¹내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라

¹Anak ko, huwag mong kalimutan ang aking kautusan; kundi ingatan ng iyong puso ang aking mga utos:

²그리하면 그것이 너로 장수하여 많은 해를 누리게 하며 평강을 더하게 하리라

²Sapagka't karamihan ng mga araw, at mga taon ng buhay, at kapayapaan, ay madadagdag sa iyo.

³인자와 진리로 네게서 떠나지 않게 하고 그것을 네 목에 매며 네 마음판에 새기라

³Huwag kang pabayaan ng kaawaan at katotohanan: itali mo sa palibot ng iyong leeg; ikintal mo sa iyong puso:

⁴그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리라

⁴Sa gayo'y makakasumpong ka ng lingap at mabuting kaunawaan, sa paningin ng Dios at ng tao.

⁵너는 마음을 다하여 여호와를 의뢰하고 네 명철을 의지하지 말라

⁵Tumiwala ka sa Panginoon ng buong puso mo, at huwag kang manalig sa iyong sariling kaunawaan:

⁶너는 범사에 그를 인정하라 ! 그리하면 네 길을 지도하시리라

⁶Kilalanin mo siya sa lahat ng iyong mga lakad, at kaniyang ituturo ang iyong mga landas.

⁷스스로 지혜롭게 여기지 말지어다 여호와를 경외하며 악을 떠날지어다

⁷Huwag kang magpakapantas sa iyong sariling mga mata; matakot ka sa Panginoon, at humiwalay ka sa kasamaan:

⁸이것이 네 몸에 양약이 되어 네 골수로 윤택하게 하리라

⁸Magiging kagalingan sa iyong pusod, at utak sa iyong mga buto.

⁹네 재물과 네 소산물의 처음 익은 열매로 여호와를 공경하라

⁹Parangalin mo ang Panginoon ng iyong tinatangkilik, at ng mga unang bunga ng lahat mong ani:

¹⁰그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 즙틀에 새 포도즙이 넘치리라

¹⁰Sa gayo'y mapupuno ang iyong mga kamalig ng sagana, at ang iyong mga alilisan ay aapawan ng bagong alak.

¹¹내 아들아 여호와의 징계를 경히 여기지 말라 그 꾸지람을 싫어하지 말라

¹¹Anak ko, huwag mong hamakin ang parusa ng Panginoon; ni mayamot man sa kaniyang saway:

¹²대저 여호와께서 그 사랑하시는 자를 징계하시기를 마치 아비가 그 기뻐하는 아들을 징계함 같이 하시느니라

¹²Sapagka't sinasaway ng Panginoon ang kaniyang iniibig: gaya ng ama sa anak na kaniyang kinaluluguran.

¹³지혜를 얻은 자와 명철을 얻은 자는 복이 있나니

¹³Mapalad ang tao na nakakasumpong ng karunungan, at ang tao na nagtatamo ng kaunawaan.

¹⁴이는 지혜를 얻는 것이 은을 얻는 것보다 낫고 그 이익이 정금보다 나음이니라

¹⁴Sapagka't ang kalakal niya ay maigi kay sa kalakal na pilak, at ang pakinabang niyaon kay sa dalisay na ginto.

¹⁵지혜는 진주보다 귀하니 너의 사모하는 모든 것으로 이에 비교할수 없도다

¹⁵Mahalaga nga kay sa mga rubi; at wala sa mga bagay na mananasa mo sa maihahalintulad sa kaniya,

¹⁶그 우편 손에는 장수가 있고, 그 좌편 손에는 부귀가 있나니

¹⁶Karamihan ng mga araw ay nasa kanang kamay niya, sa kaniyang kaliwang kamay ay mga kayamanan at karangalan.

¹⁷그 길은 즐거운 길이요 그 첩경은 다 평강이니라

¹⁷Ang kaniyang mga daan ay mga daan ng kaligayahan, at lahat niyang mga landas ay kapayapaan.

¹⁸지혜는 그 얻은 자에게 생명나무라 지혜를 가진 자는 복되도다

¹⁸Siya ay punong kahoy ng buhay sa mga nanghahawak sa kaniya: at mapalad ang bawa't isa na nangamamalagi sa kaniya.

