¹పంగువిత్త పాయు పెద్ద పూజారిర్కు నినె జనాకిని పెద్దకు అంథోరు యేసుని అమకవాలె ఇంజి, ఓనికి విరోదంగా ఆలోసిసి,

¹A gdy było rano, weszli w radę wszyscy przedniejsi kapłani i starsi ludu przeciwko Jezusowi, aby go zabili;

²ఓనిని తొచ్చి, థేసాతికి పెద్ద అత్త పొంతి పిలాతునగ్గ తీసోసి, ఓనగ్గ ఒపగిస్తోరు.

²I związawszy go, wiedli i podali Ponckiemu Piłatowi, staroście.

³అస్కె ఓనిని పెయుసిత్త యూథాసు, ఓనిని సావింకి ఒపగిస్తథాన్ని ఊడి, బాదపరిసి, ఆ ముప్పయు వెండి డబ్బుకిని పెద్ద పూజారిర్కినగ్గ నినె పెద్దకినగ్గ మల్ల తచ్చి,

³Tedy Judasz, który go był wydał, widząc, iż był osądzony, żałując tego, wrócił trzydzieści srebrników, przedniejszym kapłanom i starszym ludu.

⁴బాత తప్పు తుంగిల్లో నెత్తురుతిని నన్న పెయుసీసి పాపమ్ తుంగ్తాన్ ఇంజి కెత్తో. థానికి ఓరు: మాకు బారి? ఆ తిప్పాని నిమ్మె అరుమ్ ఇంజోరె కెత్తోరు.

⁴Mówiąc: Zgrzeszyłem, wydawszy krew niewinną! A oni rzekli: Cóż nam do tego? ty ujrzysz!

⁵అస్కె ఓండు ఆ వెండి డబ్బుకిని పెయుసి థేమటె గుడిథె గిరివేడిథెంగి, థెమ్మిరి అంజి, ఉచ్చు వాటుకునుంజి డొల్లి అత్తో.

⁵A porzuciwszy one srebrniki w kościele, odszedł, a odszedłszy powiesił się.

⁶పెద్ద పూజారి ఆ వెండి డబ్బుకిని తీసి: ఇమ్వ నెత్తురుతికి సంబంథిస్త డబ్బుకు గాబట్టి వీటిని కానికె పెట్టెతె వాటగూడో ఇంజి కెచ్చి,

⁶Ale przedniejsi kapłani wziąwszy one srebrniki, mówili: Nie godzi się ich kłaść do skarbu kościelnego, gdyż zapłata jest krwi.

⁷ఆలోసిస్త పాయ, వేరే జనాకిని మిస్సనాంకి కుమ్మిరిని బూమితిని ఆ డబ్బుకు వాటి అస్తోరు.

⁷I naradziwszy się, kupili za nie rolę garncarzową na pogrzeb gościom.

⁸థీనిని పెయుసె ఆ బూమితిని ఇంజెటిథాకా నెత్తురు బూమి ఇంజి కెచ్చనోరు.

⁸Dlatego ona rola nazwana jest rolą krwi, aż do dnia dzisiejszego.

⁹ఇ్రసయేల్ జనాకినమటె మరియూద మందనోనిని విలువత్త ఆ ముప్పయు వెండి డబ్బుకిని ఓరు తీసుకునుంజి:

⁹Tedy się wypełniło, co powiedziano przez Jeremijasza proroka, mówiącego: I wzięli trzydzieści srebrników, zapłatę oszacowanego, który był oszacowany od synów Izraelskich;

¹⁰పెబు నాకు నేర్పిస్తాటు కుమ్మిరిని బూమితెసేంకా వాటిని ఇత్తోరు ఇంజి పూర్వాతె థేమటె మాట కెత్తా యెరెమియూ కెత్తాటు అస్కె జరగ్తె.

¹⁰I dali je za rolę garncarzową, jako mi postanowił Pan.

¹¹యేసు ఆ థేసాతె పెథ్దాని మున్నె నిత్తో. అస్కె ఆ థేసాతె పెథ్దా, నిమ్మ యూదుర్కిని రాజునే ఇంజోరె తలఎ్తో. థానికి యేసు, నిమ్మ కెత్తాటె ఇంజోరె కెత్తో.

¹¹A Jezus stał przed starostą; i pytał go starosta, mówiąc: Tyżeś jest on król żydowski? A Jezus mu rzekł: Ty powiadasz.

