¹Viešpats tarė Mozei ir Aarono sūnui kunigui Eleazarui:

¹以色列人第二次数点人口

²“Suskaičiuokite visus izraelitus vyrus, dvidešimties metų ir vyresnius pagal jų gimines, tinkamus kariuomenei”.

²“你们要把以色列会众，从二十岁以上，在以色列中能出去打仗的，按着他们的父家，计算数目。”

³Mozė ir kunigas Eleazaras Moabo lygumoje prie Jordano, ties Jerichu, kalbėjo tiems, kurie buvo

³于是，摩西和以利亚撒祭司在摩押旷野，就是在耶利哥附近的约旦河边，告诉他们：

⁴dvidešimties metų ir vyresni, kaip Viešpats buvo liepęs. Iš Egipto išėjusieji buvo:

⁴“从二十岁以上的，你们都要登记数目。”这是照着耶和华吩咐摩西的。从埃及地出来的以色列人计有：

⁵Rubenas, Izraelio pirmagimis. Jo sūnūs buvo Henochas, iš kurio kilo henochai, Paluvas, iš kurio­paluvai,

⁵以色列的长子流本：流本的子孙，属哈诺的，有哈诺家族；属法路的，有法路家族；

⁶Hecronas, iš jo­hecronai ir Karmis, iš jo­karmiai.

⁶属希斯伦的，有希斯伦家族；属迦米的，有迦米家族。

⁷Rubeno giminės buvo keturiasdešimt trys tūkstančiai septyni šimtai trisdešimt.

⁷这些是流本的家族；他们被数点的，共有四万三千七百三十人。

⁸Paluvo sūnus buvo Eliabas;

⁸法路的儿子是以利押；

⁹jo sūnūs Nemuelis, Datanas ir Abiramas; Datanas ir Abiramas prisidėjo prie Koracho maišto, kuris buvo sukeltas prieš Mozę ir Aaroną; tai buvo maištas prieš Viešpatį.

⁹以利押的儿子是尼母利、大坍、亚比兰。这大坍和亚比兰原是从会众中选拔出来的，他们和可拉一党的人一起与耶和华争吵，也与摩西和亚伦争吵的时候，

¹⁰Atvėrusi žemė prarijo juos kartu su Korachu. Du šimtai penkiasdešimt žmonių buvo sunaikinti ugnimi. Tai buvo ženklas izraelitams.

¹⁰地开了口，把他们和可拉吞了下去；可拉与他的同党都死了，那时有火吞灭了二百五十个人，他们成了警戒。

¹¹Tačiau Koracho sūnūs nežuvo.

¹¹但是，可拉的子孙却没有死亡。

¹²Simeono sūnų šeimos: Nemuelio­nemuelitai, Jamino­jaminai, Jachino­jachinai,

¹²西缅子孙，按着家族，属尼母利的，有尼母利家族；属雅悯的，有雅悯家族；属雅斤的，有雅斤家族；

¹³Zeracho­zerachai, Sauliaus­ sauliai.

¹³属谢拉的，有谢拉家族；属扫罗的，有扫罗家族。

¹⁴Simeono giminės buvo dvidešimt du tūkstančiai du šimtai.

¹⁴这些就是西缅的各家族，共有二万二千二百人。

¹⁵Gado sūnų šeimos: Cefono, iš jo­cefonai, Hagio­hagiai, Šūnio­šūniai,

¹⁵迦得子孙，按着家族，属洗分的，有洗分家族；属哈基的，有哈基家族；属书尼的，有书尼家族；

¹⁶Oznio­ozniai, Erio­eriai,

¹⁶属阿斯尼的，有阿斯尼家族；属以利的，有以利家族；

¹⁷Arodo­arodai, Arelio­arelitai.

¹⁷属亚律的，有亚律家族；属亚列利的，有亚列利家族。

¹⁸Gado giminės buvo keturiasdešimt tūkstančių penki šimtai.

¹⁸这些就是迦得子孙的各家族，按着他们各家族被数点的，共有四万零五百人。

¹⁹Judo sūnūs buvo Eras ir Onanas. Jie mirė Kanaano žemėje.

¹⁹犹大的儿子是珥和俄南；这珥和俄南都死在迦南地。

²⁰Kitų Judo sūnų šeimos: Šelos­šelai, Pereco­perecai, Zeracho­zerachai.

²⁰犹大子孙，按着家族，属示拉的，有示拉家族；属谢拉的，有谢拉家族。

²¹Pereco giminės sūnų: Esromo­ esromitai ir Hamulo­hamulai.

²¹法勒斯的子孙，属希斯仑的，有希斯仑家族；属哈母勒的，有哈母勒家族。

²²Judo giminės buvo septyniasdešimt šeši tūkstančiai penki šimtai.

