Lithuanian

聖經新譯本 (Simplified)

1 Chronicles

3

1Hebrone gimę Dovydo sūnūs: pirmagimis­Amnonas iš jezreelietės Ahinoamos, antras­ Danielius iš karmelietės Abigailės,
1大卫的子孙
2trečias­Abšalomas, Gešūro karaliaus Talmajo dukters Maakos sūnus, ketvirtas­Adonijas, Hagitos sūnus,
2三子押沙龙,是基述王达买的女儿玛迦生的;四子亚多尼雅,是哈及的儿子;
3penktas­Šefatija iš Abitalės, šeštas­Itramas, Eglos sūnus.
3五子示法提雅,是亚比他生的;六子以特念,是大卫的妻子以格拉生的。
4Šeši sūnūs gimė Hebrone, kur jis karaliavo septynerius metus ir šešis mėnesius. Trisdešimt trejus metus jis karaliavo Jeruzalėje.
4这六个儿子是大卫在希伯仑生的;大卫在希伯仑作王七年六个月;在耶路撒冷作王三十三年。
5Ten gimė Šima, Šobabas, Natanas ir Saliamonas­keturi iš Amielio dukters Batšebos;
5大卫在耶路撒冷所生的儿子是:示米亚、朔罢、拿单、所罗门,这四个儿子是亚米利的女儿拔.书亚生的。
6Ibharas, Elišama, Elifeletas,
6还有益辖、以利沙玛、以利法列、
7Nogahas, Nefegas, Jafija,
7挪迦、尼斐、雅非亚、
8Elišama, Eljada ir Elifeletas­ devyni.
8以利沙玛、以利雅大、以利法列等九人。
9Tai visi Dovydo sūnūs, neskaičiuojant sugulovių sūnų; Tamara buvo jų sesuo.
9他们都是大卫的儿子,此外还有他们的妹妹他玛,以及妃嫔所生的儿子。
10Saliamono sūnus buvo Roboamas, jo sūnus buvo Abija, jo sūnus­Asa, jo sūnus­Juozapatas,
10所罗门的子孙所罗门的儿子是罗波安,罗波安的儿子是亚比雅,亚比雅的儿子是亚撒,亚撒的儿子是约沙法,
11jo sūnus­Joramas, jo sūnus­ Ahazijas, jo sūnus­Jehoašas,
11约沙法的儿子是约兰,约兰的儿子是亚哈谢,亚哈谢的儿子是约阿施,
12jo sūnus­Amacijas, jo sūnus­ Azarija, jo sūnus­Joatamas,
12约阿施的儿子是亚玛谢,亚玛谢的儿子是亚撒利雅,亚撒利雅的儿子是约坦,
13jo sūnus­Achazas, jo sūnus­ Ezekijas, jo sūnus­Manasas,
13约坦的儿子是亚哈斯,亚哈斯的儿子是希西家,希西家的儿子是玛拿西,
14jo sūnus­Amonas, jo sūnus­ Jozijas.
14玛拿西的儿子是亚们,亚们的儿子是约西亚。
15Jozijo pirmagimis­Johananas, antras­Jehojakimas, trečias­Zedekijas, ketvirtas­Šalumas.
15约西亚的儿子是:长子约哈难、次子约雅敬、三子西底家、四子沙龙。
16Jehojakimo sūnūs: Jechonijas ir Zedekijas.
16约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
17Jechonijo sūnūs: Asiras, Salatielis,
17被掳后的王族家谱被掳的耶哥尼雅的儿子是撒拉铁、
18Malkiramas, Pedaja, Šenacaras, Jekamija, Hošama ir Nedabija.
18玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛和尼大比雅。
19Pedajos sūnūs: Zorobabelis ir Šimis. Zorobabelio sūnūs: Mešulamas ir Hananija; Šelomita buvo jų sesuo;
19毗大雅的儿子是所罗巴伯和示每;所罗巴伯的儿子是米书兰和哈拿尼雅,还有他们的妹妹示罗密。
20Hašuba, Ohelis, Berechija, Hasadija ir Jušab Hesedas­penki.
20又有哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙.希悉等五人。
21Hananijos sūnūs: Pelatija ir Izaja. Refajos, Arnano, Abdijos ir Šechanijos sūnūs.
21哈拿尼雅的儿子是毗拉提和耶筛亚;还有利法雅的众子、亚珥难的众子、俄巴底亚的众子和示迦尼的众子。
22Šechanija turėjo sūnų Šemają, Šemajos sūnūs: Hatušas, Igalas, Bariachas, Nearija ir Šafatas, iš viso šeši.
22示迦尼的子孙如下:示迦尼的儿子是示玛雅;示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法共六人。
23Nearijos sūnūs: Eljoenajas, Ezekijas ir Azrikamas­trys.
23尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干共三人。
24Eljoenajo sūnūs: Hodavijas, Eljašibas, Pelaja, Akubas, Joananas, Delaja ir Ananis­septyni.
24以利约乃的儿子是何大雅、以利雅实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第来雅、阿拿尼共七人。