¹²పెద్ద పూజారిర్కు నినె పెథ్దాకు ఓని పొం్రొ తప్పు వాటనస్కె, ఓండు జవాబు బాత ఈదకుండా కొటొ మత్తో.

¹²A gdy naó skarżyli przedniejsi kapłani i starsi, nic nie odpowiedział.

¹³అస్కె, పిలాతు ఓనిని ఊడి: ఈరు నీ పొం్రో బెచ్చుకో తప్కు వాటనోరు గథా, నిమ్మ వాంటె గురించి బాత కెత్తటమిల్లినె ఇంజోరె కెత్తో.

¹³Tedy mu rzekł Piłat: Nie słyszyszże jako wiele przeciwko tobie świadczą?

¹⁴ఓండుబోనో ఒరో మాటగూడ గిరుడి కెత్తకుండా కొటో మత్తో; థాన్ని పెయుసి ఆ థేసాతె పెథ్దా సేన అచ్చర్యపం్తో.

¹⁴Lecz mu nie odpowiedział i na jedno słowo, tak iż się starosta bardzo dziwował.

¹⁵పండుంతె జెయుల్దె వాటి మత్తోరమటె బేనోని విడిపిసవాలె ఇంజి జనాకు కోరితోరో, ఓనిని ఓరిసెంక విడిపిసటమ్ ఆ థేసాతె పెథ్దాని అలవాటాసి మత్తె.

¹⁵Ale na święto zwykł był starosta wypuszczać ludowi jednego więźnia, którego by chcieli.

¹⁶అస్కె జెయుల్దె వాటిమత్తోరమటె బరబాసు ఇంథాని ఒరోండు మత్తో.

¹⁶I mieli natenczas więźnia znacznego, którego zwano Barabbasz.

¹⁷కుట్ర పెయుసి ఓనిని ఒపగిస్తోరు ఇంజి పిలాతు పున్ని,

¹⁷A gdy się zebrali, rzekł do nich Piłat: Któregoż chcecie, abym wam wypuścił? Barabbasza, czyli Jezusa, którego zowią Chrystusem?

¹⁸ఓరు కలియు మందనస్కె, ఓరిని ఊడి: బేనోని నన్న మీకు విడిసీదవాలింజి మినిరి? బరబానె ఇల్లుకు కిరిస్తు ఇంథాని యేసునె ఇంజోరె తలఎ్తో.

¹⁸Bo wiedział, iż go z nienawiści wydali.

¹⁹ఓండు నాయపీటాతె పొం్రొ కుథి మందనస్కె, ఓని ముత్తె ఒరోన్ని రోచ్చి: నిమ్మ ఆ నీతీమంతునికి బాత తుంగొద్దు; ఓని గురించి నేండు నన్న కలాతె సెన బాదపం్తాన్ ఇంజి కబురు రోత్తె.

¹⁹A gdy on siedział na sądowej stolicy, posłała do niego żona jego, mówiąc: Nie miej żadnej sprawy z tym sprawiedliwym; bom wiele ucierpiała dziś we śnie dla niego.

²⁰బరబాసిని విడిసీ, యేసుని అమకీసవాలె ఇంజి తలపనాంకి, పెద్ద పూజారిర్కు నినె పెథ్దాకు జనాకిని రెచ్చగొట్తోరు.

²⁰Ale przedniejsi kapłani i starsi namówili lud, aby prosili o Barabbasza, a Jezusa, aby stracili.

²¹ఆ థేసాతె పెథ్దా జనాకిని ఊడి: ఈ ఇరుమరమటె బేనోని నన్న మీకు విడిసీదవాలింజి తలఎ్తో. థానికి ఓరు: బరబాసిని ఇంజోరె కెత్తోరు.

²¹A odpowiadając starosta, rzekł im: Którego chcecie, abym wam z tych dwóch wypuścił? a oni odpowiedzieli: Barabbasza.

²²అస్కె పిలాతు ఓరిని ఊడి: ఆలాయుతుకు కిరిస్తు ఇంథాని యేసుని నన్న బాత తుంగవాలె ఇంజోరె తలఎ్తో. ఓనిని సిలువతె అమకవాలె ఇంజి అంథోరు కెత్తోరు.

²²Rzekł im Piłat: Cóż tedy uczynię z Jezusem, którego zowią Chrystusem? Rzekli mu wszyscy: Niech będzie ukrzyżowany.