¹⁹여호와께서는 지혜로 땅을 세우셨으며 명철로 하늘을 굳게 펴셨고

¹⁹Nilikha ng Panginoon ang lupa sa pamamagitan ng karunungan; itinatag niya ang langit sa pamamagitan ng kaunawaan.

²⁰그 지식으로 해양이 갈라지게 하셨으며 공중에서 이슬이 내리게 하셨느니라

²⁰Sa kaniyang kaalaman ay nabahagi ang mga kalaliman, at ang mga alapaap ay nagsipatak ng hamog.

²¹내 아들아 완전한 지혜와 근신을 지키고 이것들로 네 눈 앞에서 떠나지 않게 하라

²¹Anak ko, huwag silang mangahiwalay sa iyong mga mata; ingatan mo ang magaling na karunungan at ang kabaitan;

²²그리하면 그것이 네 영혼의 생명이 되며 네 목에 장식이 되리니

²²Sa gayo'y magiging buhay sila sa iyong kaluluwa, at biyaya sa iyong leeg.

²³네가 네 길을 안연히 행하겠고 네 발이 거치지 아니하겠으며

²³Kung magkagayo'y lalakad ka ng iyong lakad na tiwasay, at ang iyong paa ay hindi matitisod.

²⁴네가 누울 때에 두려워하지 아니하겠고 네가 누운즉 네 잠이 달리로다

²⁴Pagka ikaw ay nahihiga, hindi ka matatakot: Oo, ikaw ay mahihiga at ang iyong tulog ay magiging mahimbing.

²⁵너는 창졸간의 두려움이나 악인의 멸망이 임할 때나 두려워하지말라

²⁵Huwag kang matakot ng biglang pagkatakot, ni sa pagkabuwal man ng masama, pagka dumarating:

²⁶대저 여호와는 너의 의지할 자이시라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라

²⁶Sapagka't ang Panginoon ay magiging iyong pagtitiwala, at iingatan ang iyong paa sa pagkahuli.

²⁷네 손이 선을 베풀 힘이 있거든 마땅히 받을 자에게 베풀기를 아끼지 말며

²⁷Huwag mong ikait ang mabuti sa kinauukulan, pagka nasa kapangyarihan ng iyong kamay na ito'y gawin.

²⁸네게 있거든 이웃에게 이르기를 갔다가 다시 오라 내일 주겠노라 하지 말며

²⁸Huwag mong sabihin sa iyong kapuwa, Yumaon ka, at bumalik uli, at bukas ay magbibigay ako; pagka ikaw ay mayroon.

²⁹네 이웃이 네 곁에서 안연히 살거든 그를 모해하지 말며

²⁹Huwag kang kumatha ng kasamaan laban sa iyong kapuwa, na palibhasa't tumatahang tiwasay sa siping mo.

³⁰사람이 네게 악을 행하지 아니하였거든 까닭없이 더불어 다투지말며

³⁰Huwag kang makipagusapin sa kanino man ng walang kadahilanan, kung hindi siya gumawa ng kasamaan sa iyo.

³¹포학한 자를 부러워하지 말며 그 아무 행위든지 좇지 말라

³¹Huwag kang managhili sa taong marahas, at huwag kang pumili ng anoman sa kaniyang mga lakad.

³²대저 패역한 자는 여호와의 미워하심을 입거니와 정직한 자에게는 그의 교통하심이 있으며

³²Sapagka't ang suwail ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang kaniyang payo ay kasama ng matuwid.

³³악인의 집에는 여호와의 저주가 있거니와 의인의 집에는 복이 있느니라

³³Ang sumpa ng Panginoon ay nasa bahay ng masama; nguni't pinagpapala niya ang tahanan ng matuwid.

³⁴진실로 그는 거만한 자를 비웃으시며 겸손한 자에게 은혜를 베푸시나니

³⁴Tunay na kaniyang dinuduwahagi ang mga mangduduwahagi, nguni't binibigyan niya ng biyaya ang mababa.

³⁵지혜로운 자는 영광을 기업으로 받거니와 미련한 자의 현달함은 욕이 되느니라

³⁵Ang pantas ay magmamana ng kaluwalhatian; nguni't kahihiyan ay magiging ganti sa mga mangmang.