¹Mano sūnau, saugok mano žodžius ir neužmiršk mano įsakymų.

¹慎防淫妇的诱惑

²Saugok mano įsakymus ir būsi gyvas, sergėk mano įstatymą kaip savo akies vyzdį.

²遵守我的诫命，你就可以存活；遵守我的训诲，好像护卫你眼中的瞳人。

³Užsirišk juos ant savo pirštų ir įsirašyk savo širdies plokštėje.

³要把它们系在你的指头上，刻在你的心版上。

⁴Išmintį vadink savo seserimi, o supratimą­artimiausiu savo draugu,

⁴要对智慧说：“你是我的姊妹”，要称呼聪明为亲人；

⁵kad jie apsaugotų tave nuo svetimos moters, meilikaujančios savo žodžiais.

⁵这样行就可以保护你脱离淫乱的妇人，脱离说谄媚话的妓女。

⁶Kartą, žiūrėdamas pro savo namų lango groteles,

⁶我在我家的窗户内，透过窗棂往外观看，

⁷mačiau tarp jaunų, nepatyrusių žmonių neprotingą jaunuolį.

⁷看见在愚蒙人中间，在少年人（“少年人”原文作“众子”）里面，我发觉有一个无知的少年人，

⁸Jis ėjo gatve pro jos kampą ir pasuko į jos namus.

⁸在街上经过，走近淫妇的住处，向着她的家走去，

⁹Vakaro prieblandoje, juodą ir tamsią naktį,

⁹那时是黄昏、傍晚，是在夜里，天黑的时候。

¹⁰jį pasitiko moteris su paleistuvės apdaru ir klastinga širdimi.

¹⁰看哪！有一个妇人来迎接他，是妓女的打扮，心存诡诈。

¹¹Begėdė ir nerimstanti, negalinti išsėdėti savo namuose;

¹¹这妇人喧哗不停，不受约束；她在家里停不住脚。

¹²tai gatvėje, tai aikštėje, tai ant kampo ji tykojo aukos.

¹²她有时在街上，有时在广场上，或在任何角落旁边藏伏。

¹³Pasigavusį jį, bučiavo ir akiplėšiškai kalbėjo:

¹³她紧拉着那少年人，和他亲嘴，厚颜无耻地对他说：

¹⁴“Aš turiu padėkos auką ir šiandien įvykdžiau savo įžadus.

¹⁴“我曾许愿要献平安祭，今天我刚还了我所许的愿。

¹⁵Todėl išėjau tavęs pasitikti, ieškojau tavo veido ir štai suradau tave.

¹⁵因此，我出来迎接你，切切寻找你，终于找到你。

¹⁶Aš apklojau savo lovą margais egiptietiškais lininiais užtiesalais,

¹⁶我已用毯子，埃及线织成的花纹布，铺了我的床；

¹⁷iškvėpinau mira, alaviju ir cinamonu.

¹⁷又用没药、沉香和桂皮，熏了我的榻。

¹⁸Eikš, sotinsimės meile iki ryto, mėgausimės glamonėmis;

¹⁸来吧！我们来饱享爱情，直到天亮，我们来在爱中尽情享乐。

¹⁹nes vyro nėra namuose, jis išvyko į tolimą kelionę.

¹⁹因为我丈夫不在家，远行去了。

²⁰Jis pasiėmė maišelį pinigų ir grįš pilnaties dieną”.

²⁰他手里带着钱袋，要到月圆的时候才回家。”

²¹Daugybe švelnių žodžių ji prisiviliojo jį, meilikaujančia kalba suvedžiojo.

²¹淫妇用许多花言巧语引诱他，用谄媚的嘴唇勾引他。

²²Jis seka ją kaip jautis, vedamas pjauti, kaip kvailys, einantis į supančiojimo vietą,

²²少年人就立刻跟随她，好像牛走向屠房，又像愚妄人带着锁链去受刑罚，

²³kol strėlė pervers jo kepenis; kaip paukštis, kuris lekia į spąstus ir nesupranta, kad praras savo gyvybę.

²³直到箭矢射透他的肝；他仿佛飞鸟投入网罗，并不知道会丧失性命。

²⁴Mano vaikai, klausykite manęs, būkite dėmesingi mano žodžiams.

²⁴孩子们，现在你们要听从我，留心听我口中的话。

²⁵Tegul tavo širdis nepalinksta į jos kelius, nenuklysk jos takais.

²⁵你的心不可偏向淫妇的道路，也不要迷恋她的路径。

²⁶Nes ji parbloškė daug sužeistųjų, daug stipriųjų jinai nužudė.

²⁶因为她使许多人倒毙，被她杀害的实在无数。

²⁷Jos namai yra kelias į pragarą, vedantis į mirties buveinę.

²⁷她的家是通往阴间的路，是下到死亡的宫房。