¹(솔로몬의 시) 하나님이여, 주의 판단력을 왕에게 주시고 주의 의를 왕의 아들에게 주소서

¹Av Salomo. Gud, giv åt konungen dina rätter och din rättfärdighet åt konungasonen.

²저가 주의 백성을 의로 판단하며 주의 가난한 자를 공의로 판단하리니

²Han döme ditt folk med rättfärdighet och dina betryckta med rätt.

³의로 인하여 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다

³Bergen bäre frid åt folket, så ock höjderna, genom rättfärdighet.

⁴저가 백성의 가난한 자를 신원하며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다

⁴Han skaffe rätt åt de betryckta i folket, han frälse de fattiga och krosse förtryckaren.

⁵저희가 해가 있을 동안에 주를 두려워하며 달이 있을 동안에 대대로 그리하리로다

⁵Dig frukte man, så länge solen varar, och så länge månen skiner, från släkte till släkte.

⁶저는 벤 풀에 내리는 비같이 땅을 적시는 소낙비 같이 임하리니

⁶Han vare lik regnet som faller på ängen, lik en regnskur som vattnar jorden.

⁷저의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다

⁷I hans dagar blomstre den rättfärdige, och stor frid råde, till dess ingen måne mer finnes.

⁸저가 바다에서부터 바다까지와 강에서부터 땅 끝까지 다스리리니

⁸Må han härska från hav till hav och ifrån floden intill jordens ändar.

⁹광야에 거하는 자는 저의 앞에 굽히며 그 원수들은 티끌을 핥을것이며

⁹För honom buge sig öknens inbyggare, och hans fiender slicke stoftet.

¹⁰다시스와 섬의 왕들이 공세를 바치며 스바와 시바 왕들이 예물을 드리리로다

¹⁰Konungarna från Tarsis och havsländerna hembäre skänker, konungarna av Saba och Seba bäre fram gåvor.

¹¹만왕이 그 앞에 부복하며 열방이 다 그를 섬기리로다

¹¹Ja, alla konungar falle ned för honom, alla hedningar tjäne honom.

¹²저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며

¹²Ty han skall rädda den fattige som ropar och den betryckte och den som ingen hjälpare har.

¹³저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며

¹³Han skall vara mild mot den arme och fattige; de fattigas själar skall han frälsa.

¹⁴저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다

¹⁴Ifrån förtryck och våld skall han förlossa deras själ, och deras blod skall aktas dyrt i hans ögon.

¹⁵저희가 생존하여 스바의 금을 저에게 드리며 사람들이 저를 위하여 항상 기도하고 종일 찬송하리로다

¹⁵Må han leva; må man föra till honom guld från Saba. Ständigt bedje man för honom, alltid välsigne man honom.

¹⁶산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하고 그 열매가 레바논 같이 흔들리며 성에 있는 자가 땅의 풀같이 왕성하리로다

¹⁶Ymnigt växe säden i landet, ända till bergens topp; dess frukt må susa likasom Libanons skog; och folk blomstre upp i städerna såsom örter på marken.

¹⁷그 이름이 영구함이여, 그 이름이 해와 같이 장구하리로다 사람들이 그로 인하여 복을 받으리니 열방이 다 그를 복되다 하리로다

¹⁷Hans namn förblive evinnerligen; så länge solen skiner, fortplante sig hans namn. Och i honom välsigne man sig; alla hedningar prise honom säll.

¹⁸홀로 기사를 행하시는 여호와 하나님 곧 이스라엘의 하나님을 찬송하며

¹⁸Lovad vare HERREN Gud, Israels Gud, som allena gör under!

¹⁹그 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다 ! 온 땅에 그 영광이 충만할지어다 ! 아멘, 아멘 이새의 아들 다윗의 기도가 필하다

¹⁹Och lovat vare hans härliga namn evinnerligen, och hela jorden vare full av hans ära! Amen, Amen.

²⁰

²⁰Slut på Davids, Isais sons, böner. Tredje boken