²³గోని ఆ థేసాతె పెథ్దా: బారి? ఈండు బాత తప్పు తుంగ్తో ఇంజోరె తలఎ్తో. థానికి ఓరు: ఓనిని సిలువతె అమకవాలె ఇంజి ఇంకా గెట్టింగా కేయుతోరు.

²³A starosta rzekł: Cóż wżdy złego uczynił? Ale oni tem bardziej wołali, mówiąc: Niech będzie ukrzyżowany!

²⁴గొడవ ఎక్కువా ఆసోంథె గోని, ఓని పయత్తనమ్వల్ల లాబమ్ ఇల్లె ఇంజి పిలాతు పున్ని, ఏత్తిని తీసుకునుంజి, జనాకిని మున్నె కయుకిని నొరిసి: ఈ నీతిమంతుండిని సావింకి నాకు సంబందమ్ ఇల్లె, మీరే ఊడుకున్నుటు ఇంజోరె కెత్తో.

²⁴A widząc Piłat, iż to nic nie pomagało, ale owszem się większy rozruch wszczynał, wziąwszy wodę, umył ręce przed ludem, mówiąc: Nie jestem ja winien krwi tego sprawiedliwego; wy ujrzycie.

²⁵థానికి జనాక్కంథోరు, ఓని సావిని సెపమ్ మా పొం్రొ మా పిల్లాకిని పొం్రొ మన్ని ఇంజోరె కెత్తోరు.

²⁵A odpowiadając wszystek lud, rzekł: Krew jego na nas i na dziatki nasze.

²⁶థానికి ఓండు బరబాసిని ఓరికి విడిసీసి, యేసుని బోనొ, సెర్న కోలాతె తన్నిసి, సిలువతె అమకనాంకి ఒపగిస్తో.

²⁶Tedy im wypuścił Barabbasza; ale Jezusa ubiczowawszy, wydał go, aby był ukrzyżowany.

²⁷అస్కె ఆ థేసాతె పెథ్దాని సయునుకుర్కు, యేసుని థేసాతె పెథ్దాని బవనాతికి తీసోసి, సయునుకుర్కిని అంథోరిని ఓనగ్గ కూడిపిసి,

²⁷Tedy żołnierze starościni przywiódłszy Jezusa na ratusz, zebrali do niego wszystkę rotę;

²⁸ఓని గుడాకిని తీసివాటి, ఎర్ర గుడాని ఓనికి కెర్పిసి,

²⁸A zewlekłszy go, przyodziali go płaszczem szarłatowym;

²⁹కొయ్యకినె ఒరొ తోపి అల్లిసి, ఓని తలకయు పొం్రొ వాటి, ఓని తినకయుథె ఒరో దుడ్డితిని ఈసి, ఓని మున్నె మోకరిసి: యూదుర్కిని రాజింకి జే ఇంజి కెచ్చి ఓనిని ఆస్కెమ్ తుంగి,

²⁹I uplótłszy koronę z ciernia, włożyli na głowę jego, i dali trzcinę w prawą rękę jego, a upadając przed nim na kolana, naśmiewali się z niego, mówiąc: Bądź pozdrowiony, królu żydowski!

³⁰ఓని పొం్రొ ఉచ్చి, ఆ దుడ్డితెె ఓని తలకయుతె పొం్రొ తంతోరు.

³⁰A plując na niego, wzięli onę trzcinę, i bili go w głowę jego.

³¹ఓనిని ఆస్కెమ్ తుంగ్త పాయ ఓనికి కెర్పిస్త పొం్రొటె గుడాని తీసివాటి, సిలువతె పొం్రొ అమకవాలె ఇంజి ఓనిని తీసొత్తోరు.

³¹A gdy się z niego naśmiali, zewlekli go z onego płaszcza, i oblekli go w szatę jego, i wiedli go, aby był ukrzyżowany.

³²ఓరు అంజోరె మన్నంగా, కురేని నాటినోండత్త సీమోను ఇంథాని ఒరొ మనుసుని ఊడి, ఓని సిలువతిని మోసనాంకి ఓనిని బలంతమ్ తుంగ్తోరు.

³²A wychodząc znaleźli człowieka Cyrenejczyka, imieniem Szymon; tego przymusili, aby niósł krzyż jego.

