1Tyro karalius Hiramas siuntė pasiuntinių pas Dovydą su kedro medžiais, dailidžių bei mūrininkų, kad jie pastatytų Dovydui namus.
1推罗王助大卫建造宫殿（撒下5:11-12）
2Dovydas suprato, kad Viešpats patvirtino jį Izraelio karaliumi, nes išaukštino jo karalystę dėl savo tautos Izraelio.
2那时，大卫知道耶和华已经坚立他作王统治以色列，又为了以色列民的缘故，使他的国高举。
3Jeruzalėje Dovydas vedė daugiau žmonų ir susilaukė daugiau sūnų bei dukterų.
3大卫在耶路撒冷所生的儿子（撒下5:13-16）大卫在耶路撒冷又娶了多位妻子，并且生了很多儿女。
4Šitie vardai jo vaikų, kurie gimė Jeruzalėje: Šamūva, Šobabas, Natanas, Saliamonas,
4以下这些就是他在耶路撒冷所生的孩子的名字：沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、
5Ibharas, Elišūva, Elpaletas,
5益辖、以利书亚、以法列、
6Nogahas, Nefegas, Jafija,
6挪迦、尼斐、雅非亚、
7Elišama, Beeljada ir Elifeletas.
7以利沙玛、以利雅大和以利法列。
8Filistinai, išgirdę, kad Dovydas pateptas Izraelio karaliumi, pakilo Dovydo ieškoti. Dovydas, tai išgirdęs, išėjo prieš juos.
8大卫两次战胜非利士人（撒下5:17-25）非利士人听见了大卫受膏作王统治以色列人，就全体上来搜寻大卫；大卫听见了，就出来迎击他们。
9Filistinai atėję sustojo Rafajų slėnyje.
9非利士人来到，侵进了利乏音谷。
10Dovydas klausė Dievo, sakydamas: “Ar man eiti prieš filistinus? Ar atiduosi juos į mano rankas?” Viešpats atsakė: “Eik, nes Aš atiduosiu juos į tavo rankas”.
10大卫求问 神说：“我可以上去攻打非利士人吗？你把他们交在我手里吗？”耶和华对他说：“你可以上去，我必把他们交在你的手里。”
11Jis, nuėjęs į Baal Peracimus, juos nugalėjo. Dovydas tarė: “Dievas nušlavė mano priešus mano rankomis, kaip vanduo pralaužęs pylimą”. Todėl ta vieta pavadinta Baal Peracimu.
11非利士人上到巴力．毗拉心来，大卫在那里击败了他们。大卫说：“ 神借着我击溃我的敌人，好像水冲破堤岸一般。”因此他们给那地方起名叫巴力．毗拉心。
12Filistinai ten paliko savo stabus, kuriuos Dovydas įsakė sudeginti.
12非利士人把他们的神像遗弃在那里，大卫吩咐人用火把它们烧了。
13Filistinai dar kartą atėjo ir sustojo slėnyje.
13非利士人又再入侵那山谷。
14Dovydas vėl klausė Dievo. Dievas jam atsakė: “Neik tiesiai prieš juos! Apeik juos ir pulk iš šilkmedžių pusės.
14大卫又求问 神， 神对他说：“不可在后面追赶他们，要绕过他们，从桑林对面攻打他们。
15Išgirdęs šlamesį šilkmedžių viršūnėse, užpulk juos. Dievas eis pirma tavęs ir naikins filistinų kariuomenę”.
15你一听见桑林树梢上有脚步的声音，就要出战，因为 神已经在你前面出去击杀非利士人的军队了。”
16Dovydas padarė, kaip Dievas jam įsakė. Jis mušė filistinus nuo Gibeono iki Gazero.
16于是大卫照着 神所吩咐他的去作，他们攻击非利士人的军队，从基遍起，一直攻打到基色。
17Dovydo vardas išgarsėjo visose šalyse; Viešpats sukėlė baimę prieš jį visose tautose.
17因此大卫的名声传遍各地，耶和华使万国都惧怕他。