²²这些就是犹大的各家族，按着他们各家族被数点的，共有七万六千五百人。

²³Isacharo sūnų: Tolos­tolai, Pūvos­pūvai,

²³以萨迦的子孙，按着家族，属陀拉的，有陀拉家族；属普瓦的，有普瓦家族；

²⁴Jašubo­jašubai, Šimrono­šimronai.

²⁴属雅述的，有雅述家族；属伸仑的，有伸仑家族。

²⁵Isacharo giminės buvo šešiasdešimt keturi tūkstančiai trys šimtai.

²⁵这些就是以萨迦的各家族，按着他们各家族被数点的，共有六万四千三百人。

²⁶Zabulono sūnų: Seredo­seredai, Elono­elonai, Jachleelio­ jachlelitai.

²⁶西布伦的子孙，按着家族，属西烈的，有西烈家族；属以伦的，有以伦家族；属雅利的，有雅利家族。

²⁷Zabulono giminės buvo šešiasdešimt tūkstančių penki šimtai.

²⁷这些就是西布伦的各家族，按着他们各家族被数点的，共有六万零五百人。

²⁸Juozapo sūnūs Manasas ir Efraimas pagal savo šeimas:

²⁸约瑟的儿子，按着家族，有玛拿西和以法莲。

²⁹Manasui gimė Machyras, iš kurio kilo machyrai, iš Machyro sūnaus Gileado­gileadiečiai.

²⁹玛拿西的子孙，属玛吉的，有玛吉家族；玛吉生基列；属基列的，有基列家族。

³⁰Šitie yra Gileado sūnūs, iš kurių kilo: iš Jezero­jezerai, iš Heleko­helekai,

³⁰以下就是基列的子孙：属伊以谢的，有伊以谢家族；属希勒的，有希勒家族；

³¹iš Asrielio­asrielitai, iš Šechemo­šechemai,

³¹属亚斯列的，有亚斯列家族；属示剑的，有示剑家族；

³²iš Šemidos­šemidai ir iš Hefero­heferai.

³²属示米大的，有示米大家族；属希弗的，有希弗家族。

³³O Hefero sūnus Celofhadas neturėjo sūnų, tik dukteris, kurių vardai yra: Machla, Noja, Hogla, Milka ir Tirca.

³³希弗的儿子西罗非哈没有儿子，只有女儿；西罗非哈的女儿名叫玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。

³⁴Manaso giminės buvo penkiasdešimt du tūkstančiai septyni šimtai.

³⁴这些就是玛拿西的各家族，他们被数点的，共有五万二千七百人。

³⁵Efraimo sūnų šeimos: Šutelacho­šutelachai, Bechero­becherai, Tahano­tahanai.

³⁵以下就是以法莲的子孙：按着家族，属书提拉的，有书提拉家族；属比结的，有比结家族；属他罕的，有他罕家族。

³⁶Šutelacho sūnaus Erano­eranai.

³⁶书提拉的子孙，属以兰的，有以兰家族。

³⁷Efraimo giminės buvo trisdešimt du tūkstančiai penki šimtai. Šitos yra Juozapo giminės šeimos.

³⁷这些就是以法莲子孙的各家族，按着他们各家族被数点的，共有三万二千五百人。按着他们的家族，这些都是约瑟的子孙。

³⁸Benjamino sūnų šeimos: Belos­belai, Ašbelio­ašbelitai, Ahiramo­ahiramai,

³⁸便雅悯的子孙，按着家族，属比拉的，有比拉家族；属亚实别的，有亚实别家族；属亚希兰的，有亚希兰家族；

³⁹Šefufamo­šefufamai, Hufamo­hufamai.

³⁹属书反的，有书反家族；属户反的，有户反家族。

⁴⁰Belos sūnūs buvo Ardas ir Naamanas. Iš Ardo­ardai, iš Naamano­naamanai.

⁴⁰比拉的众子是亚勒、乃幔；属亚勒的，有亚勒家族；属乃幔的，有乃幔家族。

⁴¹Benjamino giminės buvo keturiasdešimt penki tūkstančiai šeši šimtai.

⁴¹这些就是便雅悯的子孙，按着他们的家族，他们被数点的，共有四万五千六百人。

⁴²Dano sūnų šeimos: Šuhamo­ šuhamai. Tai Dano giminės šeimos.

⁴²以下是但的子孙：按着家族，属书含的，有书含家族；按着家族，这些就是但的各家族。

⁴³Šuhamų buvo šešiasdešimt keturi tūkstančiai keturi šimtai.

⁴³书含所有的家族，被数点的，共有六万四千四百人。

⁴⁴Ašero sūnų šeimos: Imnos­imnai, Išvio­išviai, Berijos­berijai.

⁴⁴亚设的子孙，按着他们的家族，属音拿的，有音拿家族；属亦施苇的，有亦施苇家族；属比利亚的，有比利亚家族。

⁴⁵Iš Berijos sūnų: Hebero­heberai ir Malkielio­malkielitai.

