¹Mano sūnau, jei laidavai už savo artimą ar padavei ranką už svetimąjį,

¹替人作保要谨慎

²tu įsipainiojai savo burnos žodžiais ir esi sugautas savo kalbomis.

²如果你给自己口里的话缠累，给你口里的话绑住；

³Daryk štai ką, mano sūnau, ir gelbėk save, nes esi patekęs į savo artimo rankas: eik, nusižemink ir maldauk savo artimą.

³我儿，既然你落在你朋友的手中，就要这样行，好解救你自己，你要自己降卑，去恳求你的朋友。

⁴Neduok miegoti savo akims ir neleisk užsimerkti akių vokams.

⁴不要让你的眼睛睡觉，不要容你的眼睑打盹；

⁵Gelbėkis kaip elnė iš medžiotojo, kaip paukštis iš paukštgaudžio rankų.

⁵要解救自己，像羚羊脱离猎人的手，像飞鸟脱离捕鸟人的手。

⁶Tinginy, eik pas skruzdę, apsvarstyk jos kelius ir būk išmintingas.

⁶不可懒惰懒惰人哪！你去看看蚂蚁，察看它们所行的，就可得着智慧。

⁷Ji neturi vadovo, prižiūrėtojo ar valdovo,

⁷蚂蚁没有元帅，没有官长，也没有统治者，

⁸bet paruošia sau maisto vasarą ir pjūties metu renka atsargas.

⁸尚且在夏天预备食物，在收割的时候积聚粮食。

⁹Ar ilgai miegosi, tinginy? Kada atsikelsi iš savo miego?

⁹懒惰人哪，你要睡到几时呢？你什么时候才睡醒呢？

¹⁰Truputį pamiegosi, truputį pasnausi, truputį pagulėsi sudėjęs rankas,

¹⁰再睡片时，打盹片时，抱着手躺卧片时，

¹¹ir ateis skurdas kaip pakeleivis ir nepriteklius kaip ginkluotas plėšikas.

¹¹你的贫穷就必像强盗来到，你的缺乏就必像拿兵器的人来到。

¹²Nenaudėlis žmogus, piktadarys, vaikštinėja su klastinga burna,

¹²耶和华憎恶的事无赖汉、坏人到处使用欺诈的口；

¹³mirksi akimis, trypia kojomis, rodo pirštu.

¹³他以眼传神，用脚示意，用指头指点，

¹⁴Klasta jo širdyje, jis nuolat planuoja pikta ir sėja vaidus.

¹⁴心存乖谬，图谋恶事，常常散布纷争。

¹⁵Todėl staiga ateis jo žlugimas, ūmai bus jis sudaužytas, nesulaukęs pagalbos.

¹⁵因此，灾难必忽然临到，他必突然毁灭，无法挽救。

¹⁶Viešpats nekenčia šešių dalykų, septyni yra pasibjaurėjimas Jo akyse:

¹⁶耶和华恨恶的事有六样，连他心里厌恶的，共有七样，

¹⁷išdidus žvilgsnis, meluojantis liežuvis, rankos, praliejančios nekaltą kraują,

¹⁷就是高傲的眼、说谎的舌头、流无辜人血的手、

¹⁸širdis, planuojanti nedorybę, kojos, greitos bėgti į pikta,

¹⁸图谋恶事的心、快跑行恶的脚、

¹⁹neteisingas liudytojas, kalbantis melą ir žmogus, sėjantis nesantaiką tarp brolių.

¹⁹说谎的假证人，和在弟兄中散布纷争的人。

²⁰Mano sūnau, laikykis savo tėvo įsakymų ir nepaniekink motinos įstatymo.

²⁰犯奸淫的必惹祸患我儿，要谨守你父亲的诫命，不可离弃你母亲的训诲。

²¹Visam laikui užrišk juos ant savo širdies, apsivyniok aplink kaklą.

²¹要把它们常常系在你的心上，绑在你的颈项上。

²²Tau einant, jie lydės tave, tau atsigulus, jie saugos tave, tau pabudus, jie kalbės su tavimi.

²²你行走的时候，它们必引导你；你睡觉的时候，它们必保护你；你醒来的时候，它们必和你交谈。

²³Įsakymas yra žiburys, įstatymas­šviesa, o pamokantis pabarimas­gyvenimo kelias.

²³因为诫命是灯，训诲是光，出于管教的责备是生命之道，

²⁴Jie saugos tave nuo nedoros moters, nuo svetimos moters meilikaujančios kalbos.

²⁴能保护你远离邪恶的女人，远离妓女谄媚的舌头。

²⁵Negeisk jos grožio savo širdyje, tenesuvilioja tavęs jos blakstienos.

²⁵你心里不要贪恋她的美色，也不要给她的媚眼勾引。

²⁶Dėl paleistuvės vyras lieka tik su duonos kąsniu, neištikimoji medžioja jo brangią gyvybę.

²⁶因为妓女使人只剩一块饼，通奸的妇人猎取人宝贵的生命。

²⁷Ar gali žmogus paimti ugnį į savo antį ir nesudeginti drabužių?

²⁷如果人把火藏在怀里，他的衣服怎能不烧着呢？

²⁸Ar gali kas, vaikščiodamas ant žarijų, nenusideginti kojų?

²⁸如果人在火炭上行走，他的脚怎能不灼伤呢？

²⁹Taip ir tas, kas įeina pas artimo žmoną; kas paliečia ją, neliks nekaltas.

²⁹凡是和别人的妻子通奸的，也是这样；凡是亲近她的，都必不免受罚。

³⁰Vagis ne taip niekinamas, jei jis vagia būdamas alkanas ir norėdamas pasisotinti.

³⁰盗贼因饥饿偷窃充饥，人不会鄙视他。

³¹Tačiau pagautas jis atlygins septyneriopai ir atiduos visą savo namų turtą.

³¹但如果他被捉住，就要七倍偿还，要把他家里所有的财物都交出来。

³²Svetimoteriaujančiam trūksta proto, jis pats save pražudo.

³²和妇人通奸的，实在无知；行这事的，是自我毁灭。

³³Žaizdų ir nešlovės jis susilauks, jo gėda nebus išdildyta;

³³他必遭受击打，被凌辱，他的耻辱永不能涂抹。

³⁴nes pavydas sužadins vyro įniršį, jis nepasigailės keršto dieną.

³⁴因为嫉妒激起了丈夫的烈怒，使他在报仇的时候，必不留情。

³⁵Jis nepriims jokios išpirkos ir nenusiramins, nors duotum jam daugybę dovanų.

³⁵任何赔偿，他都不接受，纵使你馈送许多礼物，他也不肯罢休。