¹Judo palikuonys: Perecas, Esromas, Karmis, Hūras ir Šobalas.

¹复述犹大的子孙犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥和朔巴。

²Šobalo sūnus Reaja buvo Jahato tėvas, o Jahatas­Ahumajo ir Lahado tėvas. Tai coriečių giminės.

²朔巴的儿子利亚雅生雅哈；雅哈生亚户买和拉哈。以上这些都是琐拉人的家族。

³Etamo sūnūs: Jezreelis, Išma, Idbašas, jų sesuo buvo vardu Haclelponė.

³以坦的儿子（“儿子”原文作“父亲”；现参照部分古译本修改）是：耶斯列、伊施玛、伊得巴；他们的妹妹名叫哈悉勒玻尼。

⁴Gedoro tėvas­Penuelis, Hušos­ Ezeras. Šitie buvo Efratos pirmagimio Hūro, Betliejaus tėvo, palikuonys.

⁴基多的父亲是毗努伊勒；户沙的父亲是以谢珥；这些都是伯利恒的父亲以法他的长子户珥所生的。

⁵Tekojos tėvas Ašhūras turėjo dvi žmonas: Helą ir Naarą.

⁵提哥亚的父亲亚施户有两个妻子，就是希拉和拿拉。

⁶Su Naara jis turėjo Ahuzamą, Heferą, Temaną ir Ahaštarą.

⁶拿拉给亚施户生了亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利；这些人都是拿拉的儿子。

⁷Su Hela­Ceretą, Coharą ir Etnaną.

⁷希拉的儿子是洗列、琐辖和伊提南。

⁸Kocas buvo Anubo ir Hacobebo tėvas ir Harumo sūnaus Aharhelio giminės protėvis.

⁸哥斯生亚诺、琐比巴和哈仑的儿子亚哈黑的众家族。

⁹Jabecas pasižymėjo tarp savo brolių. Jo motina jį praminė Jabecu, nes jo gimdymas buvo sunkus.

⁹雅比斯在众兄弟中最受人尊重，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说：“我生产时十分痛苦。”

¹⁰Jabecas šaukėsi Izraelio Dievo: “Norėčiau, kad Tu mane laimintum ir praplėstum mano krašto sienas, kad būtum su manimi ir saugotum mane nuo pikto, kad nepatirčiau vargo”. Dievas suteikė jam tai, ko jis prašė.

¹⁰雅比斯呼求以色列的　神说：“深愿你大大地赐福给我，扩张我的境界，你的能力常与我同在，保护我免遭灾祸，不受痛苦。”　神就应允了他所求的。

¹¹Šuho brolis Kelubas buvo Mehyro tėvas, Mehyras­Eštono tėvas,

¹¹书哈的兄弟基绿生米黑；米黑是伊施屯的父亲。

¹²Eštonui gimė Bet Rafa, Paseachas ir Tehina, Ir Nahašo tėvas. Šitie vyrai gyveno Rechos mieste.

¹²伊施屯生伯拉巴、巴西亚和珥拿辖的父亲提欣拿；这些都是利迦人。

¹³Kenazo sūnūs: Otnielis ir Seraja. Otnielio sūnus­Hatatas.

¹³基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅；俄陀聂的儿子是哈塔和悯挪太。

¹⁴Meonotajas buvo Ofros tėvas. Seraja iš Amatininkų slėnio buvo Joabo tėvas; jie buvo amatininkai.

¹⁴悯挪太生俄弗拉。西莱雅生革．夏纳欣人的祖先约押；他们原是匠人。

¹⁵Jefunės sūnaus Kalebo sūnūs: Iruvas, Ela ir Naamas. Elos sūnus buvo Kenazas.

¹⁵耶孚尼的儿子是迦勒；迦勒的儿子是以路、以拉和拿安；以拉的儿子是基纳斯。

¹⁶Jehalėlelio sūnūs: Zifa, Zifas, Tirija ir Asarelis.

¹⁶耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利和亚撒列。

¹⁷Ezro sūnūs: Jeteras, Meredas, Eferas ir Jalonas; be to, jam gimė Mirjama, Šamajas ir Išbachas, Eštemojos tėvas.

¹⁷以斯拉的儿子是益帖、米列、以弗和雅伦。米列娶法老的女儿比提雅为妻；比提雅怀孕，生了米利暗、沙买和以实提摩的父亲益巴。米列的犹大妻子生了基多的父亲雅列、梭哥的父亲希伯和撒挪亚的父亲耶古铁。

¹⁸Jo žmona Jahudija pagimdė Jaredą­Gedoro tėvą, Heberą­Sochojo tėvą ir Jekutielį­Zanoacho tėvą. Šitie yra sūnūs Bitijos, faraono dukters, kurią paėmė Meredas.

¹⁸

¹⁹Jo žmona Hodija buvo sesuo Nahamo, kuris buvo garmito Keilos ir maakatito Eštemojo tėvas.

¹⁹荷第雅的妻子、拿含的妹妹生迦米人基伊拉的父亲和玛迦人以实提摩的父亲。

²⁰Šimono sūnūs: Amnonas, Rina, Ben Hananas ir Tilonas. Išio sūnūs: Zohetas ir Benzohetas.

²⁰示门的儿子是暗嫩、林拿、便．哈南和提伦。以示的儿子是梭黑和便．梭黑。

²¹Judo sūnaus Šelos palikuonys: Lechos tėvas Eras, Marešos tėvas Lada, drobės audėjų giminė iš Bet Ašbėjos namų,

²¹犹大的儿子是示拉；示拉的儿子是利迦的父亲珥、玛利沙的父亲拉大，以及在伯亚实比织造细麻布的众家族。

²²Jokimas ir Kozebos gyventojai, taip pat Jehoašas ir Sarafas, kuris viešpatavo Moabe, ir Jasubilehemas (pagal senus užrašus).

