1Dievas atsiminė Nojų, visus žvėris bei visus gyvulius, kurie buvo su juo arkoje. Jis leido vėjui pūsti, ir vanduo pradėjo slūgti.
1洪水消退
2Užsidarė gelmės šaltiniai bei dangaus langai, ir lietus liovėsi.
2深渊的泉源和天上的窗户，都关闭起来；天降的大雨也止住了。
3Tada vandenys pamažu seko žemėje. Šimtui penkiasdešimčiai dienų praėjus, vandens ėmė mažėti.
3水从地上不断退去，过了一百五十天，水就消退了。
4Septinto mėnesio septynioliktą dieną arka sustojo Ararato kalnuose.
4七月十七日，方舟停在亚拉腊山上。
5O vandenys nuolat seko iki dešimtojo mėnesio. Dešimtojo mėnesio pirmąją dieną pasirodė kalnų viršūnės.
5水继续消退，直到十月；到了十月初一，山顶都露出来了。
6Praėjus keturiasdešimčiai dienų, Nojus atidarė arkos langą, kurį buvo įstatęs,
6过了四十天，挪亚开了他所做的方舟的窗户，
7ir išleido varną. Tas skraidė šen ir ten, kol vandenys nuseko ant žemės.
7放了一只乌鸦出去。地上的水还没有干，那乌鸦就一直飞来飞去。
8Po to jis išleido balandį, norėdamas sužinoti, ar vandenys jau nusekę žemės paviršiuje.
8他又放了一只鸽子出去，要看看水从地上退了没有。
9Balandis nerado vietos, kur nutūpęs galėtų pailsėti, ir sugrįžo, nes vanduo tebebuvo apsėmęs visą žemės paviršių. Nojus ištiesė ranką ir paėmė jį į arką.
9因为遍地都是水，那鸽子找不着歇脚的地方，就回到挪亚的方舟那里；于是，挪亚伸出手去，把鸽子接进方舟里来。
10Palaukęs dar septynias dienas, jis vėl išleido iš arkos balandį.
10他再等了七天，又把鸽子从方舟里放出去。
11Vakare balandis sugrįžo, laikydamas snape šviežiai nuskintą alyvmedžio lapą. Taip Nojus sužinojo, kad vandenys nusekę ant žemės.
11到了黄昏的时候，鸽子回到挪亚那里，嘴里叼着一块新摘下来的橄榄树叶，挪亚就知道地上的水已经退了。
12Palaukęs dar kitas septynias dienas, jis vėl išleido balandį, kuris daugiau nebesugrįžo.
12挪亚再等了七天，又把鸽子放出去，鸽子就再没有回到他那里。
13Šeši šimtai pirmaisiais metais, pirmojo mėnesio pirmąją dieną vanduo visai nuseko ant žemės. Tada Nojus nuėmė arkos dangtį ir pasižiūrėjo; ir štai žemės paviršius buvo nudžiūvęs.
13到挪亚六百零一岁的时候，就在正月初一，地上的水都干了；挪亚移开方舟的盖看看，见地面已经干了。
14Antrojo mėnesio dvidešimt septintąją dieną žemė buvo sausa.
14到了二月二十七日，大地就都干了。
15Tada Dievas tarė Nojui:
15挪亚出方舟 神告诉挪亚说：
16“Išeik iš arkos tu, tavo žmona, sūnūs ir sūnų žmonos.
16“你要从方舟出来，你和你的妻子、儿子，以及儿媳都要和你一同出来。
17Visus gyvūnus, kurie su tavimi: paukščius, gyvulius ir roplius, išsivesk, kad jie paplistų žemėje, veistųsi ir daugėtų”.
17所有和你在一起有生命的活物：飞鸟、牲畜和一切在地上爬行的动物，你都要带出来，使它们可以在地上滋生、繁殖，也可以在地上增多。”
18Ir išėjo Nojus, su juo jo sūnūs, žmona ir sūnų žmonos.
18于是，挪亚出来了，他的儿子、妻子和儿媳都与他一同出来了；
19Visi žvėrys, ropliai ir paukščiai, visa, kas kruta žemėje, kiekvienas pagal savo rūšį, išėjo iš arkos.
19各样走兽、牲畜、飞禽和各样在地上爬行的动物，各从自己的族类，都出了方舟。
20Nojus pastatė Viešpačiui aukurą ir, paėmęs iš visų švarių gyvulių ir paukščių, aukojo deginamąsias aukas.
20挪亚献祭挪亚给耶和华筑了一座祭坛，拿各样洁净的牲畜和飞禽，献在祭坛上作为燔祭。
21Viešpats, užuodęs malonų kvapą, tarė savo širdyje: “Aš daugiau nebeprakeiksiu žemės dėl žmogaus, nes žmogaus širdis palinkusi į pikta nuo pat jo jaunystės, ir daugiau nebeišnaikinsiu viso to, kas gyva, kaip esu padaręs.
21耶和华闻了那馨香的气味，就心里说：“我必不再因人的缘故咒诅这地（因为人从小时开始心中所想的都是邪恶的）；我也必不再照着我作过的，击杀各样的活物。
22Kol žemė bus, nenustos sėja ir pjūtis, šaltis ir šiluma, vasara ir žiema, diena ir naktis!”
22大地尚存之日，播种、收割，寒暑、冬夏、白昼和黑夜必然循环不息。”