärtighet.

¹⁸내 영혼에게 가까이 하사 구속하시며 내 원수를 인하여 나를 속량 하소서

¹⁸Fördölj icke ditt ansikte för din tjänare, ty jag är i nöd; skynda att svara mig.

¹⁹주께서 나의 훼방과 수치와 능욕을 아시나이다 내 대적이 다 주의 앞에 있나이다

¹⁹Kom till min själ och förlossa henne; befria mig för mina fienders skull.

²⁰훼방이 내 마음을 상하여 근심이 충만하니 긍휼히 여길 자를 바라나 없고 안위할 자를 바라나 찾지 못하였나이다

²⁰Du känner min smälek, min skam och blygd; du ser alla mina ovänner.

²¹저희가 쓸개를 나의 식물로 주며 갈할 때에 초로 마시웠사오니

²¹Smälek har krossat mitt hjärta, så att jag är vanmäktig; jag väntade på medlidande, men där var intet, och på tröstare, men jag fann ingen.

²²저희 앞에 밥상이 올무가 되게 하시며 저희 평안이 덫이 되게 하소서

²²De gåvo mig galla att äta, och ättika att dricka, i min törst.

²³저희 눈이 어두워 보지 못하게 하시며 그 허리가 항상 떨리게 하소서

²³Må deras bord framför dem bliva till en snara och till ett giller, bäst de gå där säkra;

²⁴주의 분노를 저희 위에 부으시며 주의 맹렬하신 노로 저희에게 미치게 하소서

²⁴må deras ögon förmörkas, så att de icke se; gör deras länder vacklande alltid.

²⁵저희 거처로 황폐하게 하시며 그 장막에 거하는 자가 없게 하소서

²⁵Gjut ut över dem din ogunst, och låt din vredes glöd hinna upp dem.

²⁶대저 저희가 주의 치신 자를 핍박하며 주께서 상케 하신 자의 슬픔을 말하였사오니

²⁶Deras gård blive öde, ingen må finnas, som bor i deras hyddor,

²⁷저희 죄악에 죄악을 더 정하사 주의 의에 들어오지 못하게 하소서

²⁷eftersom de förfölja dem som du själv har slagit och orda om huru de plågas, som du har stungit.

²⁸저희를 생명책에서 도말하사 의인과 함께 기록되게 마소서

²⁸Låt dem gå från missgärning till missgärning, och låt dem icke komma till din rättfärdighet.

²⁹오직 나는 가난하고 슬프오니 하나님이여, 주의 구원으로 나를 높이소서

²⁹Må de utplånas ur de levandes bok och icke varda uppskrivna bland de rättfärdiga.

³⁰내가 노래로 하나님의 이름을 찬송하며 감사함으로 하나님을 광대하시다 하리니

³⁰Men mig som är betryckt och plågad, mig skall din frälsning, o Gud, beskydda.

³¹이것이 소 곧 뿔과 굽이 있는 황소를 드림보다 여호와를 더욱 기쁘시게 함이 될 것이라

³¹Jag vill lova Guds namn med sång och upphöja honom med tacksägelse.

³²온유한 자가 이를 보고 기뻐하나니 하나님을 찾는 너희들아 ! 너희 마음을 소생케 할지어다

³²Det skall behaga HERREN bättre än någon tjur, något offerdjur med horn och klövar.

³³여호와는 궁핍한 자를 들으시며 자기를 인하여 수금된 자를 멸시치 아니하시나니

³³När de ödmjuka se det, skola de glädja sig; I som söken Gud, edra hjärtan skola leva.

³⁴천지가 그를 찬송할 것이요 바다와 그 중의 모든 동물도 그리할지로다

³⁴Ty HERREN lyssnar till de fattiga och föraktar icke sina fångna.

³⁵하나님이 시온을 구원하시고 유다 성읍들을 건설하시리니 무리가 거기 거하여 소유를 삼으리로다

³⁵Honom love himmelen och jorden, havet och allt vad som rör sig däri.

³⁶그 종들의 후손이 또한 이를 상속하고 그 이름을 사랑하는 자가 그 중에 거하리로다

³⁶Ty Gud skall frälsa Sion, han skall bygga upp Juda städer; man skall bo i dem och besitta landet.

³⁷Hans tjänares barn skola få det till arvedel, och de som älska hans namn skola bo däri.