³³పుర్రేకు మంథాని జేగా ఇంథాని అర్దమ్ అత్త గొల్గోత ఇంథాని సోటింకి ఓరు వత్తస్కె

³³A przyszedłszy na miejsce rzeczone Golgota, które zowią miejscem trupich głów,

³⁴చేదు కలప్త థాచ్చ రసతిని ఓనికి ఇత్తోరు, గోని ఓండు థానిని రుసి ఊడి థానిని ఉండనాంకి ఇస్టపర్దిల్లో.

³⁴Dali mu pić ocet z żółcią zmieszany; a skosztowawszy, nie chciał pić.

³⁵ఓనిని సిలువతె పొం్రొ వాట్తపయు, ఓని గుడానిసేంకా ఓరు సీటి వాటి ఓని గుడాకిని వాటా వాటుకుట్టోరు. నా గుడాని పొం్రో సీటివాటి, నా గుడాకిని ఓరమటె వాటా వాటితోరు ఇంజి పూర్వాతె థేమండు-కెత్త-మాట కెత్త సేవకుర్కు కెత్తాటు జరగనాంకి ఈలా జరగ్తె.

³⁵A ukrzyżowawszy go, rozdzielili szaty jego, i miotali los, aby się wypełniło, co powiedziano przez proroka: Rozdzielili sobie szaty moje, a o odzienie moje los miotali.

³⁶ఓరు అగ్గె కుథిమంజి, ఓనిని కావెలి కాఎ్తోరు.

³⁶A siedząc, strzegli go tam.

³⁷ఇంకా, ఓండు ఏంత సిచ్చాతిని తోపిసనాంకి, ఈండు యూదుర్కిని రాజు అత్త యేసు ఇంజి రాసి, సిలువతె ఓని తలకయుతికి పొం్రొ వాట్తోరు.

³⁷I przybili nad głową jego winę jego napisaną: Ten jest Jezus, król żydowski.

³⁸అస్కె ఓని తినకయు పక్కాతె ఒరోని, ఓని రొడ్డకయు పక్కాతె ఒరోని ఇరుమరు థొంగాక్కిని ఓనితోటె కలియు సిలువకినె వాట్తోరు.

³⁸Byli też ukrzyżowani z nim dwaj zbójcy, jeden po prawicy, a drugi po lewicy.

³⁹ఆ అరిథె నడిసి థాయనోరంథోరు ఓరి తలకయుకిని తేచ్చి,

³⁹A ci, którzy mimo chodzili, bluźnili go, chwiejąc głowami swojemi,

⁴⁰థేమటె గుడిథిని అచ్చిసి, మూడు రోజ్కినె తొత్తనోనినె, నీనిని నిమ్మె కాపాడుకున్; నిమ్మ థేమటె మర్రిని అత్తుకు సిలువతె పొం్రొనుంచి డిగ్గి వా ఇంజోరె ఓనిని దూసిస్తోరు.

⁴⁰I mówiąc: Ty, co rozwalasz kościół, a w trzech dniach budujesz go, ratuj samego siebie; jeźliś jest Syn Boży, zstąp z krzyża.

⁴¹ఆలాకె పెద్ద పూజారిర్కు నినె పండితుర్కు, పెథ్దాకు ఓనిని ఆస్కెమ్ తుంగి,

⁴¹Także i przedniejsi kapłani z nauczonymi w Piśmie, i z starszymi, naśmiewając się, mówili:

⁴²వేరెవారిని కాపాడ్తో, గోని ఓనికి ఓండే, కాపాడకుండాలోకా అత్తో. ఈండు ఇ్రసయేలుకిని రాజు అతుకు ఇంజె సిలువతె పొం్రొనుంచి డిగ్గి వతుకు అస్కె ఓనిని నమ్మకాడా.

⁴²Inszych ratował, a samego siebie ratować nie może; jeźliż jest król Izraelski, niech teraz zstąpi z krzyża, a uwierzymy mu.

⁴³ఓనినె థేమటె మర్రి ఇంజి కెచ్చి, థేమటె పొం్రొ నమ్మకమ్ తాసి మత్తోగథా! ఆలాయుతుకు థేమండు ఈని పొం్రొ పేమగా మతుకు, ఇంజె ఈనిని కాపాడవాలె ఇంజోరె కెత్తోరు.

⁴³Dufał w Bogu, niechże go teraz wybawi, jeźli się w nim kocha; boć powiedział: Jestem Synem Bożym.

⁴⁴ఓనితోటె కలియు సిలువకిని పొం్రొ మత్త్త థొంగాకు గూడ ఆలా ఓనిని ఆస్కెమ్ తుంగ్తోరు.

