1Hebrone gimę Dovydo sūnūs: pirmagimisAmnonas iš jezreelietės Ahinoamos, antras Danielius iš karmelietės Abigailės,
1大卫的子孙
2trečiasAbšalomas, Gešūro karaliaus Talmajo dukters Maakos sūnus, ketvirtasAdonijas, Hagitos sūnus,
2三子押沙龙,是基述王达买的女儿玛迦生的;四子亚多尼雅,是哈及的儿子;
3penktasŠefatija iš Abitalės, šeštasItramas, Eglos sūnus.
3五子示法提雅,是亚比他生的;六子以特念,是大卫的妻子以格拉生的。
4Šeši sūnūs gimė Hebrone, kur jis karaliavo septynerius metus ir šešis mėnesius. Trisdešimt trejus metus jis karaliavo Jeruzalėje.
4这六个儿子是大卫在希伯仑生的;大卫在希伯仑作王七年六个月;在耶路撒冷作王三十三年。
5Ten gimė Šima, Šobabas, Natanas ir Saliamonasketuri iš Amielio dukters Batšebos;
5大卫在耶路撒冷所生的儿子是:示米亚、朔罢、拿单、所罗门,这四个儿子是亚米利的女儿拔.书亚生的。
6Ibharas, Elišama, Elifeletas,
6还有益辖、以利沙玛、以利法列、
7Nogahas, Nefegas, Jafija,
7挪迦、尼斐、雅非亚、
8Elišama, Eljada ir Elifeletas devyni.
8以利沙玛、以利雅大、以利法列等九人。
9Tai visi Dovydo sūnūs, neskaičiuojant sugulovių sūnų; Tamara buvo jų sesuo.
9他们都是大卫的儿子,此外还有他们的妹妹他玛,以及妃嫔所生的儿子。
10Saliamono sūnus buvo Roboamas, jo sūnus buvo Abija, jo sūnusAsa, jo sūnusJuozapatas,
10所罗门的子孙所罗门的儿子是罗波安,罗波安的儿子是亚比雅,亚比雅的儿子是亚撒,亚撒的儿子是约沙法,
11jo sūnusJoramas, jo sūnus Ahazijas, jo sūnusJehoašas,
11约沙法的儿子是约兰,约兰的儿子是亚哈谢,亚哈谢的儿子是约阿施,
12jo sūnusAmacijas, jo sūnus Azarija, jo sūnusJoatamas,
12约阿施的儿子是亚玛谢,亚玛谢的儿子是亚撒利雅,亚撒利雅的儿子是约坦,
13jo sūnusAchazas, jo sūnus Ezekijas, jo sūnusManasas,
13约坦的儿子是亚哈斯,亚哈斯的儿子是希西家,希西家的儿子是玛拿西,
14jo sūnusAmonas, jo sūnus Jozijas.
14玛拿西的儿子是亚们,亚们的儿子是约西亚。
15Jozijo pirmagimisJohananas, antrasJehojakimas, trečiasZedekijas, ketvirtasŠalumas.
15约西亚的儿子是:长子约哈难、次子约雅敬、三子西底家、四子沙龙。
16Jehojakimo sūnūs: Jechonijas ir Zedekijas.
16约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
17Jechonijo sūnūs: Asiras, Salatielis,
17被掳后的王族家谱被掳的耶哥尼雅的儿子是撒拉铁、
18Malkiramas, Pedaja, Šenacaras, Jekamija, Hošama ir Nedabija.
18玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛和尼大比雅。
19Pedajos sūnūs: Zorobabelis ir Šimis. Zorobabelio sūnūs: Mešulamas ir Hananija; Šelomita buvo jų sesuo;
19毗大雅的儿子是所罗巴伯和示每;所罗巴伯的儿子是米书兰和哈拿尼雅,还有他们的妹妹示罗密。
20Hašuba, Ohelis, Berechija, Hasadija ir Jušab Hesedaspenki.
20又有哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙.希悉等五人。
21Hananijos sūnūs: Pelatija ir Izaja. Refajos, Arnano, Abdijos ir Šechanijos sūnūs.
21哈拿尼雅的儿子是毗拉提和耶筛亚;还有利法雅的众子、亚珥难的众子、俄巴底亚的众子和示迦尼的众子。
22Šechanija turėjo sūnų Šemają, Šemajos sūnūs: Hatušas, Igalas, Bariachas, Nearija ir Šafatas, iš viso šeši.
22示迦尼的子孙如下:示迦尼的儿子是示玛雅;示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法共六人。
23Nearijos sūnūs: Eljoenajas, Ezekijas ir Azrikamastrys.
23尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干共三人。
24Eljoenajo sūnūs: Hodavijas, Eljašibas, Pelaja, Akubas, Joananas, Delaja ir Ananisseptyni.
24以利约乃的儿子是何大雅、以利雅实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第来雅、阿拿尼共七人。