1మీయమటె ఒరో జతగాండు ఇంకొరొ జతగాని పొం్రొ గొడవా మతుకు థానిని తీర్సనాంకి కిరిస్తుని నమ్మకుట్టోరగ్గ థాయకుండ వేరెవారగ్గ థాయనాంకి మీకు గుండె దయుర్నమ్ బేల వత్తె?
1Midkiin haddii uu xaal ku haysto kan kale, miyuu ku dhacaa inuu ku dacweeyo kuwa aan xaqa ahayn hortooda, oo aanu ku dacwayn quduusiinta hortooda?
2కిరిస్తుని నమ్ముకుట్టోరు ఈ లోకతిని తీర్పు తీర్సిత్తోరింజి మీకు తెలియొ? ఆలా మీరు ఈ లోకతిని తీర్పు తీర్సనోరాసి మన్నంగ ఈలోంటి సిన సిన గొడవాకిని తీర్సటామ్ మీకు అరగత ఇల్లె?
2Mise waydnaan garanaynin in quduusiintu ay dunida xukumi doonaan? Oo haddaad dunida xukuntaan, ma waxaad tihiin kuwa aan istaahilin inay waxyaalaha yaryar xukumaan?
3మనాడు థేవ దూతకినికి గూడ తీర్పు తీర్సిత్తాడ్ ఇంజి మీకు తెలియొ? ఆలా మన్నంగ ఈ లోకతికి చెంత మాముల్ గొడవకిని తీర్పు తీర్సాలకుంట థాయటమ్ బేలా?
3Miyeydnaan ogayn inaynu malaa'igaha xukumi doonno? Intee ka badan baa waxyaalaha noloshan ku saabsan aynu xukumaynaa?
4ఈ లోకతికి చెంత మాముల్ గొడవాకు మీయగ్గ మతుకు వాటిని తీర్సటాంకి థేమటిని నమ్మిల్లోవారగ్గ బారి అంజనీర్?
4Haddaba haddii aad leedihiin axwaal ku saabsan waxyaalaha noloshan, kuwa aan waxba ka ahayn kiniisadda miyaad ka dhigaysaan inay xukumaan?
5మీకు సిగ్గు వాదవాలె ఇంజోరె ఈలా కెచ్చనాన్. థెమటిని నమ్ముకునుంజి మత్త ఇరుమరు చెంతమ్ జరగ్త గొడవతిని తీర్సనాంకి థెమటిని నమ్ముకుట్ట తెలివికలవాండు మీయగ్గ బేనొ గూడ ఇల్లోండా?
5Waxaan taas u leeyahay inaan idin ceebeeyo. Ma sidaas baa inaan dhexdiinna laga helaynin mid xigmad leh oo karaya inuu u gar qaybiyo walaalihiis,
6థేమటె పొం్రొ నమ్మకమ్ తాస్త ఇరుమరు ఒరోంకొరొ పంచథి వాటి, థేమటిని నమ్మిల్లోరు మున్నె మయుదటమ్ సేన సిగ్గు అనమాటా.
6laakiin in walaal walaalkii dacweeyo oo uu weliba ku dacweeyo kuwa aan rumaysnayn hortooda?
7అసలు మీ చెంతమ్ ఒరోంకొరొ గొడవ వాటటమె తప్పు. ఇంజెబోనొ మీరు పంచతికి అంజనీరె? ఆలా తుంగంథానికన్న బారి మీరు అన్యాయతిని ఓర్సుకుండటమ్ ఇల్లీరి? బారి మీరు నస్టతిని బరిసాలక
7Haddaba waa idiin wada daran tahay in midkiinba midka kale dacweeyo. Maad iska daysaan, ha laydin xumeeyee? Maad iska daysaan, ha laydin dulmee?
8మీకు మీరె ఓరికి అన్యాయమ్ తుంగి బొక్కిసనీర్. అచ్చుటె అయ్యోక, మీతోటె జతగాక్కింకి గూడ ఆలాకె తుంగనీర్.
8Laakiin idinka qudhiinnu wax baad xumaysaan oo dulantaan, oo xataa walaalihiin.
9థేమండు పాలిసాని థేసాతె దుస్టుర్కు అక్కుథారిర్కు అయ్యోరు ఇంజోరె మీకు తెలియొ? గాబట్టి మోసపర్తకీరి. లంజతనమ్ తుంగనోరు, పొతిమెకిన్ మొడక్కనోరు, కొజవారు, మనిసినితోటె మనిసి లంజతనమ్ తుంగనోరు,
9Ama miyeydnaan ogayn in kuwa xaqa darani ayan dhaxlayn boqortooyadii Ilaah? Yaan laydin khiyaanayn. Ama dhillayaasha, ama kuwa sanamka caabuda, ama kuwa sinaysta, ama khaanisiinta,
10థొంగాకు, దన ఆస మందనోరు, ఉండనోరు, సాడి కెత్తనోరు, థోపిడి తుంగనోరు, ఈరంథోరు థేమండు పాలిసాని థేసతికి అక్కుథారిర్కు అయ్యోరు.
10ama tuugagga, ama kuwa wax badan damca, ama kuwa sakhraama, ama kuwa wax caaya, ama kuwa wax dulma, ma dhaxli doonaan boqortooyadii Ilaah.