⁴⁴Także też i zbójcy, którzy byli z nim ukrzyżowani, urągali mu.

⁴⁵పయూల్తెనుంచి మూడు గంటాథాకా బూమితె పొం్రొ సీకటి కలగ్తె.

⁴⁵A od szóstej godziny stała się ciemność po wszystkiej ziemi aż do dziewiątej godziny.

⁴⁶మూడు గంటా ఆదనస్కె యేసు: ఏలి, ఏలి, లామా సబక్తాని, ఇంజి పెద్ద కూకవాటి కరెంగ్తో; థానికి నా థేమండా, నా థేమండా, నిమ్మ బారి నానిని కయు విడిస్తిని ఇంజి అర్దమ్.

⁴⁶A około dziewiątej godziny zawołał Jezus głosem wielkim, mówiąc: Eli, Eli, Lama Sabachtani! to jest, Boże mój! Boże mój! czemuś mię opuścił?

⁴⁷అగ్గ నిచ్చి మందనోరమటె కొంత మంథి థానిని కేంజి: ఈండు ఏలియూని కరెంగనో ఇంజోరె కెత్తోరు.

⁴⁷Tedy niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy to, mówili: Elijasza ten woła.

⁴⁸జపునె ఓరమటె ఒరోండు మిర్రి అంజి, దూథిని పాత థాచ్చ రసతె ముచ్చి, థానిని ఒరొ సువ్వాతె తగిలిసి. ఓనికి ఉండనాంకి ఇత్తో.

⁴⁸A zarazem bieżawszy jeden z nich, wziął gąbkę, i napełnił ją octem, a włożywszy na trzcinę, dał mu pić.

⁴⁹మిగల్తోరు బోనో: ఆంగా, ఏలియూ వాసి ఈనిని కాపాడితోండు బోనొ ఉడకాడా ఇంజొరె కెత్తోరు.

⁴⁹A drudzy mówili: Zaniechaj; patrzajmy, jeźli przyjdzie Elijasz, aby go wybawił.

⁵⁰యేసు మల్ల పెద్ద కూకవాటి కరెంగి ఓని పానతిని విడస్తో.

⁵⁰Ale Jezus zawoławszy po wtóre głosem wielkim, oddał ducha.

⁵¹అస్కె థేమటె గుడిథె తెర పొం్రొటినుంచి అడుగుడిథాకా ఈంగి వెత్తె. బూమి వొనక్కత్తె; బండాకల్కు పగల్తా.

⁵¹A oto zasłona kościelna rozerwała się na dwoje od wierzchu aż do dołu, i trzęsła się ziemia, a skały się rozpadały.

⁵²గోరింగు వీడ్తా, డొల్లి అత్త థీబె మంథి సుబ్బరంగా మందనోరు గిరుడ్డి తేత్తోరు.

⁵²I groby się otwierały, a wiele ciał świętych, którzy byli zasnęli, powstało:

⁵³ఓండు సామతెనుంచి తేత్త పాయ, ఈరు గోరిని విడిసి, సుబ్బరమత్త బస్తితికి అంజి, సేనమంథితికి వేడకత్తోరు.

⁵³A wyszedłszy z grobów po zmartwychwstaniu jego, weszli do miasta świętego, i pokazali się wielom.

⁵⁴వంద మంథితికి పెథ్దా, ఓనితోటె కలియు యేసుని కావెలి కాఎ్తోరంథోరు, బూకంబమ్ జరగ్తవంతా ఊడి, సేన వెర్సి: నిజంగా ఈండు థేమటె మర్రే ఇంజోరె కెత్తో.

⁵⁴Tedy setnik i ci, co z nim Jezusa strzegli, widząc trzęsienie ziemi, i to, co się działo, zlękli się bardzo, mówiąc: Prawdziwieć ten był Synem Bożym.

⁵⁵ఇంకా యేసుంకి పని తుంగవాలె ఇంజి గలిలేయూతెనుంచి ఓనితోటె వాసి మత్త థీబెమంథి నాటోకుగూడ అగ్గ దూరాతె నిచ్చి ఊడోరె మత్తోరు.

⁵⁵A było tam wiele niewiast z daleka się przypatrujących, które były przyszły za Jezusem od Galilei, posługując mu;

⁵⁶ఓరమటె మగదల నాటె మరియూ, యోకోబింకి యోసేంకి యెవ్వా అత్త మరియూ, జెబెథేని మర్కిని యెవ్వా గూడ మత్తోరు.

