¹Viešpats kalbėjo Mozei:

¹常献燔祭的条例（出29:38-46）

²“Įsakyk izraelitams skirtu laiku aukoti duonos ir deginamąsias aukas kaip malonų kvapą.

²“你要吩咐以色列人说：‘你们应献给我的供物，就是献给我作馨香的火祭的食物，要按着日期献给我。’

³Šitos aukos bus: kasdien du sveiki metiniai avinėliai nuolatinei deginamajai aukai;

³你又要对他们说：‘你们要献给耶和华的火祭是这样：没有残疾、一岁的公羊羔，每天两只，作为常献的燔祭。

⁴vieną aukosite rytą, o antrą­vakare;

⁴早晨要献一只，黄昏献一只；

⁵ir duonos aukai dešimtą efos dalį smulkių miltų, sumaišytų su ketvirtadaliu hino tyriausio aliejaus.

⁵也要献一公斤细面，用捣成的油一公升调和，作为素祭。

⁶Tai bus nuolatinė deginamoji auka, kaip buvo įsakyta Sinajaus kalne, malonus kvapas Viešpačiui.

⁶这就是常献的燔祭，是在西奈山规定，作为献给耶和华馨香的火祭。

⁷Ir geriamoji auka bus ketvirtadalis hino vyno; šventykloje išliesite Viešpačiui vyną kaip geriamąją auką.

⁷为每只公羊羔，要同献一公升作奠祭的酒；你要在圣所中把醇酒献给耶和华作奠祭。

⁸Antrąjį avinėlį aukosite vakare, kaip ir rytmetinę auką, su duonos ir geriamąja auka, kad būtų malonus kvapas.

⁸晚上你要献上另一只公羊羔，要照着早晨的素祭，和同献的奠祭献上，作馨香的火祭献给耶和华。

⁹Sabato dieną aukosite du sveikus metinius avinėlius, o duonos aukai­ dvi dešimtąsias efos smulkių miltų, sumaišytų su aliejumi, taip pat ir geriamąją auką.

⁹安息日献的祭“‘在安息日，要献两只没有残疾、一岁的公羊羔，也要献两公斤细面，用油调和作素祭；还有同献的奠祭。

¹⁰Tai bus nuolatinė sabato deginamoji auka, priedas prie kasdieninių deginamųjų ir geriamųjų aukų.

¹⁰这是安息日献的燔祭；在那常献的燔祭和同献的奠祭以外。

¹¹Kiekvieno mėnesio pradžioje privalote aukoti deginamąją auką Viešpačiui: du sveikus veršius, vieną aviną ir septynis metinius avinėlius.

¹¹初一献的祭“‘每月第一日，你们要把燔祭献给耶和华，就是两头公牛犊、一只公绵羊、七只没有残疾一岁的公羊羔。

¹²Duonos aukai: prie kiekvieno veršio tris dešimtąsias efos smulkių miltų, sumaišytų su aliejumi; prie kiekvieno avino dvi dešimtąsias efos smulkių miltų, sumaišytų su aliejumi,

¹²为每头公牛，要献三公斤细面，用油调和作素祭；为每只公绵羊，要献两公斤细面，用油调和作素祭；

¹³ir dešimtą dalį smulkių miltų, sumaišytų su aliejumi, duonos aukai prie kiekvieno avinėlio. Tai bus malonaus kvapo deginamoji auka Viešpačiui.

¹³为每只公羊羔，要献一公斤细面，用油调和作素祭；这是馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭。

¹⁴Geriamosios vyno aukos prie kiekvienos deginamosios aukos bus: pusė hino prie kiekvieno veršio, trečdalis­ prie avino, ketvirtadalis­prie kiekvieno avinėlio. Tai kiekvieno mėnesio geriamoji auka.

¹⁴每头公牛要献酒两公升作奠祭，每只公绵羊献酒一公升半，每只公羊羔献酒一公升。这是每月当献的燔祭，一年之中每个月都要这样。

¹⁵Taip pat aukosite Viešpačiui ožį aukai už nuodėmę, neskaičiuojant nuolatinių deginamųjų ir geriamųjų aukų.

¹⁵又要把一只公山羊作赎罪祭献给耶和华，在那常献的燔祭和同献的奠祭以外。

¹⁶Pirmo mėnesio keturioliktą dieną yra Viešpaties Pascha,

¹⁶逾越节献的祭（利23:5-14）“‘正月十四日，是耶和华的逾越节。

¹⁷o penkioliktą dieną­iškilmės. Neraugintą duoną valgysite septynias dienas.

¹⁷这月十五日是节期；要吃无酵饼七日。

¹⁸Pirmoji diena yra izraelitams šventa diena­tą dieną nedirbsite jokio darbo,

¹⁸第一日要有圣会，什么劳碌的工都不可作，

¹⁹aukosite deginamajai aukai du sveikus veršius, vieną aviną, septynis metinius avinėlius

¹⁹只要献火祭给耶和华作燔祭，就是两头公牛犊、一只公绵羊和七只一岁的公羊羔，都要完全没有残疾的。

²⁰ir duonos aukai smulkių miltų, sumaišytų su aliejumi, tris dešimtąsias efos prie veršio, dvi dešimtąsias efos prie avino

²⁰同献的素祭，是用油调和的细面，为每头公牛犊要献三公斤；为每只公绵羊要献两公斤；

²¹ir vieną dešimtąją efos prie kiekvieno avinėlio,

²¹为那七只公羊羔，每只要献一公斤；

²²taip pat vieną ožį aukai už nuodėmę, kad būtumėte sutaikinti,

²²还要献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。

²³neskaičiuojant rytmetinės deginamosios aukos, kuri nuolat aukojama.

²³除了早晨的燔祭，就是常献的燔祭以外，还要把这些祭物献上。

²⁴Taip darykite septynias dienas, kad būtų malonus kvapas Viešpačiui.

²⁴一连七日，每日都要献上这样的祭物，给耶和华作馨香火祭的食物，是在常献的燔祭和同献的素祭以外的。

²⁵Septintoji diena bus jums šventa: tą dieną nedirbkite jokio darbo.

²⁵第七日你们要有圣会，什么劳碌的工都不可作。

²⁶Pirmųjų vaisių šventės dieną aukosite Viešpačiui naujo derliaus aukas. Ta diena bus šventa ir iškilminga, tada nedirbsite jokio darbo.

²⁶七七节献的祭（利23:15-22）“‘在初熟日，即七七节那一天，你们把新素祭献给耶和华的时候，要有圣会，什么劳碌的工都不可作，

²⁷Deginamajai aukai aukosite du veršius, vieną aviną bei septynis metinius avinėlius;

²⁷只要把燔祭作为馨香的祭献给耶和华，就是两头公牛犊、一只公绵羊、七只一岁的公羊羔。

²⁸duonos aukai­su aliejumi sumaišytų smulkių miltų tris dešimtąsias efos prie kiekvieno veršio, dvi­prie avino

²⁸同献的素祭，是用油调和的细面，为每头公牛要献三公斤；为每只公绵羊，要献两公斤；

²⁹ir dešimtą dalį­prie kiekvieno avinėlio;

²⁹为那七只公羊羔，每只要献一公斤；

³⁰taip pat ožį, kuris aukojamas sutaikinimui.

³⁰还要献一只公山羊，为你们赎罪；

³¹Šias aukas aukosite neskaitant nuolatinių deginamųjų aukų ir kartu su jomis aukojamų duonos ir geriamųjų aukų”.

³¹除了常献的燔祭以外，你们还要献上这些祭物和同献的奠祭，都要没有残疾的。’”