⁴⁵比利亚的子孙，属希别的，有希别家族；属玛结的，有玛结家族。

⁴⁶Ašero dukters vardas buvo Seracha.

⁴⁶亚设的女儿名叫西拉。

⁴⁷Ašero giminės buvo penkiasdešimt trys tūkstančiai keturi šimtai.

⁴⁷这些就是亚设子孙的各家族，按着他们各家族被数点的，共有五万三千四百人。

⁴⁸Neftalio sūnų šeimos: Jachceelio­jachceelitai, Gūnio­gūniai,

⁴⁸拿弗他利的子孙，按着家族，属雅薛的，有雅薛家族；属沽尼的，有沽尼家族；

⁴⁹Jecero­jecerai, Šilemo­šilemai.

⁴⁹属耶色的，有耶色家族；属示冷的，有示冷家族。

⁵⁰Neftalio giminės buvo keturiasdešimt penki tūkstančiai keturi šimtai.

⁵⁰这些就是拿弗他利的各家族，按着他们各家族被数点的，共有四万五千四百人。

⁵¹Izraelitų, kurie buvo surašyti, buvo šeši šimtai vienas tūkstantis septyni šimtai trisdešimt.

⁵¹以上就是以色列人被数点的，共有六十万零一千七百三十人。

⁵²Viešpats kalbėjo Mozei:

⁵²耶和华对摩西说：

⁵³“Jiems bus išdalinta žemė paveldėjimui pagal vardų skaičių.

⁵³“你要按着人名数目把地分配给他们作产业。

⁵⁴Didesnėms šeimoms duosi didesnę dalį, o mažesnėms­mažesnę, kiekvienam bus duotas paveldėjimas pagal tuos, kurie buvo suskaičiuoti.

⁵⁴人数多的，你要把产业多分给他们；人数少的，你要把产业少分给他们；要按着数点的人数，把产业分给各人。

⁵⁵Žemė bus padalyta tarp giminių burtų keliu.

⁵⁵虽然这样，地还是要借着抽签分配；他们要按着自己父家支派的名字，承受产业。

⁵⁶Burtų keliu bus padalinta nuosavybė tiems, kurių yra daug, ir tiems, kurių yra mažai.

⁵⁶你要按着所抽的签，照着人数的多少，把产业分配给他们。”

⁵⁷Levio giminės sūnų šeimos: Geršono­geršonų šeima, Kehato­kehatų šeima, Merario­merarių šeima.

⁵⁷以下是按着家族被数点的利未人：属革顺的，有革顺家族；属哥辖的，有哥辖家族；属米拉利的，有米拉利家族。

⁵⁸Šitos yra Levio šeimos: libniai, hebronai, machliai, mušiai ir koriai. Kehato sūnaus Amramo

⁵⁸这些就是利未的各家族：有立尼家族、希伯伦家族、玛利家族、母示家族、可拉家族。哥辖生暗兰。

⁵⁹žmona, Levio duktė Jochebeda, gimusi Egipte, pagimdė Aaroną ir Mozę bei jų seserį Mirjamą.

⁵⁹暗兰的妻子，名叫约基别，是利未的女儿，是利未在埃及所生的；她给暗兰生了亚伦、摩西和他们的姊姊米利暗。

⁶⁰Aarono sūnūs buvo: Nadabas, Abihuvas, Eleazaras ir Itamaras.

⁶⁰亚伦生拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

⁶¹Nadabas ir Abihuvas mirė, aukodami svetimą ugnį Viešpačiui.

⁶¹拿答和亚比户在耶和华面前献凡火的时候，死了。

⁶²Visų Levio giminės suskaitytų vyrų, vieno mėnesio amžiaus ir vyresnių, buvo dvidešimt trys tūkstančiai. Jie nebuvo suskaityti kartu su izraelitais, nes jiems nebuvo duota dalis tarp Izraelio vaikų.

⁶²利未人中，从一个月以上被数点的所有男丁，共有二万三千人。在以色列人中没有数点他们，因为在以色列人中，没有把产业分给他们。

⁶³Tai izraelitai, kuriuos suskaičiavo Mozė ir kunigas Eleazaras Moabo lygumoje prie Jordano, ties Jerichu.

⁶³以上的人就是被摩西和以利亚撒祭司数点的；他们是在摩押平原，耶利哥对面约旦河边数点以色列人的。

⁶⁴Tarp jų nebuvo nė vieno iš tų, kurie buvo anksčiau Mozės ir Aarono suskaičiuoti Sinajaus dykumoje,

⁶⁴这些人中间，没有一个是摩西和亚伦祭司从前在西奈旷野数点以色列人的时候，数点过的。

⁶⁵nes Viešpats buvo pasakęs, kad jie visi mirs dykumoje. Nė vienas neišliko, išskyrus Jefunės sūnų Kalebą ir Nūno sūnų Jozuę.

⁶⁵因为耶和华论到他们曾经说过：“他们必死在旷野。”所以除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，连一个也没有剩下。