⁵⁶Między któremi była Maryja Magdalena, i Maryja, matka Jakóbowa i Jozesowa, i matka synów Zebedeuszowych.

⁵⁷ములుపటెత్తు అత్తస్కె, యేసుంకి సిసూండత్త సంసారమ్ మందనోండు ఒరోండు మత్తో; ఓని పెథేరు యోసేపు, ఓండు అరిమత్తాయు ఇంథాని నాటినుంచి వాసి,

⁵⁷A gdy był wieczór, przyszedł człowiek bogaty z Arymatyi, imieniem Józef, który też był uczniem Jezusowym.

⁵⁸పిలాతునగ్గ అంజి, యేసుని ఒల్దిని నాకు ఈము ఇంజి తలఎ్తో. అస్కె, యేసుని ఒల్దిని ఈదవాలె ఇంజి పిలాతు ఆగ్నియ ఇత్తో.

⁵⁸Ten przyszedłszy do Piłata, prosił o ciało Jezusowe.Tedy Piłat rozkazał, aby mu było ono ciało oddane;

⁵⁹యోసేపు ఆ ఒల్దిని తీస్కునుంజి, సుబ్బరమత్త సన్న గుడతె ఉత్తి,

⁵⁹A Józef wziąwszy ono ciało, uwinął je w czyste prześcieradło;

⁶⁰ఓండు బండాతె తోవిస్త కొత్త గోరి మత్తె, థాంటె యేసుని ఒల్దిని వాటి, ఆ గోరితె మొత్తాతికి ఓరొ పెద్ద కల్లు డొలిపి వాట్తొ.

⁶⁰I położył je w nowym grobie swoim, który był w opoce wykował; a przywaliwszy do drzwi grobowych kamieó wielki, odszedł.

⁶¹అగ్గ మగదల నాటె మరియూ, ఇంక వేరె మరియూ, గోరితికి ఎదురు కుథి మత్తోరు.

⁶¹A była tam Maryja Magdalena, i druga Maryja, które siedziały przeciwko grobowi.

⁶²తయ్యూరాథాని రోజంకి పెరికెటి రోజు పెద్ద పూజారిర్కు నినె పరిసేయుర్కు పిలాతునగ్గ కలియు వాసి,

⁶²A drugiego dnia, który był pierwszy po przygotowaniu, zgromadzili się przedniejsi kapłani i Faryzeuszowie do Piłata.

⁶³అయ్యూ, ఆ బొక్కిసనోండు బతికి మత్తస్కె, మూడు రోజ్కు అత్త పాయ తేథితాన్ ఇంజోరె కెత్తదు మాకు గురుతు మింథె.

⁶³Mówiąc: Panie! wspomnieliśmy, iż on zwodziciel powiedział, gdy jeszcze żyw był: Po trzech dniach zmartwychwstanę.

⁶⁴గాబట్టి ఓని సిసూర్కు నరక వాసి, ఓనిని థొంగతనంగా తీసోసి, ఓండు డొల్లి అత్తోరమటెనుంచి తేత్తో ఇంజి జనాకింకి కెత్తకుండా మందనాంకి, మునుపటి స్తితికన్న పెరికెటి స్తితి సెడ్డంగా మందకుండా నిమ్మ మూడు రోజుథాకా గోరితిని కావెలి తుంగనాంకి ఆగ్నియపిసవాలే ఇంజి కెత్తోరు.

⁶⁴Rozkaż tedy obwarować grób aż do dnia trzeciego, by snać przyszedłszy uczniowie jego w nocy, nie ukradli go, i nie powiedzieli ludowi, iż powstał od umarłych; i będzie pośledni błąd gorszy niż pierwszy.

⁶⁵థానికి పిలాతు: మీయగ్గ గూడ కావెలి తుంగనోరు మినోరుగథా; మీరు అంజి, మీ కయునత్తవరికి గోరితిని జాగరద తుంగాటి ఇంజి ఓరికి కెల్లాటి ఇంజోరె కెత్తో.

⁶⁵Rzekł im Piłat: Macie straż, idźcież, obwarujcie, jako umiecie.

⁶⁶ఓరు అంజి కల్దికి ముద్ర వాటి, కావెలితోరిని వాటి, గోరితిని జాగరద తుంగ్తోరు

⁶⁶A oni poszedłszy, osadzili grób strażą, zapieczętowawszy kamieó.