¹Esiet pastāvīgi un neļaujiet atkal ievest sevi verdzības jūgā!

¹ESTAD, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no volváis otra vez á ser presos en el yugo de servidumbre.

²Lūk, es, Pāvils, saku jums: ja jūs apgraizīsieties, Kristus jums nekā nelīdzēs.

²He aquí yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.

³Bet ikvienam cilvēkam, kas liek sevi apgraizīt, es vēlreiz apliecinu, ka tad viņam jāizpilda viss likums.

³Y otra vez vuelvo á protestar á todo hombre que se circuncidare, que está obligado á hacer toda la ley.

⁴Jūs, kuri likumā meklējat attaisnošanu, no Kristus esat atšķirti un žēlastībai zuduši.

⁴Vacíos sois de Cristo los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído.

⁵Jo mēs garā gaidām attaisnošanas cerību ticībā.

⁵Porque nosotros por el Espíritu esperamos la esperanza de la justicia por la fe.

⁶Un Kristū Jēzū ne apgraizīšana, ne neapgraizīšana ko spēj, bet ticība, kas darbojas mīlestībā.

⁶Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión; sino la fe que obra por la caridad.

⁷Jūsu gaitas bija labas; kas jūs traucēja paklausīt patiesībai?

⁷Vosotros corríais bien: ¿quién os embarazó para no obedecer á la verdad?

⁸Šī pārliecināšana nenāk no Tā, kas jūs ir aicinājis.

⁸Esta persuasión no es de aquel que os llama.

⁹Nedaudz rauga saraudzē visu mīklu.

⁹Un poco de levadura leuda toda la masa.

¹⁰Es paļaujos uz jums Kungā, ka jūs citādāk nedomāsiet; bet tas, kas jūs maldina, saņems sodu, lai viņš būtu, kas būdams.

¹⁰Yo confío de vosotros en el Señor, que ninguna otra cosa sentiréis: mas el que os inquieta, llevará el juicio, quienquiera que él sea.

¹¹Bet, brāļi, ja es vēl sludinu apgraizīšanu, kāpēc tad es vēl tieku vajāts? Tad jau krusta piedauzība ir beigusies.

¹¹Y yo, hermanos, si aun predico la circuncisión, ¿por qué padezco pesecución todavía? pues que quitado es el escándalo de la cruz.

¹²Kaut arī tie, kas jūs maldina, sagraizītos.

¹²Ojalá fuesen también cortados los que os inquietan.

¹³Bet jūs, brāļi, esiet aicināti brīvībai; tikai ne tādai brīvībai, lai jūs dotu vaļu miesai, bet kalpotu cits citam Gara mīlestībā!

¹³Porque vosotros, hermanos, á libertad habéis sido llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión á la carne, sino servíos por amor los unos á los otros.

¹⁴Jo viss likums izpildās vienā vārdā: Mīli savu tuvāko kā sevi pašu!

¹⁴Porque toda la ley en aquesta sola palabra se cumple: Amarás á tu prójimo como á ti mismo.

¹⁵Bet ja jūs savā starpā kožaties un ēdaties, tad pielūkojiet, ka jūs viens otru neaprijat!

¹⁵Y si os mordéis y os coméis los unos á los otros, mirad que también no os consumáis los unos á los otros.

¹⁶Bet es saku: dzīvojiet garā, tad jūs miesas kārībām nesekosiet.

¹⁶Digo pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis la concupiscencia de la carne.

¹⁷Jo miesa tiecas pret garu, bet gars pretojas miesai; tie viens otru apkaro, lai nedarītu to, ko vēlaties.

¹⁷Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne: y estas cosas se oponen la una á la otra, para que no hagáis lo que quisieres.

¹⁸Un ja gars jūs vada, tad neesat vairs padoti likumam.

¹⁸Mas si sois guiados del Espíritu, no estáis bajo la ley.

¹⁹Bet miesas darbi ir zināmi; tie ir: netiklība, nešķīstība, bezkaunība, baudkāre,

¹⁹Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,

²⁰Kalpošana elkiem, burvestība, ienaids, strīdi, nenovīdība, dusmas, ķildas, šķelšanās, nesaticība,

²⁰Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías,

²¹Skaudība, slepkavība, piedzeršanās, plītēšana un tiem līdzīgi. Par tiem es iepriekš saku, kā jau agrāk sacīju: kas tādus darbus dara, tie Dieva valstību neiemantos.

²¹Envidias, homicidios, borracheras, banqueteos, y cosas semejantes á éstas: de las cuales os denuncio, como ya os he anunciado, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios.

²²Turpretī gara augļi ir: mīlestība, prieks, miers, pacietība, laipnība, labprātība, augstsirdība,

²²Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe,

²³Lēnprātība, uzticība, pieklājība, atturība, šķīstība. Tādiem likums nepretojas.

²³Mansedumbre, templanza: contra tales cosas no hay ley.

²⁴Bet kas pieder Kristum, tie ir savu miesu krustā piesituši līdz ar kaislībām un kārībām.

²⁴Porque los que son de Cristo, han crucificado la carne con los afectos y concupiscencias.

²⁵Ja mēs garā dzīvojam, garā arī jādarbojas.

²⁵Si vivimos en el Espíritu, andemos también en el Espíritu.

²⁶Nekārosim tukšu godu, viens otru izaicinādami, cits citu apskauzdami.

²⁶No seamos codiciosos de vana gloria, irritando los unos á los otros, envidiándose los unos á los otros.