²²还有约敬、哥西巴人、约阿施和萨拉，他们曾统治摩押地，又有雅叔比利恒。这都是古代的记载。

²³Jie buvo puodžiai, Netaimo bei Gederos gyventojai; jie gyveno pas karalių ir jam dirbo.

²³他们都是陶匠，是尼他应和基低拉的居民；他们与王一起住在那里，为王作工。

²⁴Simeono palikuonys: Nemuelis, Jaminas, Jaribas, Zerachas ir Saulius.

²⁴西缅的子孙西缅的儿子是尼母利、雅悯、雅立、谢拉和扫罗。

²⁵Jo sūnus­Šalumas, jo sūnus­ Mibsamas, jo sūnus­Mišma.

²⁵扫罗的儿子是沙龙；沙龙的儿子是米比衫；米比衫的儿子是米施玛。

²⁶Mišmos sūnūs: Hamuelis, jo sūnus­Zakūras, o jo sūnus­Šimis.

²⁶米施玛的子孙如下：米施玛的儿子是哈母利；哈母利的儿子是撒刻；撒刻的儿子是示每。

²⁷Šimis turėjo šešiolika sūnų bei šešias dukteris; bet jo broliai neturėjo daug vaikų ir jų giminė nedaugėjo kaip Judo.

²⁷示每有十六个儿子，六个女儿；他兄弟们的儿女却不多；他们各家的儿女，都不如犹大族的子孙那样多。

²⁸Jie gyveno Beer Šeboje, Moladoje, Hazar Šuale,

²⁸他们住在别是巴、摩拉大、哈萨．书亚、

²⁹Baloje, Ezeme, Tolade,

²⁹辟拉、以森、陀腊、

³⁰Betuelyje, Hormoje, Ciklage,

³⁰彼土利、何珥玛、洗革拉、

³¹Bet Markabote, Hazar Susime, Bet Biryje ir Šaaraime. Tai buvo jų miestai, iki pradėjo karaliauti Dovydas.

³¹伯．玛嘉博、哈萨．苏撒、伯．比利和沙拉音。直到大卫王的时代，这些都是他们的城市，

³²Jų kaimai buvo: Etamas, Ainas, Rimonas, Tochenas ir Ašanas;

³²还有附近的村庄和以坦、亚因、临门、陀健和亚珊等五座城，

³³jiems priklausė kaimai, esą prie šitų miestų, iki Baalo. Tai buvo jų gyvenvietės ir jų kilmė.

³³以及这些城周围所有的村庄，直到巴力。这是他们居住的地方，他们也有自己的族谱。

³⁴Mešobabas, Jamlechas, Amacijos sūnus Joša,

³⁴还有米所巴、雅米勒、亚玛谢的儿子约沙、

³⁵Joelis, Asielio sūnaus Serajos sūnaus Jošibijos sūnus Jehuvas,

³⁵约珥、约示比的儿子耶户；约示比是西莱雅的儿子，西莱雅是亚薛的儿子。

³⁶Eljoenajas, Jaakoba, Ješohaja, Asaja, Adielis, Jesimielis, Benaja

³⁶还有以利约乃、雅哥巴、约朔海、亚帅雅、亚底业、耶西篾和比拿雅。

³⁷ir Šemajos sūnaus Šimrio sūnaus Jedajos sūnaus Alono sūnaus Šifio sūnus Ziza.

³⁷示非的儿子是细撒；示非是亚龙的儿子，亚龙是耶大雅的儿子，耶大雅是申利的儿子；申利是示玛雅的儿子。

³⁸Čia paminėti kunigaikščių vardai, kurie buvo giminių vadai. Jų šeimos labai augo;

³⁸以上所记的名字，都是各家族的领袖；他们的家族都很兴旺。

³⁹jie su visa manta traukėsi į Gedoro apylinkes, į rytus nuo slėnio, norėdami susirasti ganyklų savo bandoms.

³⁹他们往基多的关口去，直到山谷的东面，为自己的羊群寻找草场。

⁴⁰Šalis buvo plati ir rami, jie susirado labai gerų ganyklų. Ten pirmiau gyveno chamitai.

⁴⁰他们找到了一块肥美的草场；那地十分宽阔，又清静、又安宁；从前住在那里的是含族的人。

⁴¹Visi čia išvardinti atsikėlė į tą kraštą Judo karaliaus Ezekijo laikais. Jie nugalėjo meunus, jų palapines sunaikino ir, juos visiškai pavergę, apsigyveno jų vietoje ir tebegyvena iki šių dienų, nes ten buvo geros ganyklos jų bandoms.

⁴¹以上这些有名字记录的人，在犹大王希西家的日子，前来攻击含族人的帐棚和那里所有的米乌尼人，把他们完全毁灭，直到今日，并且住在他们的地方，因为那里有草场，可以牧放他们的羊群。

⁴²Be to, dalis tų simeonitų, penki šimtai vyrų, nužygiavo, vadovaujant Pelatijai, Nearijai, Refajai ir Uzieliui, Išio sūnums, į Seyro aukštumas.

⁴²在西缅人中有五百人往西珥山去，他们的首领是以示的儿子毗拉提、尼利雅、利法雅和乌薛。

⁴³Nugalėję ir išnaikinę amalekiečių likutį, ten apsigyveno ir tebegyvena iki šios dienos.

⁴³他们击杀了逃脱余生的亚玛力人，就住在那里，直到今日。