11మీ చెంతమ్ కొంత మంథి ఇద్దువరికి ఈలా మత్తీర్. గోని ఇంజెబోనో, మన పెబు అత యేసుని పొం్రొ నమ్మకమ్ తాసటమ్ థోరింపినె, మల్ల మన థెమటె ఆత్మా థోరింపినె మీరు మీ పాపతెనుంచి నొరిసి మినీర్. ఇంజె మీరు సుబ్బరంగ మినీర్. థేమట పిల్లకాసి మినీరి.
11Qaarkiin sidaas oo kale baad ahaan jirteen, laakiin waa laydinka maydhay, quduus baa laydinka dhigay, xaq baa laydinkaga dhigay magaca Rabbi Ciise Masiix iyo Ruuxa Ilaaheenna.
12అన్నీటిని తుంగనాంకి నాకు అథికారమ్ మింథె. బేనొగూడ నానిన్ ఆబ్తుంగాలోరు ఇంజోరె మీయమటె కొంత మంథి కెచ్చనోరు. అద్దు నిజమె. గోని అవ్వంతా నాకు సాయమ్ తుంగొ. అన్నిటిని తుంగ
12Wax waliba waa ii xalaal, laakiin wax waliba iima roona. Wax waliba waa ii xalaal, laakiin waxba ima addoonsan doonaan.
13థోడ డొక్కతెసెంక మింథె; డొక్క థోడతెసెంక మింథె గాబట్టి నాకు ఇస్టమ్ వత్తాటు నా ఒల్దిని వాడుకుంటాన్ ఇంజోరె కొంత మంథి కెచ్చనోరు. గోని థేమండె ఈ రొండుటిని నాసనమ్ తుంగితో. ఈ ఒల్లు లంజతనమ్ తుంగనాంకయ్యో. గోని మీ ఒల్లు థేమటింకి సొంతమాసి మింథె. గాబట్టి మీ ఒల్దె థేమటింకి పని తుంగవాలె.
13Cuntada waxaa loo sameeyey caloosha, calooshana cuntada, laakiin Ilaah baa baabbi'in doona tan iyo taaba. Jidhka looma samayn sinada ee waxaa loo sameeyey Rabbiga, Rabbiguna jidhkuu xannaaneeyaa.
14థేమండు పెబుని సావినుంచి తెవిస్తొ. మనాని గూడ ఓని సకితితోటెె తేథిస్తో. గాబట్టి మన ఒల్లు గూడ ముక్కియమత్తదు ఇంజోరె మనాడ్ తెలుస్కుట్టాడ్.
14Ilaah waa sara kiciyey Rabbiga, innagana xooggiisa ayuu inagu sara kicin doonaa.
15మీ ఒల్లు కిరిస్తుని ఒల్దికి బాగాక్కాసి మినా ఇంజి మీకు తెలియొ? ఆలా మన్నంగ నన్న కిరిస్తు ఒల్దే బాగాక్కిని లంజతె ఒల్దిని బాగాక్కినా తుంగటమ్ బేలా? ఆలా తుంగ గూడొ గథా?
15Miyaanaydin garanaynin jidhadhkiinnu inay yihiin xubnaha Masiixa? Haddaba miyaan qaadaa xubnaha Masiixa oo dhillo xubnaheed ka dhigaa? Yaanay noqon.
16లంజత్తోటె కలియు మందనోండు థానితోటె ఒరోటె ఒల్లాసి మంత్తో ఇంజోరె మీకు తెలియొ? అ ఇరుమరు కలియు మందటమ్ థోరింపినె ఓరు ఒరోటె ఒల్లాసి మంత్తోరింజి థేమటె పుస్తకాతె రాసి మింథె గథా?
16Miyaanaydin ogayn inuu kii dhillo raacaa la jidh yahay? Waayo, Ilaah wuxuu leeyahay, Labadu waxay noqon doonaan isku jidh.
17ఆలాకె థేమడుతోటెె కలియు మందనోండు, ఓనితోటెె ఒరోటె ఆత్మా ఆసి మంత్తో.
17Laakiin kii Rabbiga raacaa waa la ruux.
18లంజతనమ్ తుంగకుండ థానికి దూరంగ మిం్రాటి. మనుసుండు తుంగాని పతి పాపమ్ గూడ ఒల్దికి బయుథె మంతె. గోని లంజతనమ్ తుంగనోండుబోనొ ఓని సొంత ఒల్దికి విరోదంగా పాపమ్ తుంగనొ.
18Ka carara sinada. Dembi kaloo kasta oo nin falo, jidhka waa ka dibadda, laakiin kii dhillanimada falaa jidhkiisuu ku dembaabaa.
19థేమటగ్గనుంచి తీస్కుట్ట మీ ఒల్లు, థేమటె సుబ్బరమ్ మంథాని ఆత్మా కాపరమ్ మంథాని గుడి తిస్తె మింథె ఇంజి, మల్ల మీరు మీవారయ్యొ ఇంజి మీకు తెలియొ?
19Ama miyaanaydin ogayn jidhkiinnu inuu yahay macbudka Ruuxa Quduuska ah ee idinku jira ee aad Ilaah ka hesheen? Oo idinku isma lihidin,waayo, qiimo weyn baa laydinku soo iibsaday. Sidaa aawadeed Ilaah jidhkiinna ku ammaana.
20థేమండు మీమిని కరిదు వాటి అస్తొ్త గాబట్టి మీరు మీ ఒల్దెతోటె, మీ ఆత్మాతోటె థేమటిని గొప్ప తుంగాటి.
20waayo, qiimo weyn baa laydinku soo iibsaday. Sidaa aawadeed Ilaah jidhkiinna ku ammaana.